Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Испания провинциясы
Province of Spain
Сеговия (seˈɣoβja) – Испанияның орталық және солтүстік бөлігінде орналасқан провинция, Кастилия және Леон автономды облысының оңтүстік жағында. Солтүстігінде Бургос, солтүстік-шығысында Сория, шығысында Гвадалахара, оңтүстігінде Мадрид, батысында және оңтүстік-батысында Авила, солтүстік-батысында Вальядолид провинцияларымен шектеседі. Орташа температура 10 °C-тан 20 °C-қа дейін ауыспайды.
Segovia (seˈɣoβja) is a province of central/northern Spain, in the southern part of the autonomous community of Castile and León. It is bordered by the province of Burgos in the north, Soria in the northeast, Guadalajara in the east, Madrid in the south, Ávila in the west and southwest, and Valladolid in the northwest. The average temperature ranges from 10 °C to 20 °C.
Шолу
Облыстың халқы 149 286 адамды құрайды, оның шамамен 35% Сеговия астанасында тұрады. Облыстағы 209 муниципалитеттердің жартысынан астамы 200 адамнан кем халқы бар ауылдар болып табылады. Сеговия атауының келт-ибериялық тегі болғандығы айтылады, бірақ сонымен қатар, 4-6 ғасырларда Кастилияда өмір сүрген скандинавиялық/германдық тайпа – визиготтардың Кастилияны жаулап алуы мен иеленуінен туындағандығы да есептеледі. Облыстық кеңес 25 сайланған мүшеден тұрады. Соңғы сайлау нәтижесінде Испанияның Социалистік жұмысшы партиясынан 10 және Халық партиясынан 15 мүше сайланды. Бұл облыстың тарихи мұрасы бай және алуан түрлі. Астанада провинцияға тән, 800 метрлік Римдік Сеговия суарнасы орналасқан. 1985 жылы астана әлемдік мұра нысаны деп жарияланды. Ауыл шаруашылығы облыстың жалкі өніміне (ЖІӨ) маңызды үлес қосады. Бидай, арпа, сұлы және күріш ең маңызды астық дақылдары саналады. 17 ғасырда облыстың көптеген қалаларында астық өндірісінің азаюы тіркелді. Мал шаруашылығы да маңызды коммерциялық қызмет болып табылады.
The province has a population of 149,286, of whom about 35% live in the capital, Segovia. Of the 209 municipalities in the province, more than half are villages with under 200 people. The name Segovia is said to be of Celtiberian origin, but also thought to be derived from the conquest and occupation of Castile by the Visigoths, a Scandinavian / Germanic tribe living in Castile from the 4th to 6th centuries AD. The provincial corporation consists of 25 elected members. After the recent elections there are 10 members of the Spanish Socialist Workers Party and 15 of the People's Party. The historical heritage of this province is rich and varied. The capital city has the 800 metre long Roman Aqueduct of Segovia, which is unique to the province. The capital was declared a world heritage site in 1985. Agriculture also contributes significantly to the province's Gross Domestic Product. Wheat, barley, rye and rice have been the most important cereals. During the seventeenth century many of the province's towns recorded decline in cereal production. Cattle rearing is also an important commercial activity.