Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оттава қаласындағы қаңғыбас мысықтар колониясы – Канаданың Онтарио провинциясындағы Оттава қаласындағы Парламент тауында олар үшін арнайы бөлінген мысықтар панасында өмір сүрген қаңғыбас мысықтардың тобы. Мысықтарға күтім жасау және пананы күтіп-ұстау еріктілердің күшімен жүзеге асырылып, қаржысы қайырымдылықтар есебінен толықтырылды. 2013 жылдың қаңтар айында қалған мысықтар үйге берілгеннен кейін колония жабылды.
Former colony of stray cats in Ottawa
The Parliament Hill cat colony was a clowder of stray cats living on Parliament Hill in Ottawa, Ontario, Canada, in a cat sanctuary set aside for them. The care of the cats and maintenance of the sanctuary was carried out by volunteers, and the effort was funded by donations. The colony was closed in January 2013 after the remaining cats were adopted into homes.
Тарих
1924 жылы жаңа салынған Орталық блоктың жертөлесіндегі тышқан мен егеуқұйрықтардың шағын қырқынымен күресу үшін парламентке мысықтар әкелінді. Кеміргіштердің саны тез азайды, бірақ көбейген мысықтар сол жылы сыртқа қуылды. Мейбс ханым 1930 жылдардың басынан бері мысықтар мен құстарға тамақ әкеліп беретін бірнеше тазалаушылардың бірі болды. Ол колонияда паналар салуға да үлес қосты және 2014 жылдың 7 желтоқсанында қайтыс болды.
Cats were brought into Parliament in 1924 to deal with a "mild plague of rats and mice in the basement of the then brand new Centre Block." The numbers of rodents soon fell, but when the unneutered cats began to multiply, they were banished to the outdoors in the same year. Mrs. Mabbs was one of several char ladies (cleaners) who brought bags of food for the cats and birds as early as the 1930s. One of his contributions was the construction of shelters in the colony. and died on December 7, 2014.
Колония
Мысықтар панасы Орталық блоктан батысқа қарай және Александр Маккензи ескерткішінің жанында орналасқан. Пананы қоршаған қоршау мысықтарға кедергі болмады, олар аумақ бойынша еркін жүріп-тұра алды. Шартранд 1980-жылдардың ортасында суық ауа райына арналған алғашқы баспаналарды салды. Ракун, суыртық, көгершін және қасқыр да мысықтарға арналған мүмкіндіктерден пайдаланды. 2003 жылы, шамамен 30 мысық болған кезде, пананың жылдық шығыны 6000 долларды құрады. Сондай-ақ, үй жануарларын күтіп-ұстау компаниясы тамақпен көмектесті. Панаға әкелінген немесе өздігінен келген мысықтар көбінесе Оттаваның Адамгершілік қоғамына тапсырылатын. Осы саясаттың нәтижесінде 2012 жылдың соңына қарай тек төрт мысық қалды. Журналистер келді, олардың кейбіреулері Венесуэладан сияқты алыс елдерден келді, "және телеарналар саяси мысық құбылысын түсіру үшін келді, егер болашаққа сақталмаса, кем дегенде, теледидарда бірнеше сәт көрсету үшін". 2013 жылы қалған төрт мысық үйге берілді, ал 2013 жылдың қаңтар айында волонтерлердің өтініші бойынша пана жабылды. Құрылыстар 2013 жылдың 12 қаңтарында Канаданың Мемлекеттік жұмыстар және мемлекеттік қызметтер департаментімен бұзылды.
The cat sanctuary was located west of the Centre Block and the statue of Alexander Mackenzie. The fence surrounding the colony was no obstacle to the cats and they were free to roam the grounds. Chartrand built the first set of cold weather shelters in the mid 1980s. Raccoons, groundhogs, pigeons, and squirrels also partook of the benefits formally intended for the cats. In 2003, when there were approximately 30 cats, the estimated annual cost of the colony was $6000. Purina, a pet care company, also donated food. Cats that were dropped off or found their way there were usually taken to the Ottawa Humane Society. As a result of this policy, by late 2012, only four cats remained. Journalists arrived, some from as far away as Venezuela, "and television crews turn up to record the political cat phenomenon, if not for posterity, at least for a few fleeting moments on the tube". In 2013, the four remaining cats were adopted to homes, and in January 2013 the sanctuary closed at the volunteers' request. The structures were demolished by Public Works and Government Services Canada on January 12, 2013.
Танымал мәдениетте
Суретші Гвендолин Бест мысықтардың бірнеше суретін салған, олар 2013 жылы Оттава қаласындағы Orange Art Gallery галереясында көрмеге қойылды. Оның кейбір суреттері жыл сайынғы Парламент төбесіндегі мысықтар күнтізбесіне енгізілген.
Artist Gwendolyn Best created a number of paintings of the cats, which were exhibited at Ottawa's Orange Art Gallery in 2013. Some of her paintings are featured in an annual Cats of Parliament Hill calendar.