Оңтүстік Африкада Австралиялық футбол тарихы және дамуы
Australian rules football in South Africa
Австралиялық футбол Оңтүстік Африкада жандануда! Тарихы 1880-жылға дейін барып жетеді, қазіргі кезде жергілікті қауымдастықтармен дамып келеді. AFL Оңтүстік Африка.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африкадағы Австралия футболы – бұл командалық спорт түрі, елде әуесқой деңгейде тамашалаушылары аз. Басқарушы орган – Оңтүстік Африка Футбол Лигасы (AFL South Africa). Оңтүстік Африкадағы алғашқы естеліктер Австралия футбол ережелерінің алғаш рет 1880 жылдары Трансвааль, Натал және Кейп колонияларына енгізілгенін, ал 1896 жылдан бастап премьер-лига жарыстары мен колонияаралық матчтар өткізілгенін көрсетеді. 1904 жылға қарай, ол аталған колониялардағы ең танымал футбол түрлерінің біріне айналды, бірақ 1906-07 жылдары Оңтүстік Африка регби одағының Еуропаға сәтті сапары және Австралиядан қолдаудың болмауы салдарынан, Оңтүстік Африка одағы құрылмас бұрын бұл спорт жойылып кетті. 1997 жылдан бері, спорт түрі жергілікті қауымдастықтар арасында жылдам дамыды, Солтүстік-Батыс провинциясынан басталып, кейіннен Австралия қорғаныс күштері арқылы Гаутенг, Квазулу-Натал және Батыс Кейп провинцияларына, содан кейін арнайы даму офицерлері арқылы тарады. 2006 жылы Австралия Футбол Лигасы Австралия Спорт Институтынан халықаралық спорттық қаржыландыруға қол жеткізуді көздеп, ойынның дамуына көбірек қызығушылық таныта бастады. Оңтүстік Африканың ұлттық құрамасы, «Арыстандар», 2007 жылы AFL Академиясына қарсы жыл сайын жарысқа қатысып, тарих жасады (AFL 2011 жылы Оңтүстік Африкаға назар аударғанға дейін), сондай-ақ алғаш рет Австралияның әуесқойлық ересектер командасын жеңді. «Арыстандар» 2008 жылғы Австралия Футбол Халықаралық Кубогында қола жүлдесіне ие болды, бірақ оның көрсеткіштері, Оңтүстік Африкадағы ойынның жағдайы сияқты, 2010 жылдары төмендеді. Auskick-ке ұқсас жасөсперімдер нұсқасы жергілікті жерде «FootyWild» деп аталады және 92 бастауыш мектепте және 46 орта мектепте ойналды.
Australian rules football in South Africa is a team sport played at amateur level in the country with a small audience. The governing body is AFL South Africa. Earliest recollections in South Africa indicate that Australian rules football was first introduced to the colonies of Transvaal, Natal and Cape in the 1880s with a premiership competition and intercolonial matches operating from 1896. By 1904, it had become one of the most popular codes of football in those colonies, however it soon faded with the success of the 1906–07 South Africa rugby union tour of Europe and with a lack of support from Australia, the game died out just prior to the Union of South Africa. Since 1997, the sport has grown quickly amongst indigenous communities, beginning in the North West province and later spreading to Gauteng, KwaZulu Natal and Western Cape province through the Australian Defence Force and later through dedicated development officers. In 2006, the game received a boost when the Australian Football League, seeking access to international sports funding from the Australian Institute of Sport began to show increased interest in the game's development. South Africa's national team, the Lions, made history in 2007 by competing against the AFL Academy annually (until the AFL shifted its focus from South Africa in 2011), as well as defeating a touring Australian amateur senior team for the first time. The Lions reached a peak of bronze at the 2008 Australian Football International Cup however its performance, like the state of the game in South Africa, collapsed in the 2010s. The junior variant, similar to Auskick, is locally known as "FootyWild" and was played in 92 primary schools and 46 high schools.
Тарих
2008 жылы AFL комиссиясының Оңтүстік Африкадағы ойын тарихы туралы ресми есебінде, ол 1898 жылы «Бур соғысында тылда қызмет еткен бірнеше австралиялық сарбаз» тарапынан ойналған деп көрсетілген. AFL-дің мифологиялық көзқарасы негізінен лиганың өз ойыншыларының, соның ішінде Стенли Рид (Фитцройдан) және Чарли Мур (Эссендоннан) қатысуымен қалыптасқан сияқты. Олар әрекеттегі қызметте қайтыс болған алғашқы лига ойыншыларының арасында болды. Бірнеше басқа лига ойыншылары да қызмет еткен, оның ішінде үш «Коллингвуд» футбол клубының ойыншысы бар, ал клубтың «Good Old Collingwood Forever» әнінің шығу тегі осы соғысқа байланысты болуы мүмкін. VFL (өзі 1897 жылы құрылған) әскери қызметкерлері арқылы сарбаздардың көрсету матчтарынан хабардар болған, бірақ бұл матчтар жергілікті тұрғындардың қызығушылығын тудырмады, себебі ойын бұл жерде бұрыннан ойналып келген. Ойынның Оңтүстік Африкада қалай пайда болғаны туралы толық мәліметтер жоқ болғанымен, Австралияның жетекші лигасының қатысуына дейін және кейін ойынға қызығушылық болғанын көрсететін көптеген дәлелдер бар.
The AFL Commission's official 2008 account of the game's history in South Africa was that it was played in 1898 "by a few Australian soldiers on Boer War service behind the lines". The AFL's mythological perspective appears to be primarily influenced by the presence of the league's own players including Stanley Reid (of Fitzroy) and Charlie Moore (of Essendon) who were among the earliest league players to die in active service. Several other league players also served including three Collingwood Football Club players and the club's song "Good Old Collingwood Forever" likely has its origins from this war. The VFL (which itself began in 1897), was aware of exhibition matches by soldiers through its war service players, though these matches generated very little interest among locals as the game was already being played there. While details of the game's origins in South Africa are not clear, there is much evidence pointing to interest in the game significantly predating and succeeding any involvement by Australia's premier league.
Шығуы және алғашқы клубтары: 1886-1896
1886 жылы Витватерсранд алтын асығысы Йоханнесбургке австралиялықтардың көптеп келуіне әкелді, сондай-ақ Оңтүстік Африканың алтын кендеріне көптеген көшпенділер келді. 1904 жылғы Оңтүстік Африкадағы австралиялық ойындар туралы естеліктерде "Мартиннің австралиялық футбол жөніндегі нұсқаулығы" атты кітапқа сілтеме жасалады. Кітапта алтын кендеріндегі әртүрлі ұлт өкілдерінен тұратын алғашқы футболшылар футбол, регби және австралиялық футболдың ережелерін кезекпен ойнағандығы айтылады. Бұл соғыс басталғанға дейін болған, австралиялықтар басқа ұлттарды олардың өз ойындарында жеңіп, австралиялық футболдың ең шебер түрі деген пікір қалыптастырды. 1896 жылдың желтоқсанында Йоханнесбургтегі Олд Уандерс стадионында құрылған "Вандеррс" футбол клубы Австралиялық крикет қауымдастығының мүшелерінің бастамасымен құрылды. Дурбандағы ойынды дамытуға белсенді атсалысқандардың бірі – 1896 жылы Джордж Корнелиус болды. Ол 20 жасында Порт-Мелбурн футбол клубының ең жас капитаны болып, матчтарды ұйымдастыру және қаптандауды сол жерде бастады.
The Witwatersrand Gold Rush brought an influx Australians to Johannesburg in 1886, and there were a large number of migrants across the goldfields of South Africa. A 1904 recollection of the Australian game in South Africa cites a book called "Martin's Australian Football Guide" that claims that on the goldfields early footballers of various nationalities would alternate between soccer, rugby and Australian rules, and this happened prior to the outbreak of the war, with Australians beating the other nationalities at their own games contributing to the impression that the Australian game was the more skillful of the codes. The Wanderers Football Club based at Old Wanderers in Johannesburg was formed by Australian Association cricket members as an off shoot in December 1896. Among the early instigators of the game in Durban was George Cornelius in 1896 who left as Port Melbourne Football Club's youngest ever captain at age 20 and began organising and captaining matches there.
Ойынның өрлеуі, Бура соғысы және Эллиот қалқаны (1897-1905)
Екінші Бур соғысы әлемнің түкпір-түкпірінен келген сарбаздардың көптеп келгеніне куә болды, оның ішінде Австралиядан келгендердің саны айтарлықтай болды, бұл ойынды дамытып, қалыптасуына көмектесті. 1898 жыл Трансваалдағы клубтар арасындағы жыл сайынғы жарыс үшін алғашқы жыл болды, командалар Эллиот қалқаны үшін күресті. Дурбан футбол клубы 1900 жылға дейін құрылған, бірақ 1900 жылы толыққанды құрылып, жұмыс істеген, алайда көптеген жазбалар жоқ және қаладағы жергілікті жарыстар туралы ешқандай мәлімет жоқ. 1900 жылы Дарбандағы Альберт Парк Овалында Виктория және Оңтүстік Австралия командалары арасында матч өтті, Оңтүстік Австралия 2 ұпаймен жеңіске жетті. Йоханнесбург футбол клубы мен Претория футбол клубының тарихы кем дегенде 1903 жылға дейін жетеді. Претория клубын Джек және Энди Кэмпбелл құрды, олар Виктория штатының Мафра қаласындағы Мафра футбол клубында футбол ойнаған. 1903 жылдың маусымында Йоханнесбург 3.14 үлкен көрермендер алдында Преторияны 3.5 есебімен жеңді, ал жергілікті газетте «осы елдегі австралиялық футбол тарихында мұндай шеберлікпен, жылдамдықпен және сапалы ойын көрсетілген емес. Егер осы екі клуб сенбі күнгі матч сияқты керемет ойынды жалғастырса, көп ұзамай басқа жергілікті командалар да австралиялық футболды қабылдайды деп ойлаймын. Ойынның ашықтығы және әр ойыншының шеберлігі көрермендерді қызықтырды, тіпті ағылшындардың, африкандердің және голландтардың да көпшілігі бұрын Оңтүстік Африкада мұндай жылдам, әзірленген және шебер ойынды көрмегендерін айтты» делінген. Бұл матч жыл сайын өткізілуі жоспарланған. 1903 жылғы маусымда 17 қазан күні Йоханнесбург Дарбанды 107:21 есебімен жеңді. Йоханнесбург футбол клубы сол жылы Австралия футбол лигасының чемпионы атанды. Йоханнесбургтің жеңіс қалқаны Австралияға жіберіліп, Сиднейдегі Джордж-стритте қойылды. Фицрой футбол клубының бұрынғы ойыншысы Чарли Найсмит басқарған Комонвелл футбол клубы 1904 жылы Оңтүстік Африка чемпионатында жеңіске жетті, ал Оңтүстік Африка чемпионатының кубогы Сидней мен Мельбурнда көрсетілді, бұл Оңтүстік Африкада лига туралы хабардарлықты арттырды. Лига Австралиядағы лигаларға шақыру жолдап, тур ұйымдастыруды ұсынды. 1904 жылы Трансваалдық Австралия футбол лигасына Йоханнесбург маңындағы 4 клуб кірді: Комонвелл футбол клубы; Орталық Оңтүстік Африка теміржол футбол клубы (сонымен қатар «CSAR» немесе «Теміржолдар» деп те аталады); Претория футбол клубы және Гермистон футбол клубы, әрқайсысы маусымда тоғыз матч өткізді. 1904 жылы Комонвелл клубының У. Уорнер Томас У. Шеринге жолдаған хатында, қоғамдық пікір Преториямен өткен матчтан кейін бұл футбол түрі колонияда ең танымал болғаны және Австралиядағыдан гөрі қиын крикет алаңдарында Шерин добымен ойналғаны туралы айтылды. Австралиялық футбол клубтары кеңінен таралып, Гермистон, Йоханнесбург, Претория, Дурбан және Стендертон қалаларында құрылды. Көрікті австралиялық ойыншылардың арасында: Чарли Фолетта (Шығыс Фримантл: WAFL); Чарли Найсмит (Фицрой: VFL); Сесил Грейм (Сент-Килда: VFL); Александр Маккензи (Порт-Аделаида: SANFL); В. Адаир (Мельбурн: VFA); Сери (Мельбурн: VFA); Доулинг (Мельбурн: VFA) және Винсент О'Фаррелл (Джилонг: VFA) болды. Нәтижесінде Натал 22 ұпаймен жеңілді. Мельбурн шенеуніктері 1905 жылы ойынның Оңтүстік Африкада қалыптасқанын хабарлады. 1906 жылдың ортасына қарай колонияда 30-ға жуық клуб бар екені және ойынның қарқынды дамып жатқаны айтылды.
The Second Boer War saw an influx of soldiers from around the world, including a significant number from Australia which boosted the game significantly and allowed it to take root. 1898 appears to have been the first year of regular annual competition between clubs in Transvaal with teams competing for the Elliot shield donated by Mr. E. Elliot. The Durban Football Club appears to have been incorporated prior to 1900 but well established in 1900 though few records exist and there is no mention of a local competition in the city. In 1900 a match was played at the Albert Park Oval in Durban between Victorians and South Australians which South Australia won by 2 points. Records of the Johannesburg Football Club and the Pretoria Football Club date back to at least 1903. Pretoria was formed by Jack and Andy Campbell who had played football with the Maffra Football Club in Maffra, Victoria. In June 1903 Johannesburg 3.14 defeated Pretoria 3.5 in front of a large crowd, with the local paper reporting "never was a more skilful, fast, and sterling exposition of the true Australian game exhibited In the annals of Australian football in this country, and if only both these clubs continue to give the public such genuine entertainment as was provided by Saturday's game, I venture to say that the time is not far off when many other local teams will adopt the Australian game. The openness of the play witnessed on Saturday, and the skilful manoeuvring of the several individual players roused the onlookers to the highest pitch of enthusiasm, and even the few Englishmen, Afrikanders and Dutchmen present, were unanimous in the verdict that never before had they witnessed such a fast, determined and skilful game in South Africa". The match was intended to be annual. Also during the 1903 season, on October 17 Johannesburg defeated Durban 107 to 21 at Wanderers Ground. The Johannesburg Football Club is noted to have won the Australian Football League competition that year. Johannesburg's winning shield was sent to Australia and displayed in George Street, Sydney. The Commonwealth Football Club, captained by ex Fitzroy Football Club player Charlie Naismith won the South African premiership in 1904 and the South Africa's Premiership Cup was displayed in Sydney and Melbourne leading to some awareness of the league in South Africa and the league had laid out the challenge to leagues in Australia and proposed a tour. The Transvaal Australian Football League in 1904 had 4 clubs in and around Johannesburg: Commonwealth Football Club; Central South African Railways Football Club ( also known as "CSAR" or "Railways"); Pretoria Football Club, and; Germiston Football Clubs each playing nine matches a season. In 1904, W. Warner of the Commonwealth Club wrote to Thomas W. Sherrin that public opinion was that following the Pretoria match it had become the most popular football code in the colony and was being played with a Sherrin ball on much harder cricket grounds than Australia. Australian Football clubs were widely spread and had been formed in Germiston, Johannesburg, Pretoria, Durban, and Standerton. Among the prominent Australian players were: Charlie Foletta (East Fremantle: WAFL); Charlie Naismith (Fitzroy: VFL); Cecil Graeme (St Kilda: VFL); Alexander McKenzie (Port Adelaide: SANFL); W. Adair (Melbourne: VFA); Seary (Melbourne: VFA); Dowling (Melbourne: VFA) and Vincent O'Farrell (Geelong: VFA). The result was Natal by 22 points. Officials in Melbourne were reporting that the game was established in South Africa by 1905. By mid 1906 there were reportedly as many as 30 clubs across the colony and the game was growing rapidly.
Австралия қолдаудан бас тартады (1906-1909)
1903-1905 жылдар аралығында Оңтүстік Африкада регби және футболдың танымалдылығы да тез өсе бастады. Елдегі спорттың ресми өкілдері екі футбол түрімен бәсекелесіп, ойынды одан әрі дамыту үшін Австралиядан көмек сұрауға кірісті. 1904 жылы Оңтүстік Африка делегаттары Австралияға қаржы сұрап, Австралия мен Жаңа Зеландияға кең ауқымды тур ұсынды. Бірақ, Австралия тарапынан мұндай турға қаржы немесе қызығушылық болмады. 1906 жылы Йоханнесбург, Претория және Дурбан қалаларының ірі лигаларының делегаттары VFL-ге Оңтүстік Африкаға өкілдік матч өткізу үшін команда жіберу туралы тікелей өтініш жасады. Виктория лигасы бастапқыда бұл ұсынысты қарастыратынын мәлімдеді. Жаңадан құрылған басқару органы, VFL басшылығындағы Австралия Футбол Кеңесі, мәселені талқылау үшін жиналды және ойынның тек Австралия және Жаңа Зеландияда ғана ойналуы керек, ал басқа елдерде ойнауға қолдау көрсетілмейді деп шешті. Кеңестің саясаты сол кездегі Австралияның күшті ұлтшылдығын көрсетеді: «бір ту, бір тағдыр, бір футбол ойыны». Ұлттық код ретінде, барлық матчтар Австралия туы астында, мүмкіндігінше Австралияда жасалған доппен және бүкіл ұлттың қатысуымен өткізілуі керек еді. Кеңес әлемнің кез келген жерінде басқа ту астында матчтарды санкциялаудан бас тартты. Ол сондай-ақ Оңтүстік Африкадағы жарыстарды ресми танудан бас тартты және колониялар Кеңеске қатысу құқығынан айырылды. AFC жауап ретінде, егер Оңтүстік Африка Австралиямен ойнағысы келсе, онда команданы Австралияға жіберуі керек екенін, ал Австралия команда жібермейді немесе матчтарды қаржыландырмайды деп мәлімдеді. 1906-07 жылдары Оңтүстік Африка регби одағының Еуропаға жасаған табысты туры колонияда регбидің қолдауын нығайтты және австралиялық футболға қызығушылық тез төмендеді. 1907 жылдан бастап Оңтүстік Африкадан Австралияға адамдардың қоныс аударуы күшейді, себебі жалақы төмендеді және жұмыссыздық артты, көптеген адамдар Батыс Австралияға көшіп кетті. Жаңа Зеландияның 1908 жылғы Австралиялық фестивальға қатысуына қарамастан, Виктория мен Оңтүстік Африка арасында матч өткізілмеді. Оңтүстік Африкаға қарсы болған факторлардың бірі, AFC-ге қабылданған алғашқы және жалғыз колония 1905 жылы толық дауыс беру құқығына ие болды және тіпті ертерек уақытта Австралия өкілдері оны қабылдамау үшін белсенді науқан жүргізді. Оңтүстік Африка бұл кезде әлі бірікпеген және бірнеше бөлінген колониялардан (күшті басқарушы органсыз) тұрды, ал Жаңа Зеландия 1905 жылы біріктірілген колония және 1907 жылы күшті ұлттық басқарушы органмен толық Доминион болды. Жаңа Зеландиядан айырмашылығы, Оңтүстік Африкадағы футбол регби немесе футбол биліктерінен ешқандай кедергіге ұшырамады, өйткені бұл ойындар сол кезде тек әуесқойлар деңгейінде ойналып, жаңа Зеландиядағыдай регби лигасының өсуі болған жоқ. Тағы бір фактор, жасөспірімдердің болмауы болды, сол кезде Жаңа Зеландияда AFC-нің көптеген үгіт-насихат бағдарламаларына бағытталған жасөспірімдер бағдарламасы болды. Сол сияқты, Канада мен АҚШ-тағы алғашқы даму Австралиядан қаржы тартқан жасөспірімдерді қамтыды. Дегенмен, Австралиядағы «ойының әкесі» Х.К.А. Харрисон 1908 жылғы фестиваль кезінде Оңтүстік Африканы қолдамау туралы AFC шешіміне өкініш білдірді. Викториядағы футбол әкімшілері спортты дамытуға қызығушылық танытпады, бұл регби мен футболға бәсекелестік күшейіп жатқан Оңтүстік Африкадағы футбол лауазымды адамдарының наразылығын тудырды. М.К. Блэкетт 1909 жылдың соңында Австралия футболшылары регби мен футбол қатарына қосылғандықтан, код тұрақты түрде тоқтағанын хабарлады, себебі бұрынғы өркендеген жарысты қолдау үшін жеткілікті адамдар мен қызығушылық болмады. Де Мурдың (2021) пікірінше, Оңтүстік Африкадағы спорттың құлдырауына «оның өзінің ортасынан жүйелі қолдаудың болмауынан» басқа ештеңе кінәлі емес. AFL Record 2007 жылғы «Футбол фактілері» бағанында 1967 жылы Йоханнесбург, Претория және Кейптаунда австралиялық футбол клубтары болғаны және сол кездегі VFL Оңтүстік Африкадағы ойынның болашағына оң көзбен қарағаны туралы сілтемесіз мәлімдеме жасалды. Алайда, бұл мәлімдемені растайтын басқа көздер жоқ және бұл «1907» деген қателік болуы мүмкін.
Between 1903 and 1905, the popularity of Rugby union in South Africa and Soccer in South Africa also began to rise rapidly. The sport's officials in the country, facing competition with two other football codes began to call for assistance from Australia to further grow the game. In 1904 delegates from South Africa sent a request to Australia for funding, proposing a major tour to Australia and New Zealand. However funds and interest in such a tour from Australia were not forthcoming. In 1906 delegates from the major leagues of Johannesburg, Pretoria and Durban made a direct request to the VFL to send a team to play a representative match in South Africa, which the Victorian league initially replied it would consider. Following the request the game's newly formed governing body, the Australasian Football Council headed by the VFL met to discuss the issue and resolved that the game should only be played in Australasia and would not support it being played elsewhere. The Council's policy reflected the strong Australian nationalism of the time "one flag, one destiny, one football game" that as the national code, all matches should be played under an Australian flag, with an Australian manufactured ball where possible on Australian soil, by the whole nation. The Council refused to sanction any matches under any other flag anywhere else in the world. It also refused to officially recognise the competitions in South Africa and the colonies were denied representation on the Council. The AFC replied that if South Africa wanted to play against Australia, it would have to send a team to Australia, Australia would not send any team or fund any matches. The success of the 1906–07 South Africa rugby union tour of Europe substantially entrenched rugby's support in the colony and interest in Australian Football quickly waned. From 1907 an Australian exodus from South Africa occurred as wages fell and unemployment rose with many migrating to Western Australia. Despite the Colony of New Zealand's representation at the 1908 Australasian carnival no match between Victoria and South Africa eventuated. Perhaps counting against South Africa was that the first and only other colony to be admitted the AFC, had already been admitted as a full voting AFC member in 1905 and even early on there was an active campaign by the Australian representatives to exclude it. South Africa had not yet at this time unified and still consisted of several fragmented colonies (without a strong governing body) whereas New Zealand was a unified colony in 1905 and a full Dominion by 1907 with a strong national governing body. Unlike New Zealand, the game in South Africa did not experience any major interference from rugby or soccer authorities as these games were also at this time only played at an amateur level and just beginning to take root, unlike New Zealand, which had a growing rugby league presence. Another factor was likely the absence of juniors, at this point New Zealand had a junior program which was the focus of much of the AFC's propaganda program there, likewise, initial developments in Canada and the United States that attracted funding from Australia involved juniors. In any case, the "Father of the game" in Australia H C A Harrison expressed some regret at the AFC's decision not to support the inclusion of South Africa during the 1908 Carnival. Administrators of the game in Victoria had showed very little if any interest in promoting the sport there and this caused substantial frustration from the game's officials in South Africa already facing increasing competition with rugby and soccer for players. M. C. Blackett reported that at the end of 1909 the code had gone into permanent recess as Australian Footballers joined the ranks of rugby and soccer due to a lack of numbers and interest to sustain the once thriving competition. According to de Moore (2021), nothing is more to blame for the sport's demise in South Africa than from a "lack of systematic support from its heartland". The AFL Record 2007 "Footy Facts" column made an unreferenced claim that Australian football clubs existed in 1967 in Johannesburg, Pretoria and Cape Town and that the VFL at the time was optimistic about the future of the game in South Africa. There are, however, no other sources which back this claim up and it is likely that it was simply a misprint of "1907".
Қайта жаңғыртуға тырысу
1913 жылы Кейптаунда үлкен қызығушылықпен күшті көрермендер алдында HMAS Australia және HMAS Sydney экипаждары арасында матч өтті, нәтижесі 104-53 – Австралия жеңіске жетті. 1917 жылы Дурбанда Шығыс Австралия және Батыс Австралия командалары арасында екі матч өткізілді, екеуін де Батыс Австралия ұтып алды. Жақсы насихатталған бұл матчтар жергілікті тұрғындардың назарында болды. 1920 жылы Сиднейдегі регби лигасының комментаторлары Австралиялық регби нұсқасының Оңтүстік Африкада дерлік жойылғанын, ал регби (одақ) Ұлыбританиядан күшті көмек алып, дамып келе жатқанын мәлімдеді. 1939 жылы Кейптаунда HMS Moreton Bay экипажы өткізген матч көп қызығушылық тудырып, жергілікті баспасөзde жағымды бағаланды. 1993 жылы қызығушылық артып, 1994 жылы Йоханнесбургте WAFL клубы Subiaco және SANFL клубы Norwood арасында екі ойын өткізу жоспарланды.
In 1913 a match was played between crews of HMAS Australia and HMAS Sydney in Cape Town in front of a large enthusiastic crowd, Australia winning 104 to 53. In 1917 two matches were held in Durban between players from Eastern Australia and Western Australia, both won by the West. The well promoted matches were observed with some interest from the locals. However in 1920 Sydney rugby league commentators gloated that the Australian code was now all but dead in South Africa, while rugby (union), through strong assistance from Britain, was now thriving. In 1939 a match played in Cape Town by the crew from HMS Moreton Bay attracted much interest and favourable reviews from the local newspapers. In 1993 interest increased to the point where plans were made for powerful WAFL club Subiaco and Norwood from the SANFL to play two games in Johannesburg in 1994.
Даму басталады (1997-2001)
1997 жылы Австралия қорғаныс күштері Солтүстік-Батыс провинциясына сапар шекті және футболды қайта енгізу туралы алғашқы әңгімелер бірнеше футболдық оқу-жаттығу семинарларымен басталды. Ойынның басты артықшылығы – ұлттық спорт регби одағын мазалаған апартеидтік нәсілдік проблемаларды шешу, сондай-ақ жергілікті спортшыларға футболдан (соккер) басқа, кәсіби спортпен айналысу мүмкіндігін ұсыну болды, ал футбол жергілікті қауымдастықтар арасында кең таралған. Австралиялық футболдың жергілікті австралиялық қауымдастықтар арасында үлкен танымалдылығы мәдени байланыстар құруға мүмкіндік беретіні айтылды. Оңтүстік Африкадағы балалар семинарларға белсенді қатысып, ойынның қарқынды өсуі Австралияда қызығушылықты арттырды. 1998 жылы Кейптаунда Брисбен Лайнз және Фримантель Докерс Австралия футбол лигасы клубтары арасында тәжірибелік көрсету матчы өтті. Матчқа 10 123 көрермен келді және бұқаралық ақпарат құралдарында кеңінен жарияланды. Матчтан кейін Оңтүстік Африка үкіметі Австралия футболын «жаңа Оңтүстік Африканың» спорты деп жариялады. Сол жылы 16 жасқа дейінгі Оңтүстік Африка құрамасы Канберрада өткен алғашқы Джим Стайнс кубогына қатысты. Сол жылы Аделаида Кроуз Оңтүстік Африкада жаттықтыру семинарларын өткізді. 2000 жылы Оңтүстік Африка туған, талантты жергілікті ойыншы Дамиан Купидо (жас кезінде Батыс Австралияның Перт қаласына көшіп кеткен) AFL клубы Брисбен Лайонс сапында дебют жасады, бұл елдің болашақ таланттардың қоры ретінде Австралияның қызығушылығын одан әрі күшейтті. 2001 жылы AFL-дің алғашқы даму офицері тағайындалды.
In 1997, the Australian Defence Force visited the North West province and the first talks of re introducing the game began with some football clinics. The key benefits of the game were seen to be the apartheid racial issues which plagued the nation's national sport, rugby union and providing potential indigenous athletes with other choices a chance to possibly play a professional sport besides association football (soccer), which is popular amongst indigenous communities. Australian rules football being highly popular with indigenous Australian communities was seen as having potential cross cultural links. South African children exposed to the clinics took up the sport enthusiastically and the rapid growth of the game began to attract serious attention in Australia. In 1998 an experimental exhibition match was played between the Brisbane Lions and Fremantle Dockers Australian Football League clubs in Cape Town. The game attracted 10,123 spectators and media interest. Following the match, the South African government declared Australian rules football the sport for "the new South Africa". Later that year an under 16 South African team competed in inaugural Jim Stynes Cup in Canberra. In the same year the Adelaide Crows conducted coaching clinics in South Africa. In 2000, talented South African born indigenous player Damian Cupido (who moved to Perth, Western Australia as a youngster) debuted for AFL club Brisbane Lions, stirring further Australian interest in the country as a source of potential talent. In 2001, the first AFL development officer was appointed.
Халықаралық жетістіктер (2002-2009 жылдар)
2002 жылы Оңтүстік Африка алғашқы ұлттық құрамасын – «Бұйволдарды» Мельбурнда өткен Австралия футбол халықаралық кубогына жіберді. Команда сәттілікке жетпеді, ешбір ойынды жеңе алмады және үлкен есеппен жеңілді. 2003 жылы Оңтүстік Африка футбол федерациясы құрылды, ол даму ұйымы болып табылады және Солтүстік-Батыс спорт академиясынан, сондай-ақ Ausaid, Australian Volunteers International және Tattersalls ұйымдарынан қаржыландыру алды. Брайан Диксон алғашқы төраға болды және бас кеңсесін 17 Kerk Str, Potchefstroom мекенжайында құрды. Бағдарламаның табысымен, Австралия футбол лигасы 2004 жылы даму үшін қаржыны бөле бастады, елді талантты ойыншылардың әлеуетті көзі деп қарастырды. 2005 жылы Австралия футбол халықаралық кубогында жақсарған «Бұйволдар» жарысқа қатысты. Команда алғаш рет халықаралық деңгейде Жапония және Испанияға қарсы жеңіске жетіп, жалпы есепте 8-орынды иеленді. 2005 жылы «Австралиялық сотталғандар» Оңтүстік Африкаға гастрольдік сапар жасады. Олар «Бұйволдарды» жеңді, бірақ «Бұйволдар» бәсекеге қабілетті болды. Оңтүстік Африка туған Пол «Гамби» Магамба Батыс Австралия футбол лигасының ойыншысы, керемет шеберлігімен көрермендерді қуантты. 2006 жылы AFL Клондарф Фундациясының Клондарф Футбол Академиясынан (бұрынғы жұлдыз Майкл Лонг пен Сидней Суонс жұлдызы Адам Гудстың басшылығымен) жастардан тұратын құраманы үш матчқа жіберетінін жариялады, оның ішінде Оңтүстік Африкадағы жергілікті командалармен Халықаралық ережелер бойынша матч өтеді. Австралия командасы оңай жеңіске жеткенімен, AFL бас директоры Эндрю Деметриу Халықаралық ережелер сериясын кеңейтіп, Оңтүстік Африканы қосатын үш командадан тұратын серияға айналдырғысы келетінін мәлімдеді. Ол сондай-ақ Оңтүстік Африкадан келген жастардың 5-10 жыл ішінде AFL деңгейінде ойнайтынына сенетінін айтты. 2006 жылы GAA Халықаралық ережелер сериясын тоқтатқаннан кейін, Австралиялық спорт комиссиясы (ASC) және Австралиялық спорт институтының (халықаралық бәсекеге байланысты) AFL-ді қаржыландыруы қатерлі болды, сондықтан ол бұл олқылықты толтыру үшін халықаралық бәсекеге қатысуға тырысты және ойын Австралиядан тыс жылдам дамып келе жатқан Оңтүстік Африканы таңдады. Оңтүстік Африка 2006 жылғы Барасси халықаралық австралиялық жастар футбол турниріне команда жіберді, жақсаруды көрсетті, бірақ Жаңа Зеландия, ACT және австралиялық аборигендер командаларынан жеңілді. Оңтүстік Африка туған Люк ван Рейнен 2007 жылы «Сент-Килда» футбол клубының жаңашылдар драфтында таңдалды. 2007 жылдың ақпан айында жастар құрамасы Австралияда сапармен болды, Дарвиндегі Аборигендердің «Жұлдыздар» матчының алдындағы ойынға қатысты, сондай-ақ Какаду мен Перттегі жергілікті жастар командаларымен ойындар ойнады. Наурыз айында Австралиялық «Конвиктс» матчтар сериясын ойнау үшін қайта келді және алғаш рет Оңтүстік Африкалық «Бұйволдардан» жеңілді. 2007 жылы AFL қаржыландыруды 10 есеге арттырып, 60 000 AUD-дан 600 000 AUD-ға дейін жеткізді, нәтижесінде Footy South Africa бренді AFL South Africa болып өзгертілді. Төрт серіктес AFL клубы әрқайсысы провинцияны қабылдады: Фримантель (Солтүстік-Батыс), Карлтон (Гаутенг), Коллингвуд (Батыс Кейп) және Батыс жағалаудағы «Бүркіттер» (Квазулу-Натал). 2007 жылдың сәуірінде Auskick-ке ұқсас үлкен масштабтағы жасөспірімдер бағдарламасы «Footy Wild» аталды және Франк Коста Оңтүстік Африка футболына үлкен демеушілік келісім жасады. Geelong College 1st XVIII футбол командасы (нетбол командасымен бірге) маусым/шілде айларында Оңтүстік Африкаға саяхат жасады, жастар деңгейіндегі австралиялық футбол матчтарын өткізді. Гиллонг колледжі ойыншылармен жақсы қарым-қатынас орнатты және сапар Оңтүстік Африкадағы AFL үшін үлкен инвестиция болды. Инвестициясының бір бөлігі ретінде AFL 2008 жылы Centurion-дағы Supersport Park-та Фримантель мен Карлтон арасындағы маусым алдындағы матчты өткізді, оған 5222 көрермен келді. Оңтүстік Африкалық Австралия футбол лигасы 2008 жылдың қазан айында құрылды. Лига Оңтүстік Африканың Кейптаундағы Дуглас Мюррей Овалда басталды және екі команда арасында қызықты бәсекелер өтті. SAAFL ойынның бастапқы ережелерін Оңтүстік Африкадағы алаңдарға сәйкес өзгертті. 2008 жылдың ақпан айында Flying Boomerangs тағы да Оңтүстік Африкаға гастрольдік сапар жасады, бұл жолы жергілікті бұқаралық ақпарат құралдарының қызығушылығын арттырды. Сол айда AFL өзінің 4 клубы Оңтүстік Африкадағы арнайы рекрутинг аймақтарына кіру үшін және клиникалар мен маусым аяғындағы турлар арқылы инвестиция мен дамуды қолдау үшін өтініш бергенін мәлімдеді. Клубтарға Коллингвуд (Батыс Кейп), Фримантель (Солтүстік-Батыс), Карлтон және Батыс жағалаудағы «Бүркіттер» кірді. 4-8 шілде 2008 аралығында Potchefstroom-дағы Kopanelo Cricket Ground-да тарихи алғашқы AFL Оңтүстік Африка Ұлттық чемпионаттары өтті, одан 2008 жылғы Австралия футбол халықаралық кубогына қатысатын құрама таңдалды. «Арыстантар» 2008 жылы Халықаралық кубокқа қайта оралды. Ұзақ команданы ұсынғанға қарамастан, «Арыстантар» жылдам және шебер болды, қарсыластарын таң қалдырып, жалпы есепте 3-орынды иеленді, алғашқы турнистің фавориттері АҚШ және Ирландияны жеңіп, турнир жеңімпазы Папуа Жаңа Гвинеядан ғана жеңілді.
In 2002, South Africa sent its first national team, the Buffaloes to the Australian Football International Cup held in Melbourne. The team was not successful, failing to win any games and being defeated by large margins. AFL South Africa was formed in 2003, as a development organisation and secured funding from the North West Academy of Sport, as well as Ausaid, Australian Volunteers International and Tattersalls. Brian Dixon became the inaugural chairperson, establishing a head office at 17 Kerk Str, Potchefstroom. With the success of the program, the Australian Football League began to contribute development funds in 2004, seeing the country as a potential source of playing talent. A greatly improved Buffaloes competed in the 2005 Australian Football International Cup. The team registered its first win at senior international level against Japan and also Spain, finishing 8th overall. In 2005, the Australian Convicts toured South Africa. They defeated the Buffaloes, but the Buffaloes were competitive. South African born indigenous West Australian Football League player Paul "Gumby" Magambwa began entertaining crowds with spectacular skills. In 2006, the AFL announced it would send an all aboriginal juniors side (from the Clontarf Foundation's Clontarf Football Academy) headed by former Essendon star Michael Long and Sydney Swans star Adam Goodes to play three matches, including an international rules football match against local sides in South Africa. Although the Australian team won easily the AFL CEO Andrew Demetriou announced that he wanted to expand the International Rules Series to become a tri series and include South Africa, believing that indigenous South Africans would prefer a game with a round ball. He also stated that he believed that a junior from South Africa will eventually play at the AFL level in around 5–10 years time. With the GAA cancelling the International Rules Series in 2006, the AFL's funding from the Australian Sports Commission (ASC) and Australian Institute of Sport (conditional on international competition) was under threat, under pressure to find another opponent it sought to fill this gap with international competition and announced it would choose South Africa where the game was developing fastest outside Australia. South Africa sent a side to the 2006 Barassi International Australian Football Youth Tournament, showing some improvement, but losing games to New Zealand, the ACT and Australian aboriginal side. South African born Luke van Rheenen was selected in the 2007 rookie draft by the St Kilda Football Club. In February 2007, a youth side toured Australia, playing a curtain raiser to the Aboriginal All Stars match in Darwin as well as games in Kakadu and Perth all against indigenous youth sides. In March, the Australian Convicts returned to play a series of matches, and were defeated for the first time by the South African Buffaloes. In 2007, the AFL stepped up its funding, increasing it by 10 times from AUD$60,000 to AUD$600,000 resulting in the rebranding of Footy South Africa to AFL South Africa. Four partner AFL clubs each adopted a province: Fremantle (North West), Carlton (Gauteng), Collingwood (Western Cape) and West Coast Eagles (KwaZulu Natal). In April 2007, a large scale junior program, similar to Auskick called "Footy Wild" was launched and Frank Costa backed a large sponsorship deal for South African footy. The Geelong College 1st XVIII football team (along with the netball team) toured South Africa in June/July Aussie Rules matches at junior level against each of the main provinces. Although winning convincingly, The Geelong College formed positive relationships with the players and the trip proved to be a great investment for AFL in South Africa. As part of its investment, the AFL scheduled a 2008 pre season match between Fremantle and Carlton at Supersport Park, Centurion which attracted a modest attendance of 5,222 spectators. The South African Australian Football League was formed in October 2008. The league was started at the Douglas Murray Oval in Cape Town, South Africa, and is tightly contested between two teams. The original rules of the game have been modified by the SAAFL to suit the grounds available in South Africa. In February 2008, the Flying Boomerangs again returned to South Africa on tour, this time attracting more local media interest. In the same month, the AFL announced that 4 of its clubs had applied for access to specific recruiting zones in South Africa and to provide investment and development support through clinics and end of season tours. The clubs include Collingwood (Western Cape), Fremantle (North West), Carlton and the West Coast Eagles. Between 4–8 July 2008, the historic first senior AFL South Africa National Championships were held at the Kopanelo Cricket Ground in Potchefstroom from which the 2008 Australian Football International Cup squad was selected. The Lions returned to the International Cup in 2008. Despite fielding a short team, the Lions were fast and skilful, and surprised their opponents with a 3rd placing overall taking some large scalps including its first wins over early tournament favourites the US and Ireland and losing only to the eventual tournament winners Papua New Guinea.
AFL қолдауды тоқтатады және FIFA / COVID-дан кейінгі төмендеу (2010-)
Оңтүстік Африка 2010 жылғы ФИФА әлем чемпионатын қабылдады, бұл қатысуға елеулі әсер етті, нәтижесінде AFL қаржыландыруды қысқартты. Ұлттық құраманың 2010 жылдан кейінгі рейтингісі төбесінен – 4-тен 9-шы орынға дейін түсті. Австралиялық Спорт Институтының 10 жылдық міндеттемесі аяқталғаннан кейін AFL Оңтүстік Африканың бір жақты халықаралық сынақтар бағдарламасынан бас тартып, оның орнына 2011 жылы Еуропаға команда жіберді. Осының нәтижесінде АИС Олимпиадада мойындалған спорт түрлеріне назар аудару үшін серіктестіктен бас тартты. AFL Академиясы Оңтүстік Африкаға қайта оралмады және AFL халықаралық қаржыландыру үшін Жаңа Зеландиядағы Австралия футболына көшті. Ағалар арасындағы жарыстар тоқтағанына қарамастан, жасөсперімдер бағдарламалары жалғасты. 15 жасқа дейінгі All Australian School Sport Australia мектеп командасы 2014 және 2016 жылдары турнеге шықты. AFL 2017 жылы FootyWild бағдарламасына 26 000 баланың, ал 2018 жылы 35 000 баланың қатысқанын хабарлады. Дегенмен, содан бері AFL балалардың қатысуы туралы ешқандай дерек жарияламады. St Mary's Sporting Club-тың 18 жасқа дейінгі командасы 2018 жылы үшінші рет турнеге шығып, жергілікті командалармен бірнеше матч өткізді. 2020 жылдың наурызында COVID-19 пандемиясының салдарынан барлық жарыстар тоқтатылды және AFL-дан қаржыландырудың күрт қысқартылуына байланысты AFL South Africa-ның жұмысы шектелді. Бұл 2005 және 2007 жылдар аралығында қатысудың 160%-ға өскенін көрсетеді. 2005 жылдың соңында AFL елде 3000-нан астам ойыншы бар екенін хабарлады. Бұл ойын 1997 жылы ойыншылардың жоқтығынан басталып, 2004 жылы Оңтүстік Африкада 160 аға және 540 жас ойыншыға жеткен.
South Africa hosted the 2010 FIFA World Cup which significantly affected participation, resulting in the AFL reducing funding. The national team's ranking post 2010 slumped from its peak of 4th to 9th. At the conclusion of its 10 year Australian Institute of Sport commitment the AFL abandoned the South African program of one sided international tests and instead sent a side on tour to Europe in 2011. The result was that the AIS withdrew its partnership to focus on Olympics recognised sports. The AFL Academy did not return to South Africa and the AFL shifted its focus to Australian rules football in New Zealand for international funding. Despite the collapse of senior competition, junior programs have continued to run. An Under 15 All Australian School Sport Australia schoolboys side toured in 2014 and 2016. The AFL reported in 26,000 children participated in FootyWild programs in 2017 and 35,000 in 2018. The AFL has, however, since then not published any figures on children's participation. St Mary's Sporting Club under 18s toured for the third time in 2018 playing a series of matches against local sides. All competitions ceased in March 2020 due to the COVID 19 Pandemic and AFL South Africa's operations were downscaled due to a massive funding cut from the AFL. This represented a growth in participation of 160% between 2005 and 2007. By the end of 2005, it was reported by the AFL that there were over 3,000 players in the country. The game had grown from no players in 1997 to 160 senior and 540 junior players in South Africa in 2004.
Ұлттық құрама
"Арыстандар" Оңтүстік Африканың ұлттық құрамасы. Олардың ең жақсы нәтижесі 2008 жылғы Австралия футбол халықаралық кубогында тіркелді, онда олар Папуа-Жаңа Гвинея және Жаңа Зеландиядан кейін үшінші орынды иеленді.
The Lions are South Africa's national team. Their best result was in the 2008 Australian Football International Cup when they finished 3rd overall behind Papua New Guinea and New Zealand.