Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Цифрлық объекті – MPEG 21 аясында транзакцияның негізгі бірлігі. Ол стандартты ұсынылым, идентификация және метадеректерді қамтитын құрылымдалған цифрлық нысан. Цифрлық объекті бейнелер, аудио жазбалар немесе кескіндер сияқты ресурстардың, сипаттамалар мен идентификаторлар сияқты метадеректердің және ресурстар арасындағы қатынастарды сипаттау үшін құрылымның комбинациясы болуы мүмкін. Мазмұн пайдаланушыларына мультимедиалық мазмұн элементтерімен байланысты әртүрлі интеллектуалдық меншік құқықтарын анықтау және түсіну қиын болып келеді. Осы себепті, осы мазмұнға қол жеткізу, жеткізу, басқару және қорғау үшін жаңа шешімдер қажет.
Digital Item is the basic unit of transaction in the MPEG 21 framework. It is a structured digital object, including a standard representation, identification and metadata. A Digital Item may be a combination of resources like videos, audio tracks or images; metadata, such as descriptors and identifiers; and structure for describing the relationships between the resources. It is becoming difficult for users of content to identify and interpret the different intellectual property rights that are associated with the elements of multimedia content. For this reason, new solutions are required for the access, delivery, management and protection of this content.
Цифрлық тауар декларациясы
MPEG 21 цифрлық элементтерге қатысты әрекеттердің кең ауқымын жеңілдетуді көздейді, сондықтан мұндай элементтің қандай екенін нақты анықтау үшін өте дәл сипаттама қажет. Цифрлық нысанның декларациясы (DID) – цифрлық нысанның құрамын, құрылымын және ұйымдастырылуын көрсететін құжат. Цифрлық нысанның декларациясының мақсаты – цифрлық нысанның не екенін анықтауға арналған пайдалы модельді құру үшін абстрактілі терминдер мен түсініктер жиынтығын сипаттау болып табылады. Осы модель бойынша, цифрлық нысан – модель ішінде басқарылатын, сипатталатын немесе алынып-сатылатын объектінің цифрлық көрінісі.
MPEG 21 proposes to facilitate a wide range of actions involving Digital Items so there is a need for a very precise description for defining exactly what constitutes such an item. A Digital Item Declaration (DID) is a document that specifies the makeup, structure and organisation of a Digital Item. The purpose of the Digital Item Declaration is to describe a set of abstract terms and concepts, to form a useful model for defining what a Digital Item is. Following this model, a Digital Item is the digital representation of an object, which is managed, described or exchanged within the model.
Цифрлық нысанды идентификациялау
Цифрлық нысанды сәйкестендіру (DII) ерекшелігі цифрлық нысандарды бірегей түрде анықтауды ғана емес, сонымен қатар олардың түрлерін ажыратуды да қамтиды. Бұл идентификаторлар цифрлық нысан жариялануының белгілі бір бөлігіне, яғни мәлімдеме элементіне орналастырылады және цифрлық нысандармен байланыстырылады. Цифрлық нысандар мен олардың бөліктері бірыңғай ресурс идентификаторларын қамтитын арқылы анықталады, бұл абстрактілі немесе физикалық ресурсты анықтауға арналған таңбалардың ықшам тізбегі болып табылады. DID элементтерінде нөл, бір немесе бірнеше сипаттамалар болуы мүмкін; әрбір сипаттамада мәлімдемедегі ата-ана элементіне қатысты идентификатор болуы мүмкін. Ресурстарға сілтемелерден басқа, DID нысанның немесе оның бөліктері туралы ақпаратты қамтуы мүмкін. Сол жақта MPEG 21 форматында музыкалық альбомның метадеректерге мысалы келтірілген. DII пайдаланушылардың контентін сипаттау үшін қолданатын әртүрлі схемаларды ажыратуға мүмкіндік беруі қажет. MPEG 21 DII мұны іске асыру үшін XML механизмін пайдаланады.
Digital Item Identification (DII) specification includes not only how to identify Digital Items uniquely but also to distinguish different types of them. These Identifiers are placed in a specific part of the Digital Item Declaration, which is the statement element, and they are associated with Digital Items. Digital Items and their parts are identified by encapsulating uniform resource identifiers, which are a compact string of characters for identifying an abstract or physical resource. The elements of a DID can have zero, one or more descriptors; each descriptor may contain a statement which can contain an identifier relating to the parent element of the statement. Besides the references to the resources, a DID can include information about the item or its parts. On the left, there is a visual example about the metadata that a music album could have in MPEG 21. It is necessary for DII to allow differentiating between the different schemas that users can use to describe their content. MPEG 21 DII uses the XML mechanism to do this.
Цифрлық нысанның бейімделуі
Негізгі мәселе – пайдаланушылардың желілік және терминалдық құрылғыларды орнату, басқару және іске қосу қажеттілігін жойып, таратылған озық мультимедиалық мазмұнға толық қол жеткізуді қамтамасыз ету. Бұл, қажеттілікке қарай желілік және терминалдық ресурстарды ұсыну арқылы, мультимедиалық мазмұнды жасау және бөлісу үшін пайдаланушылар қауымдастығын құруға мүмкіндік береді, бұл ретте келісілген/шарттастырылған сапа, сенімділік және икемділік сақталады. Осы мақсатқа жету үшін цифрлық объектілерді бейімдеу қажет. Келесі тұжырымдық схемада көрсетілгендей, цифрлық объекті сипаттаманы бейімдеу механизмінен және ресурсты бейімдеу механизмінен өтеді, олар бірлесіп бейімделген цифрлық объектіні құрайды.
Mainly, the key element is to achieve transparent access to distributed advanced multimedia content, by avoiding users from doing network and terminal installation, management and implementation. This will enable the provision of network and terminal resources on demand to form user communities where multimedia content can be created and shared, always with the agreed/contracted quality, reliability and flexibility. Towards this objective the adaptation of Digital Items is required. As shown in the next conceptual schema, a Digital Item is subject to a descriptor adaptation engine, as well as a resource adaptation engine, which produce together the adapted Digital Item.
Файл пішімі
Бұл жерде біз сандық нысанның күрделі ақпарат жиынтығы болатынын білеміз. Оған тұрақты және динамикалық медианың екеуін де қосуға болады, мысалы: кескіндер мен бейнефильмдер; сондай-ақ сандық нысан туралы ақпарат, метадеректер, макет туралы ақпарат және т.б. Ол мәтіндік деректерді, мысалы, XML-ді, және MPEG 4 презентациясы немесе тұрақты кескін сияқты екілік деректерді де қамти алады. MPEG 21 стандартының 9-бөлімі (ISO/IEC 21000-9) MPEG 21 файл форматын анықтады. Ол ISO базалық медиа файл форматына негізделген және MPEG 21 XML базалық құжатын оның кейбір немесе барлық қосымша ресурстарымен бірге, мүмкін бір пакетте сақтау үшін жасалған. Ол m21 немесе mp21 файл кеңейтімін және application/mp21 MIME түрін пайдаланады.
At this point, we know that a Digital Item can be a complex collection of information. Both still and dynamic media can be included, for example: images and movies; as well as Digital Item information, metadata, layout information, and so on. It can also include both textual data, XML for instance, and binary data, like an MPEG 4 presentation or a still picture. The MPEG 21 Part 9 specification (ISO/IEC 21000 9) defined the MPEG 21 File Format. It is based on the ISO base media file format and designed to contain a base MPEG 21 XML document with some or all of its ancillary resources, potentially in a single package. It uses filename extension m21 or mp21 and MIME type application/mp21.