Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Concours international de roses nouvelles de Bagatelle (Жаңа розалар үшін халықаралық конкурс) әр жылдың маусым айында Париждің 16-шы округіндегі Шато-де-Багателдің розалар сынақ алаңында өткізіледі. 1907 жылы қаланың бақ комиссары Жан-Клод Николас Форестье құрған бұл жаңа розаларды бағалауға арналған алғашқы халықаралық конкурс болды және коммерциялық роза өсірушілер күнтізбесіндегі ең беделді шаралардың бірі болып табылады. Алғашқы конкурста 27 француз роза селекционері мен әлемнің 31 өндірушісі ұсынған 148 жаңа сорт қатысты. 1986 жылы ландшафттық розаларға арналған халықаралық конкурс қосылды, ол шыдамды роза сорттарына қатысты. 115-ші конкурс 2022 жылдың маусым айында Багателл паркінде өтті, онда бағбандар, гүл өсірушілер, ландшафт дизайнерлері, мамандандырылған журналистер, парфюмерлер және роза әуесқойлары бір жылдық іріктеу процесіне қатысып, осы жылғы ең әдемі және хош иісті жаңа гибридтердің жүлдегерлерін анықтады. Әр жыл сайын бағаланатын розалар кәсіби және әуесқой өсірушілер мен гибридтер екі жыл немесе одан да көп бұрын тапсырылған. Әр жаңа сорт Багателл бақтарында екі өсу циклы бойы өсіріледі. Өсімдіктер тек нөмірмен анықталады және роза және бағбандардың тұрақты комиссиясы оларды анонимді түрде тексеріп бағалайды. Өсімдіктердің бағасы күш-қуаты, ауруға төзімділігі, жапырақтары мен өсу ерекшеліктері, гүлдеу мерзімі және гүлдердің саны, сондай-ақ гүлдердің сапасы, түсі және хош иісі сияқты бірнеше критерийлерге негізделген. Әр жылдың маусым айында белгілі бір күні түрлі салалардағы роза мамандары, бағбандық және роза гүлдеріне қызығушылық танытқандар, суретшілер және басқалардың құрамындағы халықаралық қазылар алқасы бағалауға ұсынылған розалар туралы өз пікірлерін білдіреді. Роза гүлдерін жасаған жеке "жаңалық комиссиясы" әр розаның шынымен "жаңа" саналатынын бағалайды. Конкурсқа қатысқан әр роза үшін тұрақты комиссияның жинақталған бағалары бағалаудағы ұпайлардың 50% құрайды, ал жаңалық комиссиясы мен қазылар алқасының әрқайсысы соңғы ұпайлардың 25% үлесін құрайды. Жыл сайын бірінші орынға алтын медаль, екінші орынға және парфюмерия сыйлығы беріледі, сондай-ақ нақты санаттардағы розаларға ерекше құрмет көрсететін сертификаттар табыс етіледі. Жыл сайын жарияланатын жүлделерге халықтың бағасы бойынша екі таңдау кіреді, біреуі жалпы сүйікті розаға, екіншісі ең жақсы хош иіске, сондай-ақ екі балалардың таңдауы және бағбандық және бау-бақша журналистерінің қауымдастығы AJJH таңдаған жылдың қазылар алқасы сыйлығы.
Concours international de roses nouvelles de Bagatelle (International competition for new roses) is held in June of each year in the rose trial grounds of the Château de Bagatelle in Paris's 16th arrondissement. Established in 1907 by Jean Claude Nicolas Forestier, the city's Commissioner of Gardens, it was the first international competition to assess new roses and remains one of the most prestigious events in the commercial rose growers' calendar. The first competition involved 148 new varieties presented by 27 French rose breeders and 31 growers from around the world. In 1986, an international competition for landscape roses was added, which concerns varieties of hardy roses. The 115th competition was held in June 2022 in the Parc de Bagatelle, where horticulturists, rose growers, landscape gardeners, specialised journalists, perfumers and rose enthusiasts participated in a years long selection process to identify this year's award winners for the most beautiful and the most fragrant new rose hybrids. The roses to be judged each year have been submitted two years or more in advance by professional and amateur growers and hybridisers. Each new variety will have been grown on site for two growing cycles in the gardens at Bagatelle. The plants are identified by a number only and are anonymously subjected to examination by a permanent commission of rose and gardening professionals. The plants are scored based upon multiple criteria such as vigor, disease resistance, foliage and growth habit, weeks of flowering and the number of flowers produced, as well as the quality, color and fragrance of the blooms. An international grand jury of rose specialists from various backgrounds, gardening and rose enthusiasts, artists and others is convened on an appointed day in June of each year to deliver their impressions of the roses thus presented for judging. A separate "novelty commission" of rose creators will also render their assessment as to whether each rose may truly be considered "new." For each rose entered in competition, the compiled scores of the permanent commission comprise 50% of the grades assigned in the judging, while the novelty commission and the grand jury each account for 25% of the final scores awarded. A first prize gold medal, second prize and a perfume prize are awarded annually in addition to certificates giving special recognition to roses in specific categories. Prizes announced each year also include two selections as judged by the public, one for a favorite overall rose and one for best fragrance, as well as two children's selections and a rose of the year jury prize that is selected by the AJJH, an association for garden and horticulture journalists.