Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
So Says I - американдық инди-рок тобы The Shins-тің екінші альбомының үшінші трегі. Ол 2003 жылы 21 қыркүйекте Sub Pop Records арқылы сингл ретінде шығарылды. Әнді топтың жетекші әншісі Джеймс Мерсер жазған. Оның әндері коммунистік және капиталистік экономикалық жүйелердегі өмірді салыстырады. Бұл әнді The Shins Gilmore Girls төртінші маусымның "Бикинидегі қыздар, бұрылыс жасайтын жігіттер" эпизодында орындады. Ол күйшілердің сүйікті әнін болып қала береді және көбінесе олардың тікелей эфирлеріндегі концерттерінде орындалады.
So Says I is a song by American indie rock band The Shins, the third track of their second album Chutes Too Narrow. It was released as a single on 21 September 2003 on Sub Pop Records. The song was written by the band's lead singer, James Mercer. His lyrics reference and compare life under communist and capitalist economic systems. This song is performed by The Shins live in the Gilmore Girls season four episode, "Girls in Bikinis, Boys Doin' The Twist." It remains a fan favorite and is often performed as a set closer at their live shows.
Музыкалық бейне
Музыкалық клиптің режиссері және аниматоры Plates Animation Inc. Бұл бейне "тарихқа дейінгі" пингвиннің морждан тіс алуымен басталады (видеода тіс материализмнің метафорасы ретінде символикалық). Видеоның барысында пингвиндер коммунистік және капиталистік рөлдерге бөлінеді. "Қызыл" пингвиндер (қазіргі тарихи оқиғаларға ұқсас) төңкеріске ұшырады. "Қызыл" пингвиндер басшылары стратегиялық активтерді соғыс бөлмесіне көшіріп, өздерінің назарын Батысқа аударып отыр. "Капиталистік" пингвиндер (тігісі бар) өздерінің өмірінен тыс әлемді білмейді. Қаңғып қалған пингвин (санс-тай) қосалқы балық сұрап жалбарынады. Бір пингвин ақырында аяушылық танытып, үйсіз пингвинге морж тісін береді. Видео наразылықпен аяқталады (бұл Red Penguins-тің бұрынғы наразылығын көрсетеді). Екі топтың да наразылық білдірушілері бір нәрсені қалайды, өйткені олардың көпшілігі бірдей хабарды жариялайды ("Let us Fly" және "Free the Penguin").
The music video was directed and animated by Plates Animation Inc. It starts with a 'prehistoric' penguin extracting a tooth from a walrus (the tooth is symbolic throughout the video, as a metaphor to materialism). The penguins are divided into Communist and capitalist roles as the video progresses. The 'Red' penguins are in upheaval (similar to actual historic events). Ominously, the 'Red' penguin leaders are moving strategic assets in a war room, focusing their attention to the West. The 'Capitalist' penguins (with ties) are oblivious to the world outside their lives. A derelict penguin (sans tie) is begging for spare fish. One penguin finally shows pity and gives a walrus tooth to the homeless penguin. The video closes out with a protest (which mirrors an earlier protest by Red Penguins). Both sets of protesters ironically want the same thing, as many of the signs for both have the same message ("Let us Fly" and "Free the Penguin").