Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сиерро - Испанияның Андалусия автономды бірлестігіндегі Альмерия провинциясының муниципалитеті. Ол "Мармор" округінің "Коммарка дель Мармол" ауданында Сиерро өзенінің аңғарында орналасқан. "Sierro" атауы латын тіліндегі "serra" деген сөзден шыққан көрінеді.
Sierro is a municipality of Almería province, in the autonomous community of Andalusia, Spain, It is located in the valley of the River Sierro in the 'Comarca del Mármol', county of the marble. The name 'Sierro' seems to come from the Latin 'serra' meaning mountain range.
Сипаттама
Қазір ауылды негізінен Мурсия мен Альбасетеден келгендердің ұрпақтары мекендейді, олардың біразы Кастилиядан, қалғандары Андалусиядан. 15 ғасырда биік және төменгі Сиерроны ажырату мүмкін болды. Ауыл тар аңғарға тығылып тұр. Сиерроға алғашқы жолды 1930-1940 жылдардағы танымал инженер (Ренфе басшысы) және Сиерроның тумасы Франсиско Хименес Онтиверос салдырды. Ол таудың беткейіне бекітілген тіректерге орнатылған. Инженер және заңгер Франсиско Хименес Онтиверос, Сиерроның ең көрнекті отбасына тиесілі, оның ішінде оның ағасы Федерико Хименес Онтиверос, дәрігер, Севильядағы аурухана директоры және испан әуе күштері генералы. Ол кездегі отбасылық үй ауылдағы фонтан алаңында басым және Федерикоға арналған тақташа бар. Бұл тақтаның үстінде оның әкесі Хосе Хименес Санческе арналған тағы бір тақта бар. Отбасы жеті кортижоға (ауыл шаруашылығы фермалары), диірменге және бірнеше жер телімдеріне ие болды, олар арасында зәйтүн, бадам және апельсин ағаштары болды. Сондай-ақ, оның отбасы мүшелері әкімдер мен қала хатшылары ретінде қызмет ететін муниципалдық қызмет тарихы да ұзақ болды. XIX ғасыр мен XX ғасырдың бірінші жартысында ауылға ықпал еткеніне қарамастан, ХХІ ғасырда Сиеррода тек бір Хименес Онтиверос ұрпағы мен оның отбасы ғана қалды.
The village is now mainly populated by descendants of people from Murcia and Albacete, with a few from Castile and the rest from Andalusia. In the 15th century it was possible to distinguish between High and Low Sierro. The village is wedged into a narrow valley. The first road into Sierro was built by Francisco Jimenez Ontiveros, a prominent engineer of the 1930s and 1940s (head of Renfe) and native of Sierro. It was built on supports affixed to the side of the mountain. Francisco Jimenez Ontiveros, engineer and lawyer, belonged to Sierro's most prominent family, which included his brother, Federico Jimenez Ontiveros, a medical doctor, hospital director in Seville, and General in the Spanish Air Force. The then family home dominates the fountain square in the village and has a plaque dedicated to Federico. Above this plaque is another dedicated to his father, Jose Jimenez Sanchez. The family owned seven cortijos (agricultural farms), a mill, and several plots of land that included olive trees, almond trees and orange trees. It also had a long history of municipal service with family members serving as mayors and town secretaries. Despite their influence in the village through the 19th century and first half of the 20th century, only one Jimenez Ontiveros descendant and his family remained in Sierro by the 21st century.