Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Силькеборг – Орталық Даниядағы қала.
Town in Central Denmark
Силькеборгтың халқы 50 866 адамды құрайды (2023 жылғы 1 қаңтар). Силькеборг – Силькеборг муниципалитетінің орталығы, 2022 жылы халқы 97 358 адамды құрады. Силькеборг Данияның географиялық орталығынан шамалы батысқа қарай, Ютландия түбегінің ортасында орналасқан. Қала Гюдена өзенінің жағасында, Søhøjlandet таулы және жасыл пейзажында, Данияның ең ірі орман аймағымен және көптеген көлдермен қоршалған. Силькеборг сондай-ақ Данияның сыртқы іс-қимылдар астанасы ретінде танымал. Гюдена өзенімен байланысқан Силькеборг пен Ры арасындағы көлдер жиынтығы Silkeborgsøerne (Силькеборг көлдері) деп аталады. Қала Силкеборг Лангсо көлімен шығыстан батысқа қарай бөлінеді, ол қаланың шығыс жағында Гюдена өзеніне құяды. ТОК
Silkeborg is a Danish town with a population of 50,866 (1 January 2023). Silkeborg is the seat of Silkeborg Municipality, with a population of 97,358 as of 2022. Silkeborg is located in the middle of the Jutlandic peninsula, slightly west of the geographical centre of Denmark. The city is situated on the Gudenå River in the hilly and lush landscape of Søhøjlandet, surrounded by Denmark's largest forest district and a great number of lakes. Silkeborg is also known as Denmark's outdoor capital. The lakes between Silkeborg and Ry that are linked by the Gudenå, are known collectively as Silkeborgsøerne (the Silkeborg lakes). The city is divided along an east–west axis by the lake of Silkeborg Langsø, which at the eastern side of the city, flows into the Gudenå River. TOC
Тарих
Силькеборг – 15 ғасырда Аллинг аббаттығынан 6 км жерде қамал, монастырь және шаруашылық ендірісі орналасқан. Қазіргі заманғы қала 1844 жылы құрылған Дрюсен ог Соннер қағаз фабрикасының төңірегінде өсті. Silkeborg Papirfabrik (Silkeborg Paperfabrik) бір кезде Silkeborg қамалы тұрған Гудена өзенінің жанында орналасқан, өзен зауыт үшін энергия көзі, қағаз өндірісіне қажетті материал және тасымалдау жолы ретінде пайдаланылды. Қаланың негізін қалаушы саналатын Майкл Дрюсен зауыттың күнделікті басқаруына жауапты болды. Майкл Дрюсеннің мүсіні қазір ескі қала әкімдігі алдында тұр. 1845 жылы Силькеборгты сауда орталығы ретінде құру үшін комиссия құрылды, ал ол 1844 жылы 30 адамнан бастап 1850 жылы 556 адамға, ал 1855 жылы 1204 адамға дейін өсіп, шағын елді мекенге айналды. Қалалық кеңес және приход 1855 жылы құрылды. Теміржол 1871 жылы салынды. Силькеборг 1900 жылы базар қаласы (købstad) мәртебесіне ие болды. 1901 жылы халық саны 7228, ал 1911 жылы 8792 адамды құрады. Германия Данияны басып алған кезде, Гестапо Силькеборг Бадты (Силькеборг емдеу орталығы), бұрын муниципалдық санитариялық орталық болған, Даниядағы өзінің бас штабына айналдырды. Неміс бекіністерінің қалдықтарын әлі де көруге болады, ал олардың бірі қазір қоғамдық мұражай болып табылады.
Silkeborg was the site of a castle, a monastery and a farming estate, established in the 15th century, some 6 km from Alling Abbey. The modern town grew around the Drewsen og Sønner paper mill, established in 1844. Silkeborg Papirfabrik (Silkeborg Paper mill) was located near the Gudenå River where Silkeborg castle once stood, in order to exploit the river as a source of energy for the mill, as a resource for paper production and as a means of transport. Michael Drewsen, regarded as the founder of the city, was responsible for the daily management of the mill. A statue of Michael Drewsen now stands in front of the old city hall in the town square. A commission to establish Silkeborg as a trading centre was set up in 1845, and the site grew into a small settlement, from a population of 30 in 1844 to 556 in 1850 and to 1,204 in 1855. The City Council and the Parish were both established in 1855. The railway was built in 1871. Silkeborg was given the status of market town (købstad) in 1900. The population was recorded as being 7,228 in 1901, and 8,792 in 1911. During the German occupation of Denmark, the Gestapo turned the Silkeborg Bad (Silkeborg Baths), which had until then served as the municipal sanatorium, into its Danish headquarters. The remnants of German bunkers can still be seen today, and one of these bunkers is now a public museum.
География
Силькеборг, шығыс-орталық Ютландияда орналасқан, Søhøjlandet (көлді жота) деп аталатын аймақта жатыр. Ландшафты көбінесе көлдерден, кең орманды алқаптардан (мысалы, Силькеборг ормандары) және Данияның ең биік нүктелерінен, соның ішінде Himmelbjerget-тен тұрады. Бұл сонымен қатар Даниядағы тұру үшін ең қымбат аймақтардың бірі, ал көршілес Сейс ауылы Брассё көлінің жағасындағы әсем сарайлары мен виллаларымен әйгілі.
Silkeborg is located in the region known as Søhøjlandet (lit. : the lake highland) in mid eastern Jutland. The landscape consists mostly of lakes, extensive woodlands (such as the Silkeborg Forests) and some of the highest points in Denmark, including Himmelbjerget. It is also one of the most expensive areas in Denmark in which to live, and the neighbouring village of Sejs is known for its particularly large mansions and lakeside villas at Brassø.
Экономика
Көптеген жылдар бойы қағаз фабрикасы (Silkeborg Papirfabrik) қаланың ең танымал кәсіпорны болды, бірақ 1990 жылдары қаржылық қиындықтарға тап болды. 1993 жылы неміс корпорациясы "Дрюсен Специалпапиер" фабриканы сатып алды, алайда 2000 жылы оны жабу туралы шешім қабылдады. Қаланы жаңарту жобасы қала орталығына ең жақын индустриалдық аймақтың бір бөлігін қонақ үй, кинотеатр, концерт залы, мейрамханалар мен кафелерден тұратын жаңа сауда ауданына, ал екінші бөлігін заманауи пәтерлерден тұратын жаңа тұрғын ауданына айналдырды. Қалада көптеген автосалон бар, сонымен қатар Данияның үшінші ірі банкі – Jyske Bank-тың бас кеңсесі де осы қалада орналасқан.
For many years the paper mill (Silkeborg Papirfabrik) was the most prominent business in the city, but during the 1990s it suffered financial difficulties. In 1993, the German corporation, Drewsen Spezialpapiere, bought the mill, but in 2000 decided to close it. An urban renewal project turned the industrial area closest to the city centre partly into a new commercial district with a hotel, a cinema, a concert hall, restaurants and cafés; and partly into a new residential neighbourhood with modern apartment buildings. The city has a large number of car dealerships, and is also the headquarters of Jyske Bank, Denmark's third largest bank.
Негізгі көрікті жерлер
Силкеборг мұражайы: Қаладағы ең көне сақталған ғимарат – 1767 жылы салынған Силкеборг сарайы. Бұл ғимарат қазір Силкеборг мұражайы, онда біздің заманымыздан бұрын 4 ғасырда өмір сүрген Толлунд адамының табиғи түрде мумияланған денесі қойылған. Қала алаңы: Ескі қала алаңы (Торвет) – Силкеборгтың орталығы және айналасындағы көшелермен бірге жаяу жүргіншілерге арналған аймақ. Қала алаңы Дания қонақ үйімен (Силкеборгтың ең көне қонақ үйі, 1848 жылы құрылған), Ескі қалалық әкімдік және қалалық шіркеумен (Силкеборг Кирке) қоршалған. Қала алаңында екі фонтан және Силкеборгтің негізін қалаушы Майкл Дрюсеннің қола мүсіні орналасқан. Сенбі күндері алаңда қаланың апталық базары өтеді. Хеджлен: әлемдегі ең көне бу кемесі – Хеджлен, Силкеборг портынан туристік саяхаттарды бастайды. Аква: Тұщы су аквариумы Аква – аймақтың ең танымал көрікті жерлерінің бірі. Ішкі аквариум мен ашық ауадағы жануарлар паркінде жергілікті тұрғындар мен қонақтар үшін Данияның жабайы табиғатына тән балықтар мен жануарлар көрсетіледі: балықтар, құстар, сусарлар, бобърлар және егершелер. Музей Йорн: Силкеборг COBRA ағымының суретшісі Асгер Йорнның туған қаласы, және оның ең танымал картиналарының көптегенін оның құрметіне аталған мұражайда көруге болады. Силкеборг Бад: Бұрынғы санаторий, Силкеборг Бад, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде нацистік Германияның гестапо штаб-пәтері болды. Қазір саябақта Бункер мұражайы орналасқан, ал ескі санаторий ғимараттарында өнер мұражайы ашылған. Мұражайдың көптеген мүсіндерін паркте тегін тамашалауға болады. Арнаккекильден табиғи бұлағы Орнсо көлінің жанында орналасқан. Данияның Carlsberg сыра зауыты көп жылдар бойы осы суды шишадағы бұлақ суына пайдаланады. Химмельбьерге: Даниядағы үшінші ең биік нүкте – Химмельбьерге, ол қаланың ішінде емес, тіпті Силкеборг округінде де орналаспаған. Дегенмен, ол қаламен тығыз байланысты көрікті орын болып саналады, себебі туристік кемелер барлық жазда Силкеборг портынан осы бағытқа қатынайды. Көлдегі фонтандар: Силкеборг Лангсёдегі фонтандар Солтүстік Еуропадағы ең ірілерінің бірі және қаланың айқын белгісі. 1970 жылы салынған бұл фонтандар қала әкімдігінің алдындағы көлге орналасқан. Фонтандар тамаша жарық шоуларын ұсынады, ал қараңғы түскеннен кейін судың ағыны түстерін өзгертеді. Түс өзгерісінің бағдарламасы 30-40 минутқа созылады. Инделукет: Инделукет маринасы мен демалыс аймағы Музей Йорнға жақын орналасқан және жаз айларында қоғамдық жиындар үшін танымал орын. Мұнда саябақ, мейрамхана және Даниядағы ең көне мини-гольф алаңы бар.
Silkeborg Museum: The oldest preserved building in the city is Silkeborg Manor, constructed in 1767. This building is now Silkeborg Museum where the naturally mummified corpse of the Tollund man, who lived during the 4th century BC, is on display. City square: The old city square (Torvet) is the centre of Silkeborg and is together with the surrounding streets a pedestrian area. The city square is surrounded by the Hotel Dania (Silkeborg's oldest hotel, founded in 1848), the Old Town Hall, and the city church (Silkeborg Kirke). On the city square, there are two fountains and the bronze statue of Michael Drewsen, the founder of Silkeborg. On Saturdays, the square hosts the city's weekly market. Hjejlen: The world's oldest steamboat Hjejlen is one of the tour boats that take off from Silkeborg harbor. Aqua: The freshwater aquarium Aqua is one of the region's best visited sights. In the indoor aquarium and outdoor animal park, fish and animals characteristic of Danish wildlife are on show to locals and visitors alike; the main attractions being fish, birds, otters, beavers and racoons. Museum Jorn: Silkeborg was the home city of COBRA painter Asger Jorn, and many of his most famous paintings can be seen at the museum named for him. Silkeborg Bad: The former sanatorium, Silkeborg Bad served as headquarters for the Nazi German Gestapo during World War II. A Bunker Museum is now located in the park and in the old sanatorium buildings houses an art museum. Many of the museum's sculptures can also be seen in the park for free. The natural spring, Arnakkekilden, is located in the park next to Lake Ørnsø. Danish brewery Carlsberg has used the water for bottled spring water for many years. Himmelbjerget: The third highest point in Denmark is called Himmelbjerget and is not exactly located in the city, in fact not even in Silkeborg County. However, it remains a sight closely linked to the city as tour boats all summer depart from Silkeborg Harbour. Lake fountains: The fountains in Silkeborg Langsø are among the largest in northern Europe and are a landmark of the city. Constructed in 1970 the fountains are actually built into the lake in front of City Hall. The fountains have a magnificent light show and after dark the water cascades change colour. The colour change is programmed to last 30–40 minutes. Indelukket: The marina and recreation area Indelukket is located close to Museum Jorn, and is a popular spot for social gatherings over the summer months. There is a park, a restaurant and Denmark's oldest miniature golf course.
Жыл сайынғы іс-шаралар
SCC кантри музыка фестивалі 1986 жылдан бері жыл сайын өткізіліп келеді. Фестиваль Инделукетте тамыздың екінші апта соңында өтеді. Riverboat Jazz фестивалі жыл сайын маусымның соңғы апта соңында өтеді. Фестиваль белгілі бір орынмен байланысты емес, оның орнына қаланың әртүрлі сахналарында, ең бастысы портта және қала алаңында кездеседі. Hede Rytmer (ағылшын тілінде: Hot rhythms) – жаздың басында Инделукетте өткізілетін жыл сайынғы рок және поп фестивалі. 2011 жылы 3 күндік фестивальде Boney M., 10CC және The Orchestra, бұрынғы Electric Light Orchestra өнер көрсетті. Силкеборг регги фестивалі, сондай-ақ Raggapak деп те аталады, регги фестивалі болды.
The SCC country music festival has been an annual event since 1986. The festival takes place in Indelukket during the second weekend of August. The Riverboat Jazz Festival takes place the last weekend of June every year. The festival is not connected with a single location, but instead various stages can be found around the city, most prominently at the harbour and the city square. Hede Rytmer (English: Hot rhythms) is an annual rock and pop festival held in Indelukket at the beginning of the summer. In 2011 Boney M., 10CC and The Orchestra, the former Electric Light Orchestra played at the 3 day festival. Silkeborg Reggae Festival, also known as Raggapak, was a reggae festival.
Регатта
1899 жылдан бері Силькеборг қаласында "Ildfestregatta" деп аталатын шара өткізіліп келеді, бұл "отты той регатасы" деген мағынаны білдіреді. Шара үш жылда бір рет ұйымдастырылады. Регата барысында кешке қала көшелері көлік қозғалысы үшін жабылады және тікелей музыка орындалатын, тауар сатылатын сауда орындары мен ойын-сауық паркі орналасқан уақытша алаңдарға айналады. Гуденå өзенінің жағасындағы үйлер мен осы уақытта портына кіретін көптеген қайықтар түрлі-түсті шамдармен безендіріледі. Сәрсенбі, бейсенбі және жұма күндері сағат 00:00-де Данияның бейресми отшашу чемпионаты өтеді. Әр күні әртүрлі компаниялар отшашу көрсетілімін ұйымдастырады және жеңімпаз сенбі күні жарияланады. Сенбі күні кешке үш жыл бұрынғы жеңімпаз қала әкімдігінің демеушілігімен масштабты отшашу шоуын көрсетеді. Бүгінгі таңда отшашулар Силькеборг көліндегі үлкен салдан, қала әкімдігі ғимаратының жанынан ұшырылады, бірақ бұрынғы жылдары шоу ескі қағаз фабрикасының шатырынан өткізілген.
Since 1899 Silkeborg has hosted an event called "Ildfestregatta", which means "fire party regatta". The event is held once every three years. During the regatta the city streets are closed to traffic in the evening, becoming temporary venues where live music is performed, merchandise is sold from stalls, and an amusement park operates. The houses next to the Gudenå River are decorated with colourful lamps, as are the many boats that enter the port at this time. On Wednesday, Thursday and Friday at 0:00 p. m., there is an unofficial Danish fireworks championship. Each day, a different company puts on a fireworks display and the winner is announced on Saturday. On Saturday evening, the winner from three years before puts on a major firework show sponsored by the City Council. Nowadays the fireworks are fired from a huge raft on Silkeborg Lake just next to City Hall, however, in years gone by, the show was done from the roof of the old paper mill.
Спорт
Силькеборгтағы ең танымал спорт түрлері – футбол және гандбол. Қаланың кәсіби футбол командасы, «Силкеборг ИФ», Дания футбол лигасының жоғары лигасында, Дания Суперлигасында ойнайды. Команда 1994 жылы Лига кубогын, 2001 жылы Дания кубогын және 1997 жылы УЕФА Интертото кубогын жеңіп алды. «Силкеборг ИФ» үй матчтарын «Силкеборг» стадионында өткізеді, ол «Mascot» тоқыма өндіруші компаниясы стадион атын алу құқығын сатып алғаннан кейін «Mascot Park» деп аталды. Стадион қала орталығына жақын орналасқан және 10 000 адамды қабылдай алады. Силькеборгтың кәсіби гандбол командасы – BSV (Бьеррингбро, Силькеборг және Воэль қалаларының аттарымен аталады). Команда Дания гандбол лигасының құрамына кіреді және үй матчтарын «Jysk Arena» аренасында, бұрын «Силкеборг Халлерне» деп аталған, қала орталығынан солтүстік-шығысқа қарай орналасқан спорт орталығында өткізеді. Әйелдер гандбол командасы «Силкеборг Воэль» үй матчтарын көбінесе Силькеборгтан 10 км қашықтықтағы «Воэль Халлерне» стадионында өткізеді. «Jyllands Ringen» автожарыс трассасы Резенбродада, қала орталығынан шығысқа қарай 5 км жерде орналасқан. Трассаның ұзындығы 2,3 км. Бұрын ол DTC (Данияның туристік автомобиль чемпионаты) құрамына кірген, ал қазір TCR Скандинавия туристік автомобиль чемпионаты мен TCR Дания туристік автомобиль сериясының бөлігі болып табылады. «Silkeborg IF Cykling» – Силькеборг қаласындағы велосипед спорты клубы. 2004 жылы клуб «Team Designa Køkken» деп аталған элиталық әуесқойлар командасын құрды. Оның ең үлкен жетістігі 2008 жылы велошабаншы Якоб Фугльсангтың «Danmark Rundt» (яғни Дания туры) жеңіп алған кезде болды. Силькеборгта қыс айларында табиғи қар жауатын шаңғы курорты бар, сонымен қатар жыл бойы шаңғы тебуге мүмкіндік беретін нейлон жол да бар. Шаңғы курорты Gjern қаласында, қала орталығынан 15 км қашықтықта орналасқан. 2019 жылдың наурыз айында Силькеборг әйелдер арасындағы керлингтен әлем чемпионатын қабылдады.
The two most popular sports in Silkeborg are football and handball. The city's professional football team, Silkeborg IF, play in Danish football's highest league, the Danish Superliga. The team has won the League Trophy once, in 1994; the Danish Cup in 2001; and the UEFA Intertoto Cup in 1997. Silkeborg IF plays its home matches at Silkeborg Stadion, renamed Mascot Park after the company Mascot, a textiles manufacturer, which bought the rights to the stadium name. It is located close to the city centre and has a capacity of 10,000 people. Silkeborg's professional handball team is BSV (named after the three towns of Bjerringbro, Silkeborg, and Voel). The team is a part of the Danish Handball League, and plays its home matches at Jysk Arena, previously known Silkeborg Hallerne, a sports centre northeast of the city centre. The ladies handball team Silkeborg Voel usually plays its home matches at Voel Hallerne about 10 km from Silkeborg. The motor racing circuit Jyllands Ringen is located about 5 km east of the city centre, in Resenbro. The circuit is 2.3 km long and was a part of the DTC, (Danish Touringcar Championship) and currently a part of the TCR Scandinavia Touring Car Championship and the TCR Denmark Touring Car Series. Silkeborg IF Cykling is a cycling club based in Silkeborg. In 2004, the club created an élite amateur team, called Team Designa Køkken. Its biggest accomplishment came in 2008 when rider Jakob Fuglsang won Danmark Rundt (i. e. The Tour of Denmark). Silkeborg has a ski resort, with natural snow in winter, and also a nylon track that allows for year round skiing. The ski resort is located in Gjern about 15 km from the city centre. In March 2019, Silkeborg hosted the World Women's Curling Championships.
Медиа
Силькеборгты екі бұқаралық ақпарат құралы қамтамасыз етеді: газет және радиостанция. Екеуінің ескісі – күнделікті шығатын Midtjyllands Avis газеті, ол 1857 жылы Silkeborg Avis деп құрылған. Бұл Даниядағы ең көне газеттердің алтыншысы және Силькеборг қаласы құрылғанына 11 жыл болған кезде негізі салынған. Газет көп жылдар бойы өз қағаз басу цехына ие болды, бірақ қазір Jyllands Posten нысанында басылады. Midtjyllands Avis қазір Silkeborg Avis тобына тиесілі. Бұл топ сондай-ақ Radio 1 (бұрын Radio Silkeborg деп аталған) коммерциялық радиостанциясының бірлескен иесі болып табылады, ол Орталық Ютландия аймағында онлайн және FM арқылы хабар таратады. Радиостанция көбінесе поп-музыка мен жергілікті жаңалықтарды эфирге береді. Бауырлас станса Silkeborg Guld, ескі даниялық және ағылшын музыкасына қызығушылық танытқан тыңдаушылар үшін арналған бағдарламаларын жарнамалармен үзеді. Газет пен радиостанцияның бас кеңсесі Papirfabrikken-де орналасқан. 2013 жылдың 16 тамызында Radio Silkeborg-тың Radio ABC тобына берілетіні жарияланды. Осының салдарынан бес қызметкер жұмыстан босатылды, бірақ бағдарламалар сол FM жиілігінде таратуын жалғастырады.
Silkeborg is served by two media outlets; a newspaper and a radio station. The oldest of the two is the daily newspaper Midtjyllands Avis founded in 1857 as Silkeborg Avis. It is the sixth oldest newspaper in Denmark and was founded when the town of Silkeborg had only existed for 11 years. For many years the paper had its own paper press, but now it is printed at Jyllands Posten's facilities. Midtjyllands Avis is now owned by the Silkeborg Avis group. This group is also the joint owner of the radio station Radio 1 (formerly known as Radio Silkeborg), a commercial radio station broadcasting online and on FM across central Jutland. The radio station tends to air a mix of pop music and local news. The sister station, Silkeborg Guld, tailors its programming for audiences interested in older Danish and English music, only interrupted by adverts. The newspaper and the radio station are both headquartered at Papirfabrikken. On the 16th of August 2013 it was announced that Radio Silkeborg was to be handed over to the Radio ABC Group. As a consequence, five employees were made redundant, but programmes would continue to be broadcast on the same FM frequency.
Көлік
Жол: Силькеборг автожолдар арқылы Орхус, Хернинг, Хорсенс, Рандерс және Виборг қалаларымен байланысады. 2016 жылдың қыркүйегінде Силькеборгты Орхус және Хернингке жалғайтын жаңа автожол аяқталды. Аймақтық автобустар айналасындағы қалаларға теміржол станциясынан кетеді. Жергілікті қоғамдық көлік құралына қала орталығы мен шағын қалаларды қамтитын 12 жергілікті автобус маршруты кіреді. Темір жол: Басты станция, Силькеборг теміржол станциясы, Орхус және Хернинг арасындағы теміржол желісінде орналасқан, қазіргі уақытта GoCollective операторымен жұмыс істейді. Бұрынғы теміржол байланыстары 1960 жылдары жабылған, осылайша қала тек шығыс және батыс бағытындағы пойыздармен қалды. Су жолы: Гуденья өзені көп жылдар бойы жолаушылар мен жүк тасымалы үшін маңызды көлік арнасы болды, бірақ қазір өзен арқылы жолаушылар тасымалы тек жаз айларында туристерге ғана қолжетімді. Әуежай: Midtjyllands Lufthavn (Каруп әуежайы) қаладан солтүстік-батысқа қарай 40 км қашықтықта орналасқан ең жақын әуежай. Әуежай Дания астанасы Копенгагенге күн сайын бірнеше рейс ұсынады.
Road: Silkeborg is connected by motorways to Aarhus, Herning, Horsens, Randers and Viborg. A new motorway was completed in September 2016 connecting Silkeborg to Aarhus and Herning. Regional buses to the surrounding cities depart from the train station. Local public transport includes 12 local bus routes serving the city centre and suburbs. Rail: The main station, Silkeborg railway station, is on the railway line between Aarhus and Herning, with services currently operated by GoCollective. The former railway connections to , and were closed in the 1960s, meaning the city has been left with eastward and westward trains only. Water: The Gudenå River was for many years an important transport link for passengers and cargo, but passenger transport along the river is now only available for tourists during the summer. Airport: Midtjyllands Lufthavn (Karup Airport) is the closest airport, located 40 km North West of the city. The airport offers several daily flights to the Danish capital, Copenhagen.
Туған қалалар бауырлас қалалар
2016 жылы Silkeborg барлық қалалармен әріптестік байланыстарын үзіп жіберді.