Кіріспе
2001 жылы Оңтүстік Африкадағы халықты қырып-жою Эллис Парк стадионы апаты 2001 жылы 11 сәуірде болған, 43 адамның өмірін қиған қалың топтың қырып-жоюы болды. Бұл оқиға Оңтүстік Африка тарихындағы ең ауыр спорттық оқиғаға айналды. Оңтүстік Африканың Йоханнесбург қаласында орналасқан Эллис Парк стадионына көрермендер жиналды. Стадионда 60 мың адам болатын, бірақ хабарларға қарағанда, тағы 30 мың адам стадионға кіруге тырысты. Сондай-ақ, хабарларға қарағанда, стадионға 120 мың жанкүйер кірді. "Орландо Пирайтс" командасының теңестіруі жауын-шашынды жандандыруға тырысқан жанкүйерлердің көтерілуіне себеп болды. Ойын шамамен 34 минуттан кейін тоқтатылды, өйткені билік органдары жарақат алу туралы хабарлардың ерекше көп мөлшерін алды.
The Ellis Park Stadium disaster was a crowd crush that occurred on 11 April 2001, claiming the lives of 43 people. Surpassing the Oppenheimer Stadium disaster, it became the worst sporting accident in South African history. Spectators poured into the Ellis Park Stadium in the city of Johannesburg, Gauteng, South Africa, for the local Soweto derby association football match between Kaizer Chiefs and Orlando Pirates. There was a 60,000 capacity crowd in the stadium, but reports suggest a further 30,000 more fans were trying to gain entry to the stadium. Reports also suggest that 120,000 fans were admitted into the stadium. An Orlando Pirates equaliser sparked a further surge by the fans trying to gain entry as they scrambled to see what had happened. The match was stopped after approximately 34 minutes of play when authorities received an unusually high volume of reported injuries.
Оқиға
Қалың топ орындыққа отыру үшін жиналғанда, олар пресс-кабиналарға ағып түсіп, 43 адам қырылып қалды. Қауіпсіздік қызметкерлері жауынгерлерге көз жасыңды ағызатын газбен атқан, бұл жағдайды одан әрі ушықтырып, кейбір өлім-жітімге себепші болуы мүмкін. Оңтүстік Африка полиция қызметі бұл мәлімдемелерді жоққа шығарды. Оқиғаның соңғы тергеу нәтижесіне сәйкес, басты себеп - қауіпсіздік қызметкерлеріне пара беру, стадионға билетсіз фанаттарды кіргізу және көпшілікті дұрыс бақылау. Оқиғаның неден басталғанын білгенде, ойын тоқтатылып, жиналғандар тарап кетті. Мәйіттерді анықтап, медициналық көмек көрсету үшін алаңға жайып қойды, бірақ олардың ешқайсысын да қайта тірілтуге болмайды. Бұл Оңтүстік Африка тарихындағы ең ауыр спорттық апат болды, ол 1991 жылы Оппенгеймер стадионындағы апаттан асып түсті. Бұл Эллис Парк стадионындағы апатқа ұқсас, өйткені бұл оқиғаға екі команда қатысқан. Ол кезде 42 адам қаза тапты, өйткені көптеген жанкүйерлер Опенгеймер стадионына жіберілді.