Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бангалор қаласында жыл сайынғы іс-шара, Үндістан Freedom Jam - бұл жыл сайын 15 тамызда (Үндістанның Тәуелсіздік күні) Бангалор қаласында, Карнатака штатында өткізілетін іс-шара.
Annual event in Bangalore City, India
Freedom Jam is an event that is held in Bangalore City, Karnataka, India every year on 15 August
(India's Independence Day).
Шолу
"Азаттық джем" - бұл музыкалық жиын. Бұл Бангалорда ескі музыкалық дәстүрдің жалғасы, онда сексеннің басында бірнеше жыл Cubbon Park-та, бірақ қазір Palace Grounds-та өткізіледі, музыканттар жексенбі күндері кешке жиналып, тегін өнер көрсетеді және әлі де жалғасуда. Концерт 1997 жылы Үндістан тәуелсіздігінің алтын мерейтойына арналған мерекелік шарада қайта жаңғыртылды. Бұл әр айдың бірінші жексенбісінде (жексенбілік джем деп аталады) және тәуелсіздік күні қарсаңында түнгі тегін музыка фестивалі The Freedom Jam Festival түрінде жалғастырылды. Орындаушылар арасында Бангалордың Human Bondage, Конарак Редди, KCP, сондай-ақ Үндістанның Lucky Ali, Дэвид Ротенберг (Нью-Йорк), Sarjapur Blues Band, Baja, Steve Tallis (Австралия), Vasundhara Das, Esperanto, Threnody, Kryptos, Bhoomi, Thermal және a Quarter өнерпаздары болды. Концерттің көрермендер саны 10 000-нан асты. 2005 жылы Freedom Jam ұйымдастырушылары 15 тамызда түнгі іс-шараны жоспарлаған болатын, бірақ жақын маңдағы қалада болған террористік әрекеттерден кейін Бангалорда жоғары сақтық режим орнатылды. 2006 жылғы "Азаттық джем" қарашаға ауыстырылды. Бұл екі шара көптеген әуесқойлар үшін (әсіресе рок және металл топтары) старт алаңы ретінде қызмет етті, сондай-ақ Бангалордан шыққан әншілердің қайта оралу сахнасы болды. Жақында көршілес мегаполистегі Ченнаиде де "Әрбір азаматтың еркіндігі" атты шара ұйымдастырылды. Биылғы жылы бұл шара 19 тамызда "Бакс" театрының "ЯМКА" нандандамында өтеді. Бангалорда өткен Freedom Jam сияқты, бұл да кіру тегін.
The Freedom Jam is a musical gathering. It is the continuation of an old musical tradition in Bangalore, where for a few years in the early eighties at Cubbon Park but is held now at Palace Grounds, musicians used to get together and perform free on Sunday evenings and still continue to do so. The concert was revived during the Golden Jubilee celebrations of Indian Independence in 1997 featuring Ravindra Kalakshetra. It was continued in the form of monthly jams regularly held on the first Sunday of every month (called the Sunday Jam) and a night long free music festival The Freedom Jam Festival on the eve of Independence Day. Performances have included Bangalore artists Human Bondage, Konarak Reddy, K. C. P., along with Indian artists Lucky Ali, David Rothenberg (New York), Sarjapur Blues Band, Baja, Steve Tallis (Australia), Vasundhara Das, Esperanto, Threnody, Kryptos, Bhoomi, Thermal and a Quarter. The concert has attracted audiences of over 10,000. In 2005, the organisers of the Freedom Jam had planned for a night long event on 15 August but had to abandon it due to terrorist activities which took place in a nearby city resulting in Bangalore being put on high alert. The Freedom Jam of 2006 was postponed to November. The two events have served as a launchpad for many amateur artistes (particularly rock and metal bands) as well as a sort of comeback stage for established singers from Bangalore. Freedom Jam has been started recently in neighbouring Metropolitan city of Chennai also. This year it happens in buck's theatre YMCA nandanam on 19 August. Similar to the Freedom Jam in Bangalore, this is also a free entry event.
Понди бостандық джем
"Фридом ЖамПонди" музыкалық фестивалі соңғы алты жылдан бері Департамент қолдауымен, Ченнаидің оңтүстігіндегі Бенгал шығанағының жағалауындағы Пудучерри қаласында өткізіліп келеді. туризм саласының Қазір бұл фестиваль қаңтар айында Республика күніне орай өткізіледі. Бұл "туристік маусым" кезінде жағымды ауа райымен жағажайда бір мезгілде бірнеше түрлі орындарда музыка ойнатылады. 2010 жылы Ministry of Blues, Matt Littlewood Group, BAJA, Inside Out, Alan Rego және тағы басқа көптеген топтар, соның ішінде этностық орындаушылар екі кешке және күн шыққанда "сағат рага" концертімен өнер көрсетті. Концерт сондай-ақ, бір рет Букс ашық ауада театрында, YMCA-да, ал өткен жылы Spaces, Elliots Beach & Musee Musicale-да өткізілді.
The Freedom Jam—Pondy Music Festival has been held in Puducherry, on the Bay of Bengal coast south of Chennai, for the last six years supported by the Dept. of Tourism. It is now held on the Republic Day weekend in January, the 'tourist season' when the weather is pleasant at several different venues showcasing music simultaneously on the beachfront. In 2010 artistes like Ministry of Blues, Matt Littlewood Group, BAJA, Inside Out, Alan Rego and many more bands including a host of ethnic performers performed over two evenings and a 'morning raga' recital at sunrise. The concert has also been held in Chennai, once at Bucks open air theatre, YMCA and last year at Spaces, Elliots Beach & Musee Musicale.