Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дхапа - Үндістанның Шығыс Калькутта қаласының шетіндегі елді мекен. Бұл аймақ Калькутта қаласының қатты қалдықтары төгілетін полигоннан тұрады. Қоқыс тастау орындарында "қоқыс шаруашылығы" кеңінен таралған. Осы жерлерден Калькутта базарларындағы көкөністердің 40 пайызынан астамы шығарылады. Дхапада қоқыс тастайтын төрт сектор бар, олар күніне 2500 тонна қалдықпен толтырылады.
Dhapa is a locality on the fringes of East Kolkata, India. The area consists of landfill sites where the solid wastes of the city of Kolkata are dumped. "Garbage farming" is encouraged in the landfill sites. More than 40 per cent of the green vegetables in the Kolkata markets come from these lands. There are four sectors in Dhapa for dumping garbage that are filled with 2,500 tonnes of waste per day.
Тарих
Колкатаның шығыс шетіндегі Тангра, Тиллала, Топсия және Дхапа сияқты аудандарда көбінесе кедейлік пен тапшылықты бастан кешірген Пурулия, Мединипур және Орисса, Бихар және Уттар-Прадеш ауылдарынан көшіп келген адамдар тұратын. Олар жақсы өмір сүруді армандап келді, бірақ олар ашық ағынды сумен, шошқа қораларымен, фабрика шымылдықтарымен және өткір химиялық заттармен жаппай қоныстанған. Олар күнөзек зауыттары мен фабрикаларында жұмыс тауып, қарапайым жұмыс істеді. Олардың көпшілігі шамарлар, сонымен қатар дом, досад, мехтар және кахарлар болды. Олардың барлығы да - хандықтардың өкілдері. Бұл кедейлердің көпшілігі өз ауылдарында кездескен қарапайым қуғын-сүргіннен қашып, қала өмірінің және мәдениетінің негізгі ағынынан алыстаған. Олар мұнда бір ғасырдан астам уақыт бойы күйзеліске ұшыраған жағдайда өмір сүріп келеді.
In the eastern fringes of Kolkata, the neighbourhoods such as Tangra, Tiljala, Topsia and Dhapa, were populated largely with people who migrated from poverty ridden and caste ridden villages from Purulia, Medinipur and also from Orissa, Bihar and Uttar Pradesh. They came with dreams of a better life but landed in the slums with open drains, pigsties, factory chimneys and pungent chemicals. They found work in the tanneries and factories, and also engaged in menial work. A big proportion of them were Chamars, but there also were Doms, Dosads, Mehtars and Kahars. They were all Harijans and they formed a majority. Most of these poor people escaped from the petty persecution they faced in their villages but were far removed from the mainstream of urban life and culture. They have been here, living in depressing conditions, for more than a century.
Орналасқан жері
Дхапа Парама аралының маңында, Шығыс Метрополитен Айналма жолының бойында, Калькуттаның шығыс жағында орналасқан. Шығыс Метрополитен айналма жолы, Белегата және Тангра батыста, Басанти тас жолы мен Бантала оңтүстікте, ал Чингригата солтүстікте орналасқан. Дхапаға жақын орналасқан ең жақын жерлер - ITC Sonar қонақ үйі мен Silver Spring тұрғын үйі, олар батыс жағында, Милан Мела алаңы немесе тұрақты сауда жәрмеңкесі және Оңтүстік жағында орналасқан ғылым қаласы және батыс жағында орналасқан Матпәкүр бес нүктелі өткел. Дапаның батыс жағында ежелгі және маңызды ескерткіш бар, ол - Аватар Бхаван. Сонымен қатар, онда Сент-Томас мектебі бар. Дхапада қаладағы 40%-дан астам жаңа көкөніс өсіріледі. Осылардың ішінде Дхапада ең ірі күріш базары да бар. Қала тұрғындарына су, дренаж, санитарлық тазалық, қоқыс жинау, безгекке қарсы және денсаулық сақтау бағдарламалары сияқты негізгі азаматтық нысандар мен қолайлы жағдайларды қамтамасыз ету үшін Калькутта муниципалды корпорациясы жауапты. Калькутта электр энергиясын жеткізу корпорациясы (CESC) осы аймаққа және бүкіл Калькуттаға жалғыз электр энергиясын жеткізуші ретінде электр энергиясын қамтамасыз етеді.
Dhapa is located near the Parama Island on the Eastern Metropolitan Bypass, on the eastern side of Kolkata. The Eastern Metropolitan Bypass, Beleghata and Tangra are on the west, Basanti Highway and Bantala are on the south and Chingrighata is on the north. The closest landmarks near Dhapa are the ITC Sonar hotel and Silver Spring housing which fall on the west side, Milan Mela ground or the permanent trade fair ground and Science City which are on the south side and Mathpukur five point crossing which is on the west side. In the west side of Dhapa, an old and important landmark exists which is the Awatar Bhavan that has Dhapa Post Office in it. It also has the St. Thomas school. Dhapa is home to more than 40% fresh vegetables around the city. Among all these things dhapa is also home to one of the biggest rice market. The Kolkata Municipal Corporation is responsible for providing the basic civic facilities and amenities to the residents of the place like Water, Drainage, Sanitation, Garbage Collection, Anti Malarial and Health Care programs. The Calcutta Electricity Supply Corporation (CESC) provides electricity to the area as well as to entire Kolkata as the sole electricity provider.
Полиция ауданы
Прагати Майдан полиция бекеті - Калькутта полициясының Шығыс бөлімшесінің бір бөлігі. Ол Парама Трафик аралында, Калькутта 700 107-де орналасқан. Жадавпур, Тхакурпукур, Бехала, Пурба Жадавпур, Тиджала, Реджент Парк, Метиябруз, Надиал және Касба полиция бекеттері 2011 жылы Оңтүстік 24 Парганадан Колькуттаға көшірілді. Метиабруздан басқа барлық полиция бөлімдері екіге бөлінді. Жаңа полиция бөлімдері: Парнасре, Харидевпур, Гарфа, Патули, Сурвей парк, Прагати Майдан, Бансдрони және Раджабаган.
Pragati Maidan police station is part of the East division of Kolkata Police. It is located at Parama Traffic Island, Kolkata 700 107. Jadavpur, Thakurpukur, Behala, Purba Jadavpur, Tiljala, Regent Park, Metiabruz, Nadial and Kasba police stations were transferred from South 24 Parganas to Kolkata in 2011. Except Metiabruz, all the police stations were split into two. The new police stations are Parnasree, Haridevpur, Garfa, Patuli, Survey Park, Pragati Maidan, Bansdroni and Rajabagan.
Дхападағы ластану
Дхапа қаласы ауаның және дыбыстың ластануының басты құрбаны болды. 1986 жылы Дапа пошта ғимаратының жанындағы тоғанға қала қоқыстары түсіп кетті. Нәтижесінде 35 жастан асқан халықтың кем дегенде 65%-ы туберкулезге ұшыраған.
Dhapa has been a major victim of Air and sound pollution. In 1986 the pond next to the Dhapa Post Office was filled by the city garbage. As a result, at least 65% of the population above the age of 35 are infected by the exposure to tuberculosis.
Демография
Бұл жерде тұратын адамдардың көпшілігі Қытай қаласындағы күнәкарлар фабрикасында жұмыс істейтін немесе жақын маңдағы шағын фабрикаларда жұмыс істейтін бос жұмысшылар. Тұрғындардың кейбіреулері - EM Bypass-тің бойындағы егіндіктерде жұмыс істейтін шаруалар. Бұл шаруалар Мединипур, Дургапур, Бихар және Ориссадан келген. Халықтың басым бөлігі кедей, кейбіреулері кедейлік шегінен төмен өмір сүреді. Жақында Хатгачия аймағына жаңа популяция көшіп келді. Сонымен қатар Бихардан көшіп келген Патвалар отбасы да зергерлік бизнеспен айналысып, табысын жинап келеді.
Majority of the people living in the place are either migrant casual laborers who work in tanneries of China Town or are employed in small factories nearby. Some of the inhabitants are peasants and farmers who work in the fields that line the EM Bypass. These farmers came from Medinipur, Durgapur, Bihar and Orissa. The majority of the population is poor and some live below the poverty line. Recently new population has migrated in the Hatgachia area. Also the family of Patwas have moved here from Bihar who have minted the money in jewellery business.
Мектептер
Ауданда Гарвард Хаус орта мектебі (ICSE), Сент-Томас мектебі (ICSE), Сент-Патрик күндізгі мектебі (бастауыш), Жанакалян мектебі (Батыс Бенгал орта білім беру кеңесі) және жергілікті мемлекеттік басқармаға (Батыс Бенгал) тиесілі бірқатар шағын бастауыш және орта мектептер бар. Жеке оқытушылар да бар.
The area has several schools like the Harvard House High School (ICSE), St. Thomas School (ICSE), St. Patrick Day School (Primary), Janakalyan School (West Bengal Secondary Board) and a number of small primary and secondary schools affiliated to the local state board (West Bengal). There are several private tutors too.
Қылмыс пен қылмыстық іс-әрекеттер
Бұл жер бір кездері қылмыстық және антиәлеуметтік әрекеттерімен танымал болған, өйткені заңсыз есірткі, арақ және басқа да контрабандалық заттар ашық сатылатын. Заңсыз арақ саудасын (хуч, дези) бақылауға тырысқан әртүрлі мафиялық топтар өз ара соғысты. 80-90 жылдары бұл аймақты Шив Нараян, Ганеш, Жанту және Тарак сияқты қылмыскерлер басқарған. Алайда, жаңа басшының келуіне байланысты 2000 жылы жағдай бақылауға алынды. 2013 жылы бұл аймақ үлкен соққыға ұшырады, ол кезде кеңесші Самбунат Коу мырзаға жергілікті мафияның мүшесі Адхир Майтиді қасақана өлтіргені үшін айып тағылды.
The place was once notorious for criminal and anti social activities as illegal drugs, liquor and other contraband objects were sold openly. There were various mafia groups who fought among themselves while trying to control the illegal liquor trade (hooch, desi). During the decades of 80's and 90's this area was once ruled by notorious criminals like Shiv Narayan, Ganesh, Jhantu and Tarak. However, with the arrival of new Officer in Charge things were under control by the year 2000. In 2013 this area suffered a major blow when the councilor Mr. Sambhunath Kow was charged with non intentional murder of a local mafia named Adhir Maiti.