Калькуттадағы Вильям форты: Бенгалды британдық басқару кезеңінде салынған, 70 гектар аумақты алып жатқан тарихи бекініс. Кінг Вильям III құрметіне аталған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Форт Уильям – Калькуттадағы (Колкутта) Хестингс қаласындағы форт. Ол Ұлыбританияның Бенгалияны басқаруының алғашқы жылдарында салынған. Ганг өзенінің негізгі саласы – Хугли өзенінің шығыс жағасында орналасқан. Бомбей (Мумбай) және Мадрас (Ченнай) қалаларындағы форттардан басқа, Калькуттаның британдық кезеңдегі ең маңызды әскери бекіністерінің бірі болып табылады және жетпіс гектар жерді алып жатыр. Форт король Уильям III-нің құрметіне аталған. Форттың алдында Маидан – елдегі ең үлкен саябақ орналасқан. Ішкі қарауыл бөлмесі Калькуттаның қара тесігі ретінде танымал болды. Бүгінде форт – Үндістан армиясының Шығыс қолбасшылығының бас штабы.
Fort in Calcutta, India
Fort William is a fort in Hastings, Calcutta (Kolkata). It was built during the early years of Britain's administration of Bengal. It sits on the eastern banks of the River Hooghly, the major distributary of the River Ganga. One of Kolkata's most enduring British era military fortifications, other than those in Bombay (Mumbai) and Madras (Chennai), it extends over an area of seventy hectares. The fort was named after King William III. In front of the Fort is the Maidan, the largest park in the country. An internal guard room became the Black Hole of Calcutta. Today the fort is the headquarters of Eastern Command of the Indian Army.
Тарих
Форт Уильямс екі бар. Алғашқы форт 1696 жылы британдық Шығыс Үндістан компаниясы, сэр Джон Голдсбороның бұйрығымен салынды, толық аяқталуына он жыл уақыт кетті. Рұқсатты Мұғал императоры Аурангзеб берді. Сэр Чарльз Эйр Хугли өзенінің жағасында Оңтүстік-Шығыс бастионы мен іргелес қабырғаларын салуды бастады. 1700 жылы ол король Уильям III-нің құрметіне аталды. Эйрдің ізбасары Джон Бирд 1701 жылы Солтүстік-Шығыс бастионын қосты, ал 1702 жылы форттың ортасында Үкімет үйін (Фабрика, қараңыз Фабрика (сауда бекеті)) салуды бастады. Құрылыс 1706 жылы аяқталды. Бастапқы ғимарат екі қабатты және ілгекті қанаттары бар болды. 1756 жылы Бенгалия науабы Сирадж Уд Даула фортқа шабуыл жасап, қаланы уақытша басып алып, оның атын Алинагар деп өзгертті. Бұл британдықтарды Майданда жаңа форт салуға итермеледі. Роберт Клайв 1758 жылы Пласси шайқасынан (1757) кейін фортты қайта жаңартуды бастады; құрылыс 1781 жылы шамамен екі миллион фунт стерлинг қаржысына аяқталды. Форт маңындағы аумақ тазартылды, ал Майдан "Калкаттаның өкпелері" атанды. Ол солтүстік-оңтүстік бағытта шамамен 3 км-ге созылып, ені 1 км-ге жуық. Бүгінде Форт Уильям Үндістан армиясының меншігінде. Онда Шығыс командасының штабы орналасқан, 10 000 әскери қызметкерді орналастыруға мүмкіндік бар. Армия қатаң күзетіп отыр, азаматтық адамдардың кіруі шектеулі.
There are two Fort Williams. The original fort was built in the year 1696 by the British East India Company under the orders of Sir John Goldsborough which took a decade to complete. The permission was granted by Mughal Emperor Aurangzeb. Sir Charles Eyre started construction near the bank of the Hooghly River with the South East Bastion and the adjacent walls. It was named after King William III in 1700. John Beard, Eyre's successor, added the North East Bastion in 1701, and in 1702 started the construction of the Government House (Factory, see Factory (trading post)) at the centre of the fort. Construction ended in 1706. The original building had two stories and projecting wings. In 1756, the Nawab of Bengal, Siraj Ud Daulah, attacked the Fort, temporarily conquered the city, and changed its name to Alinagar. This led the British to build a new fort in the Maidan. Robert Clive started rebuilding the fort in 1758, after the Battle of Plassey (1757); construction was completed in 1781 at a cost of approximately two million pounds. The area around the Fort was cleared, and the Maidan became "the Lungs of Kolkata". It stretches for around 3 km in the north–south direction and is around 1 km wide. Today, Fort William is the property of the Indian Army. The headquarters of Eastern Command is based there, with provisions for accommodating 10,000 army personnel. The Army guards it heavily, and civilian entry is restricted.
Бірінші үнді масондық ложасы
1730 жылы Ральф Фаррвинтер және Шығыс Үндістан компаниясының басқа мүшелері 1717 жылы Англияның Ұлы ложасы құрылғаннан кейін қысқа уақыттан соң алғашқы үнді масондық ложасын ашты.
In 1730, Ralph Farrwinter and other members of the East India Company opened the first Indian Masonic lodge, a short time after the creation of the Grand Lodge of England in 1717.
Құрылымы
Форт кірпіш пен цементтен салынған, бұл пішінсіз сегізбұрыштың ауданы 5 жағы құрлыққа қарап, ал 3 жағы Хугли өзеніне қарап орналасқан. Бұл дизайн – қатты оқтардан қорғануға бейімделген жұлдыз тәрізді қамал, және ол жарылғыш снарядтар пайда болғанға дейін салынған. Фортты терең және кең құрғақ ор қоршап тұр. Орды сумен толтыруға болады, бірақ ол қабырғаға жеткен кез келген шабуылшыға қарсы ендік (немесе бүйірлік) ату үшін жасалған. Фортта алты қақпа бар: Чоуринги, Пласси, Калькутта, Су қақпасы, Сент-Жорж және Қазына қақпасы. Керела штатындағы Талассери сияқты жерлерде де осындай қамалдар кездеседі.
The Fort is built of brick and mortar in the shape of an irregular octagon with an area of Five of its sides face landward, and three towards the Hooghly River. The design is that of a star fort, suited to defence against cannon firing solid shot, and dates from before the advent of explosive shells. A dry moat deep and broad surrounds the fort. The moat can be flooded but is designed as an area in which to use enfilade (or flanking) fire against any attackers reaching the walls. There are six gates: Chowringhee, Plassey, Calcutta, Water Gate, St Georges and the Treasury Gate. There are similar forts at places like Thalassery in Kerala.