Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1932 жылы Джеймс Парроттың шахмат терминіндегі Helpmates қысқаметражды фильмі - Лорел және Хардидің Pre Code қысқаметражды комедиясы. Оны Джеймс Паррот режиссерлік, продюсерлік және киностудиялық жұмыстармен айналысқан.
1932 short film by James Parrott
the chess term
Helpmates is a Laurel and Hardy Pre Code short film comedy. It was directed by James Parrott, produced by Hal Roach and released by Metro Goldwyn Mayer on January 23, 1932.
Сюжет
Оллидің үйі өткен кешке болған қуанышты жиналыстан кейін шатасып тұр. Оллиге әйелінің сол күні оралуы туралы хабарлайтын телеграмма келеді. Олли әйелі үйге кіргені үшін қайғырып, оның үйін жөндеу үшін досы Стэннің көмегін сұрайды. Алайда олардың тәртіпті қалпына келтірудегі күш-жігерлері пайдасыз болып, жағдайды бұдан да бұзылуға және нашарлауына әкеледі. Оллидің көңілі түсіп, тазалау әрекеттері күтпеген зардаптарға әкеледі, оның салдарынан пештің дұрыс пайдаланылмауымен байланысты апатты жағдай орын алады, нәтижесінде бөлме мен ас үйді, сондай-ақ Оллидің киім-кешегі мен жеке заттарын қиратып, апатты жарылыс болады. Жағдай күшейген сайын, Оллидің киім-кешегі саңмен ластанған, кір суға батып, ұнмен қапталған, оған қайтып келген әйеліне күлкілі орынсыз киім киіп қарсы алудан басқа амалы жоқ. Осы уақытта Стэн үйдің ішкі көркемдігін сақтауға тырысады. Олли теміржол станциясынан қайтып келгенде, оның қайғылы оқиғаларының нақты дәлелін және әйелі жоқ екенін, ол өзінің қазір өртеп жатқан мекенінің өкінішті жағдайын, Стеннің отты отқа жағу әрекетімен көрді. Ол жаңбырдың астында апатқа ұшыраған үйінділерді қарастырып, олжаның ортасында отырғанын байқайды.
Ollie's domicile stands in disarray subsequent to an exuberant gathering held the preceding evening. The precarious situation is compounded when Ollie receives a telegram from his vacationing wife, informing him of her imminent return later that day. Fearing the repercussions of his wife's arrival to a cluttered domicile, Ollie enlists the assistance of his friend Stan to rectify the disorder. However, their efforts to restore order prove futile, leading to further chaos and exacerbating the predicament. Ollie's frustration mounts as their attempts at cleanup yield unintended consequences, culminating in a calamitous mishap involving the mismanagement of the oven, resulting in a destructive explosion that wreaks havoc upon the living room and kitchen, as well as Ollie's attire and personal effects. As the situation escalates, Ollie's wardrobe is besmirched by soot, immersed in dirty water, and coated in flour, leaving him with no alternative but to greet his returning wife in a comically inappropriate lodge uniform. Meanwhile, Stan endeavors to salvage the interior aesthetics of the dwelling. Upon Ollie's return from the train station, bearing physical evidence of his misadventures and notably absent of his spouse, he discovers the lamentable state of his now smoldering abode, courtesy of Stan's ill fated attempt to ignite a fire within the hearth. Left to contemplate the wreckage amidst a deluge of rain, Ollie finds himself seated amidst the ruins.
Түстер
Helpmates фильмнің түстерін бояулау процесіне ұшыраған алғашқы қара-ақ фильм болу ерекшелігін иеленеді. Алғашқы іскерлік іс 1983 жылы Хал Роуч студиясының еншілес компаниясы Colorization, Inc. қолдауымен басталды. Оның алғашқы көрмесі 1984 жылы Халықаралық Helpmates конгресі кезінде болды, оны The Sons of the Desert, Laurel and Hardy бағалау қоғамы ұйымдастырды. Түстілеуге кірісу Хэл Роуч студиясы үшін табысты іс болды, бұл Хэл Роуч студиясының Film Classics лейблімен VHS және Betamax форматында "Way Out West" түсірілген нұсқасын шығаруды талап етті. Helpmates 1986 жылы "Музыкалық қорап"пен бірге осындай емделуді алды. Бұл ертедегі бояулау процесінде қолданылатын технология қазіргі заманғы қайталаулармен салыстырғанда елеулі шектеулерді көрсетті, нәтижесінде үздіксіздік қателері мен экстравагантты түсті схемалар пайда болды. Коммерциялық табысқа қарамастан, Лорел мен Харди фильмдерінің бояуы сынға ұшырады. Олардың ең басты наразылығы - фильмнің тұтастай көріністерін өзгерту немесе алып тастау болды, бұл фильмнің түпнұсқасының тұтастығы мен мәнін бұзады. Helpmates-те маңызды өзгерістер Оллидің үйіндегі партия қалдықтарының паноральды суреттерін тұншықтыратын кадрларға және Стен мен Олли арасындағы Стеннің гидрофосфаттар туралы алаңдаушылыққа байланысты партиядан болмауы туралы телефон арқылы сөйлесуді едәуір өңдеуді қамтиды. Ең көп дау тудырған өзгеріс Оллидің Станның қол орауышын тапқаннан кейін, байқаусызда, бас жағын шкафтың сөресіне ұрып жіберген жерін жоюға қатысты. 1984 жылы аяқталғанға қарамастан, Helpmates-тің түстелген нұсқасы 1986 жылы ресми түрде авторлық құқыққа ие болды. Бұл айырмашылық оның коммерциялық табысқа да, сынға да ие болған кезде оның шығарылуы мен кейіннен көпшілікке жариялануының нақты уақытын көрсетеді.
Helpmates holds the distinction of being the first black and white film subjected to the process of film colorization. The pioneering endeavor commenced in 1983 under the auspices of Colorization, Inc., a subsidiary of Hal Roach Studios. Its inaugural public exhibition occurred at the 1984 International Helpmates Convention, organized by The Sons of the Desert, a Laurel and Hardy appreciation society. The foray into colorization proved to be a lucrative venture for Hal Roach Studios, prompting the subsequent release of the colorized rendition of Way Out West on VHS and Betamax formats under the Hal Roach Studios Film Classics label. Helpmates received similar treatment, alongside The Music Box, in 1986. The technology notably employed in this early colorization process exhibited notable limitations compared to modern iterations, resulting in discernible continuity errors and extravagant color schemes. Despite its commercial success, the colorization of Laurel and Hardy films was met with criticism. Foremost among the grievances was the alteration or outright removal of entire scenes, thereby compromising the integrity and essence of the original films. In Helpmates, significant modifications included condensing the panning shots of the party debris within Ollie's residence into freeze frame stills and substantial editing of the pivotal phone conversation between Stan and Ollie regarding Stan's absence from the party due to concerns over hydrophosphates. The most contentious alteration involved the deletion of the scene wherein Ollie inadvertently crashes his head through a dresser drawer after Stan's discovery of a handkerchief. Despite its completion in 1984, the colorized version of Helpmates was formally copyrighted in 1986. This discrepancy underscores the nuanced timeline of its production and subsequent public release, amidst both commercial success and critical scrutiny.