Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Грегоривилл - Мичиган штатының Хоутон округіне жататын Линден көліне жақын орналасқан Школьный поселкедегі Торч көліне орналасқан шағын ауыл. Бұл ауыл көбінесе Джозеф Грегуардың ағаш өндіру кәсіпорнынан пайда болған компаниялық қала еді. Г-н Грегуар тек қана француз канадалықтарды өзіне жұмыс істеуге жалдаған, сондықтан оның "Француз канадалықтарының атасы" деген атағы бар. Бұл жерде жұмыс істейтіндермен бірге бірнеше отбасы да болды. Бұл отбасылардың көпшілігі бір-бірімен некелесіп, Линден көлінің сыртында тығыз, ерекше, ерекше қауым құрды. Грегоривилл қауымдастығының тегі келесідей анықталуы мүмкін: Грегор, Лакасс, Дрейк, Летендре, Ламоте және т.б. Грегуар отбасы Линден көлінің алғашқы жылдарында өте ықпалды болды. Квебектен келген Джозеф Грегуар 1867 жылы отбасының көп бөлігін Линден көліне көшірді, онда олар байлық пен табыстың кезеңін бастан кешірді. Г-н Грегуар Калифорнияда қайтыс болды және Линден көліндегі Монт-Кальвари зиратында жерленген. Оның ескерткіші ең әсерлі. Мармардан жасалған және салмағы 100 кг-нан асатын француз эпитафиі оны "Француз канадалықтарының атасы" деп атап, оның Мыс елінің ерте тарихындағы орнын нығайтады.
Gregoryville is a small hamlet located on Torch Lake in Schoolcraft Township, near Lake Linden, in Houghton County, Michigan. The hamlet was more of a company town that arose out of the Joseph Gregoire lumber interests. Mr. Gregoire only hired French Canadians to work for him, hence his title, "Father of the French Canadians." There were a handful of families that made up the population along with the workers at the sawmill. Most of these families married into one another, creating a tight knit, distinct, unique community just outside the village limits of Lake Linden. The surnames of the Gregoryville community can be identified as follows: Gregoire, LaCasse, Drake, Letendre, LaMothe, etc. The Gregoire family was very influential in the early years of Lake Linden. Coming from Quebec, Joseph Gregoire moved most of his family to Lake Linden in 1867 where they enjoyed a period of affluence and success. Mr. Gregoire died in California and is buried in Mont Calvary cemetery in Lake Linden. His monument is the most impressive. Made of marble and weighing over , the weather worn French epitaph salutes him as "Father of the French Canadians," cementing his place in early Copper Country history.
Көрнекті орындар
Джозеф Грегуардың үйі бөлшектеліп, Линден көліндегі Калумет көшесіне (Негізгі көшесіне) көшірілді. Тек бір бөлігі ғана қалды, ол қазір "Энглунд фотосы" болып табылады. Maple Leaf Bar бұрынғы Грегуардың үйінің шамамен дәл сол жерде орналасқан. Ботджек көшесінде Грегоривилл арқылы жүргенде. бір төбеде орналасқан көрнекті ақ үй бар. Бұл ЛаКасс үйі болды және Грегоривилл ұрпақтарының белгісі болып табылады. Үйді "Қоладағы ЛаКасс" деп атады, кейін үйдің ұқсас нұсқасы шыққан фильмнен кейін "Пондероза" деген лақап ат алды.
The Joseph Gregoire home was disassembled and moved to Calumet St. (Main St.), in Lake Linden. Only part of the grandiose home remains and is now Englund's Photography. The Maple Leaf Bar stands at the approximate location of the former Gregoire home. When driving through Gregoryville, on Bootjack Rd. there is a conspicuous white home perched on one of the hills. This was the LaCasse home and serves as a landmark for Gregoryville descendants. The house was referred to as "LaCasse on the Hill" and later on took on the nickname of "Ponderosa" after a movie that came out that debuted a similar version of the home.