Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сценарийді Шнабель, Лазаро Гомес Каррилес және Каннингэм О'Киф жазды. Фильмде Жавиер Бардем (оның халықаралық кинодебюті және ең үздік актер үшін академиялық наградаға ұсынылды), Джонни Депп, Оливье Мартинес, Андреа Ди Стефано, Сантьяго Магилл және Майкл Винкотт ойнайды. Фильмнің әлемдік премьерасы 2000 жылы Венеция халықаралық кинофестивалінде болды. Бардем Нью-Йоркте Аренастың ең жақын досы Лазаро Гомес Каррилеспен бір жарым ай өткізді, Аренастың қалай жүріп, қалай сөйлейтінін зерттеу үшін күніне екі сағат жұмсады.
The screenplay was co written by Schnabel, Lázaro Gómez Carriles and Cunningham O'Keefe. The film stars Javier Bardem (his international film debut, and who was nominated for the Academy Award for Best Actor), Johnny Depp, Olivier Martinez, Andrea Di Stefano, Santiago Magill and Michael Wincott. The film had its world premiere at the 2000 Venice International Film Festival. Bardem spent one and a half months in New York City with Arenas's best friend, Lazaro Gomez Carriles, taking two hours a day to study how Arenas walked and talked.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes веб-сайтында фильмге 101 пікір негізінде 74% мақұлдау бағасы берілген және орташа бағасы 6,8/10. Сайттың консенсусы былай дейді: "Рейналдо Аренасқа импрессионисттік, бөлшектік көзқарас, түн түсіп кетпес бұрын бейнелері жазушының өнерін оятады, ал Бардемнің күшті қойылымы фильмді біріктіреді. Ақыры, жақсы түсірілген биографиялық фильм шықты". Metacritic 26 сыншыдан 100 баллдан 85-ке баға берді, бұл "жалпы жұртшылықтың ризашылығын" білдіреді. Роджер Эберт фильмге 4 жұлдыздың 3,5 -ін берді, "Бір адам Quills-те бейнеленген Маркиз де Садты сәл еске түсіреді. Бұл олардың жазғандары ғана емес, олар әдеттегіден тыс, билікті мазақтап, мүмкін емес өмірде өмір сүріп, олар жазғандары болды ". Питер Траверс Rolling Stone журналынан фильмге бес жұлдыздың бесінен толық жұлдызды сыйлады, "Аренасты құрметтеу үшін бірігу арқылы Бардем мен Шнабель ерекше нәрсе жасайды" деп жазды.
On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film has a 74% approval rating based on 101 reviews and an average rating of 6.8/10. The site's consensus states: "An impressionistic, fragmented look at Reinaldo Arenas, Before Night Falls imagery manages to evoke a sense of the writer's artistry, and Bardem's strong performance holds the film together. Finally, a biopic done well." Metacritic reports an 85 out of 100 rating based on 26 critics, indicating "universal acclaim". Roger Ebert gave the film 3.5 stars out of 4, stating, "One is reminded a little of the Marquis de Sade, as portrayed in Quills. It was never simply what they wrote, but that, standing outside convention, taunting the authorities, inhabiting impossible lives, they wrote at all." Peter Travers from Rolling Stone awarded the film a full five out of five stars, writing, "In uniting to honor Arenas, Bardem and Schnabel create something extraordinary."
Кассалық жинақ
Фильм 2000 жылдың 22 желтоқсанында сегіз кинотеатрда көрсетіліп, алғашқы демалыс күндері 85 230 доллар жинап, Солтүстік Америкадағы кассада 34-орынды иеленді. Фильм 2001 жылы 23 ақпанда кеңінен көрсетілді. "Түн түсіп кетпес бұрын" АҚШ-та 4,2 миллион доллар, ал шетелде 4,3 миллион доллар жинады.
The film opened in eight venues on December 22, 2000, and earned $85,230 in its first weekend, ranking #34 in the North American box office. The film received a wide release on February 23, 2001. Before Night Falls grossed $4.2 million in the US and $4.3 million overseas for a worldwide total of $8.5 million from an estimated $20 million budget.