Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Августин колледжі - Сиднейдегі, Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Солтүстік жағалауында орналасқан, ер балалар үшін тәуелсіз, католиктік бастауыш және орта күндізгі мектеп. Мектепте 5-12 сыныптарда 1200 бала оқып, білім беру бағыты августиндік. Сондай-ақ, ресми мектептің юбилейлік галстугы (тек 2006 жылы ғана киіледі) осы мерейтойды атап өту үшін жасалды. 50 жылдық мерейтой 25 ақпанда Сиднейдегі Сент-Мария соборында өткен 60 жылдығына арналған құрметті құттықтау рәсіміне 1200-ден астам оқушы, Олд Бойз және бұрынғы және қазіргі қызметкерлер қатысты. Бұл қажылықтың басты құрметіне Брокен-Бей епискобы Питер А.Комменсоли, колледждің қариясы (1967 ж. сынып) Кристофер Сондерс, Брум епискобы, сондай-ақ Дейв Остин ОСА, провинциалдық және басқа да бірнеше августиндіктер қатысты. Оқушыларға жаңа 60 жылдық галстук пен лапельді шынаны тарту етілді. Августиндік логотип / герб галстук дизайнына енгізілген.
St Augustine's College, Sydney is an independent Roman Catholic single sex primary and secondary day school for boys, located in , on the Northern Beaches of Sydney, New South Wales, Australia. The school caters from approximately 1,200 boys in Year 5 to Year 12 with an education ethos of Augustinian. It was founded by the Priests of the Order of St. Augustine Also, the official school Jubilee tie (to be worn only throughout 2006) was created to celebrate this anniversary. The 50 Year Jubilee Tie On 25 February, over 1200 students, Old Boys, and past and present staff attended the 60th Anniversary Commemorative Mass at St Mary's Cathedral, Sydney. The principal celebrant of this Mass was Peter A Comensoli, Bishop of Broken Bay, assisted by Old Boy of the college, (Class of 1967) Christopher Saunders, Bishop of Broome as well as Dave Austin OSA, Prior Provincial, and several other Augustinians. Students were presented with a new 60 Years tie and lapel pin to wear at the Mass and for the rest of the year. The original Augustinian logo/crest was incorporated into the design of the tie.
Қорғаушы
Колледждің қамқоршысы IV ғасырдағы әулие Августин Гиппо, ал оның ұраны "Vincit Veritas" (Ақиқат жеңімпаз) оның жазбаларынан алынған.
The Patron of the college the 4th century saint, Augustine of Hippo, and its motto "Vincit Veritas" (Truth Conquers) is taken from his writings.
Демография
Мектеп Солтүстік Жағажайлар Кеңесі аумағында орналасқан. Студенттердің көбісі католик. Соңғы жылдары колледж шетелдік студенттерге (әдетте Қытай сияқты Азия елдерінен) мектепте оқуға мүмкіндік берді. Әдетте олар Австралия университеттеріне оқуға түсуге үміттенеді, содан кейін өз отанына оралып, австралиялық және августиндік мәдениетте білім алады. Шетелден келген студенттер үшін жергілікті студенттермен салыстырғанда, ақылар көбінесе әлдеқайда жоғары, өйткені Австралия Үкіметі олардың оқу ақысын субсидияламайды. Колледж әдетте 10-12 сыныптарда шетелден студенттерді қабылдайды, сондықтан жергілікті және шетел студенттерінің тиісті арақатынасы сақталады. Бұл 1970 жылдары Род Камерон ОСА өзінің ұзақ уақыт бойы Сент-Августин колледжінде (1964-1984) оқытушылық қызмет атқарған кезде құрған және басқаратын студенттік топ болды. Камеронның бүкіл Австралиядағы жергілікті ақсақалдармен ұзақ уақыттан бері қарым-қатынасы бар. Қызыл жер клубы, әсіресе, Австралияның жергілікті тұрғындарымен қарым-қатынас пен түсіністікті арттырды. Ол мұны поэзия, драма, музыка, спектакльдер, кездесулер, семинарлар, Мэм (Ширл) Смит сияқты тұрақты аборигендер ақсақалдары қонақ спикерлері, сондай-ақ Австралия арқылы жергілікті қауымдарға және армандау орындарына сапарлар арқылы жасады.
The school is located in the Northern Beaches Council area. Most students are Roman Catholic. Over recent years, the college has offered the opportunity for international students (usually from Asian countries such as China) to study at the school usually with the hope of progressing on to an Australian University and then returning to their homeland, being educated in both Australian and Augustinian culture. The fees are often significantly higher for a student coming from overseas compared to a local student because the Australian Government does not subsidise their tuition fees. The college usually accepts entrants from overseas in Years 10–12, so that an appropriate ratio of local to overseas students is maintained. This was a student group founded and run from the 1970s by Rod Cameron OSA during his long teaching tenure at St Augustine's College, (1964–1984). Cameron had a long established extensive personal relationship with Indigenous Elders throughout Australia. The Red Land Club specifically fostered a sense of connection and understanding with Indigenous Australians. It did this through poetry, drama, music, performance, meetings, seminars, regular Aboriginal elder guest speakers such as Mum (Shirl) Smith, as well as travel into indigenous communities and Dreaming sites through Australia.
Музыка
Бруквейл колледжінде хор дәстүрі 1950 жылдары қалыптасты.
A choral tradition was established at the Brookvale college from the 1950s.
Инструментальдық және дінсіз музыка
Банд және Инструментальді музыка музыка бөлімінің көптеген көшпелі мұғалімдері арқылы, соның ішінде халықаралық танымал Сидней симфониясының музыканттары мен директорлары, мысалы, Уолтер Саттклифф (Дабл-бас) және Эдвин Лоренцен (француз кернейі, топ). Музыкалық қызметкерлердің қатарында Рональд Бопф О.С.А. (Рекордтар және сынып музыкасы, қызметкерлер 1957-1972), Пол Уилан О.С.А. (флейта және пиколо, 1962-1966 жылдар, 1968-1979 жылдар), Линн Лик, Гарет Джуд (топ) және Грэм Пресс (топ). Энн Сатклиффтің басшылығымен колледж ерте музыканы мадригал тобы арқылы және диктофон тобында диктофонды оқытты. Сондай-ақ, 1977 жылы Санкт-Андрей англикан соборындағы Сент-Эндрей соборы мектебінде Бенджамин Бриттеннің Noye's Fludde-де ойнады және ән айтты. Драма бөлімімен бірлесіп, мектеп сонымен қатар Гилберт және Салливан оперетталары сияқты музыкалық қойылымдар шығарды, соның ішінде 1978 жылы Монте Сант-Анжело және Манлидегі Stella Maris Girls College-пен бірлесіп, Сот отырысы.
Band and Instrumental music were fostered through the music department's many peripatetic teachers, including players and principals from the internationally acclaimed Sydney Symphony such as Walter Suttcliffe (Double Bass) and Edwin Lorentzen (French Horn, band). The full time music staff included Ronald Bopf O. S. A. (Recorders and classroom music, on staff 1957–1972), Paul Whelan O. S. A. (flute and piccolo, on staff 1962–1966, 1968–1979), Lynne Leak, Gareth Jude (band) and Graham Press (band). Under Ann Sutcliffe, the college taught Early Music through its madrigal group, and its brace of recorders in the recorder group. It also played and sang in Benjamin Britten's Noye's Fludde together with St Andrew's Cathedral School in St Andrew's Anglican Cathedral in 1977. In conjunction with the drama department, the school also produced musicals such as Gilbert and Sullivan operettas including Trial by Jury in 1978 collaboration with Monte Sant' Angelo and Stella Maris Girls College at Manly.
Драмалық
Шекспирдің пьесалары 1970-ші жылдары колледж студенттерімен драмалық жетекші Барри Хейз (1969-1975 жылдары) кезінде орындалған драмалардың қатарында болды. 1977 жылдан 1980 жылға дейін Лес Соломонның (қазір Австралия мен Нью-Йоркте театр менеджері және агенті ретінде танымал) басшылығымен 1977 жылы мектеп "Пензанс пираттары" (Монте және Стелла Мариспен бірлесе отырып), 1978 жылы Франк пен Элеонор Перридің "Дэвид және Лиза", Боб Бабалан мен Гэри Бургоффтың "Сіз жақсы адамсыз, Чарли Браун", 1979 жылы Джеймс Хилтонның "Қош бол, Мистер Чипс", Артур Миллердің "Крестол" және 1980 жылы Харви Шмидттің "Фантастиктер". Соңғы уақытта мектеп 1990-шы жылдары және 2006 жылы колледж қызметкерлері жазған "Музыкалық, музыкалық" шығарды. 2008 жылы мектеп "Күректенудің кішкентай дүкені" мюзиклін шығарды. Мектеп студенттердің қысқаметражды фильмдерін түсіруіне де қатысады. 2016 жылдың наурыз айында колледж Джо Монцтың музыкалық жетекшілігімен Оуэн Вейл мен Джефф Картрайттың режиссерлігімен Stella Maris College-пен бірге In The Heights атты бірлесіп өндірісті іске қосты.
Shakespeare's plays were among dramas performed by students at the college during the 1970s, under drama head Barry Hayes (on staff 1969–1975). Then from 1977 to 1980 under the direction of Les Solomon (now well known in Australia and New York as a theatrical manager and agent), in 1977 the school produced The Pirates of Penzance (in collaboration with Monte and Stella Maris), 1978 Frank and Eleanor Perry's David and Lisa, Bob Babalan and Gary Burghoff's You're a Good Man, Charlie Brown, 1979 James Hilton's Goodbye, Mr. Chips, The Crucible by Arthur Miller and in 1980 Harvey Schmidt's The Fantasticks. Most recently the school produced "The Musical, The Musical", written by college staff, in the 1990s and again in 2006. In 2008 the school produced the musical Little Shop of Horrors. The school is also involved in the production of short films by students. In March 2016 the college launched a co production with Stella Maris College of In The Heights under the musical direction of Joe Montz with Owen Vale and Geoff Cartwright directing.
Мекемелер
Мектептің негізгі сыныптары мен ғимараттары бірнеше ғимараттан тұрады, кейбіреулері жеке және кейбіреулері өзара байланысты. Соңғы жылдары колледж қайта жаңғырту мен кеңейту жұмыстарын жүргізді, яғни ғимараттардағы көптеген нысандар бірнеше рет көшірілді. 2016 жылы екі жаңа ғимарат салынды және көптеген кеңселер мен сыныптар жаңартылды. Мектептің негізгі ғимараттары:
The school's main classrooms and facilities consist of several buildings some stand alone and some interconnected. In recent years the college has undertaken further refurbishments and expansion meaning many facilities located within the buildings have been moved multiple times. In 2016, two new buildings were constructed and many offices and classrooms renovated. The main buildings in the school are as follows:
Аугустин Уинг
Августин қанаты колледждегі ең көне ғимарат. Оның іргетасы 1956 жылы 1 сәуірде қаланды. Бастапқыда ол екі қабатты, кірпішпен салынған ғимарат болып, 5 сыныпты қамтитын, бірақ солтүстікке қарай тағы 4 сыныпты қамтитын етіп кеңейтілген. Бірінші бөлім ресми түрде батасын берді және ашылды Норман кардинал Гилроймен 1957 жылдың 17 наурызында, бұрынғы жылдың қарашасынан бастап қолданылып жүргеніне қарамастан. Мектептің аты мектептің атымен бірдей, ол да Гиппонийдің әулиесі Августиннің есімімен аталған.
The Augustine Wing is the oldest of the buildings at the college. its Foundation Stone was laid and blessed on 1 April 1956. It was initially a two storey full brick structure built to house 5 classrooms but was extended to the north to house another 4. The first section was officially blessed and opened by Norman Cardinal Gilroy on 17 March 1957, despite already being used since November of the previous year. The wing, like the school, is named after St. Augustine of Hippo.
Кланси қанаты (бұрынғы атауы Мендель қанаты)
1961 жылы ашылған Мендель қанаты мектептің ғылым сыныптары мен зертханаларын өткізу үшін арнайы жасалған. Қазіргі Кланси қанаты 2017 жылы ашылды. Онда бастауыш мектептің жаңа "Жақсы кеңестер" бөлімі, мұғалімдер кабинеттері мен ашық оқу орталығы орналасқан. Ол үш қабатты, ал бастапқыда Августин генетигі Грегор Мендельдің есімімен аталған. Мендель Чехиядағы Брнодағы Сент-Томас аббатшылығының иесі болды, ал Брноның августин қауымы оны жетектейтін приордың орнына иесі болумен ерекшеленеді. Жақында ол жаңартылды және ғылым сыныптары қарама-қарсы орналасқан жаңа Мендель блогына көшірілді.
The Mendel Wing, opened in 1961, was specifically designed to hold the school's science classrooms and laboratories. The current Clancy Wing which incorporates the original Mendel Wing was opened in 2017. It houses the new Good Counsel Wing for the Primary School, teachers' offices and an Open Learning Centre. It is three stories high and was initially named after the Augustinian geneticist, Gregor Mendel. Mendel was Abbot of the Abbey of St. Thomas in Brno in the Czech Republic, and the Brno Augustinian community is unique in having an Abbot rather than a Prior to lead it. It was recently upgraded and the science classrooms moved to a new Mendel block located opposite.