Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мексика армиясының офицері Доминго де Угартехеа (шамамен 1794 – 24 мамыр 1839) – Мексика Республикасының 19 ғасырындағы әскери шенеунігі.
Mexican army officer
Domingo de Ugartechea (c. 1794 – 24 May 1839) was a 19th century Mexican Army officer for the Republic of Mexico.
Алғашқы жылдар
Доминго де Угартехея 1813 жылы Хосе Хоакин де Арредондоның қызметінде болды. Угартехея, сондай-ақ Антонио Лопес де Санта-Анна Гутьеррес-Маги экспедициясын басып алу кезінде және Медина шайқасында кадеттер болды. 1832 жылдың маусым айында Угартехея Техас штатының Веласко қаласындағы фортта 125 адамға қолбасшылық етті; ол өзінің артиллериясын Джон Остин басқаратын Техас отаршылдарының Бразориядан Анахуакқа қару алып кетуіне жол бермеуге тырысты, бұл Анахуактағы алабұдырға байланысты болды. Техастардан жеңілгеніне қарамастан, Угартехеяға бекіністі босатуға рұқсат берілді. 1835 жылы Угартехея Коахуила мен Техастың әскери коменданты болып тағайындалды және Президио Сан-Антонио-де-Бексардағы күштерге басшылық етті, сонымен бірге қаржыландыру, жабдықтау және адам күшінің жетіспеушілігімен күресті. Оның тізімінде 200 адам болғанымен, олардың жартысы ғана активті қызметте болды. Сол жылдың көктемінде осы лауазымда алған бақылаулары Мексикада аңғар-американдықтардың жер саясатын және Накогдочес және Бексар департаменттеріндегі техас туындыларын пайдалануына қатысты көзқарастың қатануына әсер етті. Ол техастарды үкімет пен оның басшыларына құрметсіздік танытушылар деп санады және бір хатта: "Құдайдың қаһары Сент-Аннаға болсын. Құдайға шүкір, Угартехея!" - деп жазды. 1835 жылдың мамыр айының ортасында Угартехея Хуан Н. Сегуин басқаратын милициямен қарулы қақтығыстан аулақ болу үшін саяси билік органдары арқылы жұмыс істеді. Олар федералист губернатор Агустин Виескаға көмек көрсету үшін Бексар қаласынан Коахуила штатының Монклова қаласына қарай бет алды. Тек соңғы минуттағы саяси жетекші Хосе Анхель Наварро жасаған уступқа ғана отаршылдар мен Угартехеяның сарбаздары арасындағы қақтығыстың алдын алу мүмкін болды. Кейіннен Угартехея 1835 жылдың жазында татуласу рухының күшейіп келе жатқаны және бейбітшілікке ұмтылған келісімге ең үлкен қауіп Мексикадан Техасқа қосымша әскерлердің келуі болары туралы көптеген хабарламаларды алды және Мексикаға жіберді. Алайда, шілде айының соңында Угартехея өзінің жоғары лауазымдағы офицері Мартин Перфекто де Косқа күш-жабдықтардың әлі де өте қажет екенін мәлімдеді. Осылайша Угартехея соғысқа әкелген көзқарастың қатануын көрсетті және оны одан әрі күшейтті. Техас халқымен қарым-қатынаста Угартехея оның тұтқындалу бұйрығы орындалған жағдайда бейбітшілік орнатуға болатындығы туралы уәде беруді жалғастырды. Ол Техас билігіне ұстап алуға бұйрық бергендердің қатарында Коахуила заң шығарушы органының өкілдері, 1835 жылдың маусым айындағы Анахуак экспедициясының немесе көтерілісінің басшылары, сондай-ақ Лоренцо де Завала сияқты орталықтандыруға қарсы шыққандар бар еді. Жаз бойы оның басқаруындағы бөлімшелерге 500-ге жуық адам жиналды, оның ішінде активті қызметте 200-ге жуық атты әскер болды. Қыркүйек айында Угартехеяның өзі тұтқындауға ниеттенгені туралы ақпарат тарады. Шындығында, лейтенант Франсиско де Кастаньеда техастардың қолынан қару-жарақ алу үшін Гонзалеске (Техас штаты) оның бұйрығымен барды, бұл 2 қазанда Техас революциясындағы жаулық әрекеттерді бастаған шайқасқа әкелді. Угартехея содан кейін бейбітшілікке шақырды, бірақ техастарды қаруларын тапсыруға немесе Сан-Антониодан жаңадан шабуылға ұшырауға шақырды.
Domingo de Ugartechea served for José Joaquín de Arredondo in 1813. Ugartechea as well as Antonio López de Santa Anna were cadets during the suppression of the Gutiérrez–Magee Expedition, and at the Battle of Medina. In June 1832, Ugartechea commanded 125 men at the fort at Velasco, Texas; he attempted to employ his artillery to prevent rebelling Texas colonists under John Austin from taking cannon from Brazoria to Anahuac at the time of the Anahuac disturbances. Although defeated by the Texans in the eleven hour Battle of Velasco, Ugartechea was permitted to evacuate the fort. In 1835 Ugartechea was military commandant of Coahuila and Texas in command of the forces at Presidio San Antonio de Béxar, all the while struggling with deficiencies in funding, supplies, and manpower. Although 200 men appeared on his rolls, only half that number were in active service. His observations from this position in the spring of that year contributed to the hardening of attitudes in Mexico concerning Anglo American abuse of land policies and of native Tejanos in the departments of Nacogdoches and Bexar. He also considered the Texans to be disrespectful toward the government and its leaders, writing in one letter: "Nothing is heard but God damn St. Anna. God damn Ugartechea." In mid May 1835 Ugartechea worked through the political authorities to avoid armed conflict with the militiamen under Juan N. Seguín, who departed from the town of Bexar toward Monclova, Coahuila, to aid federalist Governor Agustín Viesca. Only last minute concessions from political chief José Ángel Navarro prevented a clash between the militia and Ugartechea's soldiers. Subsequently, Ugartechea received and passed on to Mexico many reports that the spirit of conciliation was growing in the summer of 1835 and that the greatest threat to a consensus favoring peace would be to bring more troops from Mexico to Texas. However, at the end of July Ugartechea expressed his opinion to his superior, Martín Perfecto de Cos, that reinforcements were still quite necessary. In this way Ugartechea both reflected and furthered the hardening of attitudes that brought about war. In dealing with the people of Texas, Ugartechea continued to issue reassurances about the potential for peace if his arrest orders were carried out. Those whom he ordered the Texas authorities to detain and hold included representatives to the Coahuila legislature, leaders of the Anahuac expedition or rebellion of June 1835, and other opponents of centralism such as Lorenzo de Zavala. During the course of the summer the units under his command grew to nearly 500 men, including about 200 cavalry on active duty. In September, reports circulated that Ugartechea intended to execute these arrests himself. Indeed, it was under his orders that Lt. Francisco de Castañeda went to Gonzales, Texas, to secure a cannon from the hands of the Texans, leading to the battle on October 2 that initiated hostilities in the Texas Revolution. Ugartechea then urged peace but warned the Texans to surrender their arms or face a renewed advance from San Antonio.
Сан-Антонио қоршауы
Бехарды қоршау кезінде Стивен Ф. Остин тексас күштерін қала сыртынан басқарды, ал Угартехея бастапқыда мексикалық күштерімен қалада болды. Оның шабуылдық әскерінің бір бөлігі қазан айының ортасында Сиболо ағысы маңында барлау жүргізді. Содан кейін 28 қазан күні таңертең ол қаладан екі зеңбірекпен 275 жаяу әскерді бастап шығып, Консепсьон шайқасын тудырды. Полковник Угартехея 12 қарашада қоршау күштерінен өтіп, шамамен он күнде Рио-Грандеге (Рио-Браво) күштерді күшейту үшін аттанды. 26 қарашада ол 454 жаңа сарбаз бен 173 тәжірибелі әскерден тұратын күшті Ларедодан Бексардағы Кос басқаратын орталық әскерін құтқаруға жетектеді. Олардың 8 желтоқсанда келгені шындығында орталық әскердің жабдықтау қиындығын арттырды және 9 желтоқсанда техастықтарға берілуіне себеп болды.
During the siege of Béxar, Stephen F. Austin conducted the Texan forces from the outskirts of the town, while Ugartechea at first remained with the Mexican forces in town. A unit of his cavalry engaged in reconnoitering around Cibolo Creek in mid October. He then led a body of 275 infantry with two cannons from the town on the morning of October 28, precipitating the Battle of Concepción. Colonel Ugartechea commanded a unit of cavalry that slipped through the siege forces on November 12 and made its way in about ten days to the Rio Grande (Río Bravo) to seek reinforcements. On November 26 he guided a force of 454 conscripts and 173 veteran troops from Laredo to relieve the centralist army under Cos at Bexar. Their arrival on December 8, actually increased the burden of supply on the centralist army and helped to precipitate its surrender on December 9, to the Texans.
Техас революциясы
Угартехея Костың әскерімен бірге Ларедоға қайтып келді. 1836 жылы ол Мексика армиясымен бірге Техасқа оралды. Наурыздың соңында Угартехея Копано, Виктория және Голиадта резервте қалған жас әскерлерге қолбасшылық етті, штаб-пәтерін соңғы жерде орналастырып, гарнизон үшін жаңа баспана салу және бекіністерді қайта жандандыруға жауапкер болды. Сан-Хасинто шайқасынан кейін мексикалықтардың шегінуінен соң Угартехея Матаморосқа, Тамаулипас штатына барды, онда Техас халқына қарсы соғыс ашу үшін үндістерді көндіру саясатын бастауға көмектескені хабарланды. Ол 1839 жылғы ақпанда Монтеррейдегі (Нуэво-Леон) лауазымынан Коауила штатының Сальтильо қаласындағы федералистер көтерілісін басуға көмектесіп, орталықшылдардың мүддесін қолдауын жалғастырды. Ол 1839 жылғы 24 мамырда Сальтильоны қорғау кезінде қаза тапты.
Ugartechea returned to Laredo with Cos's forces. He came back to Texas with the Mexican army in 1836. In late March Ugartechea received command of the inexperienced troops left in reserve at Copano, Victoria, and Goliad, making his headquarters in the latter place, and having responsibility for reconstructing shelter for the garrison and activating fortifications. Following the Mexican retreat after the Battle of San Jacinto, Ugartechea went to Matamoros, Tamaulipas, where he reportedly helped initiate the policy of persuading Native Americans to make war against the people of Texas. He continued to support the centralist cause, helping defeat a federalist uprising at Saltillo, Coahuila, from his post in Monterrey, Nuevo León, in February 1839. He was killed in defense of Saltillo on May 24, 1839.