Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Элеонора Арагондық (2 мамыр 1402 - 19 ақпан 1445) - король Эдуардтың жұбайы ретінде 1433 жылдан 1438 жылға дейін Португалия королеві. Эдуард қайтыс болғаннан кейін, ол 1438-1440 жылдары өзінің ұлы Афонсо V үшін регент болып қызмет етті. Ол Арагонның Фердинанд I мен Альбуркерк Элеонораның қызы болды.
Eleanor of Aragon (2 May 1402 – 19 February 1445) was Queen of Portugal from 1433 to 1438 as the spouse of King Edward. After Edward's death, she served as regent in 1438 1440 for her son Afonso V. She was the daughter of Ferdinand I of Aragon and Eleanor of Alburquerque.
Өмірбаян
Элеонораның ағасы, Арагонның Альфонсо V, оның болашақ Португалия королі Эдуардқа үйленуін ұйымдастырды, бұл 1428 жылы 22 қыркүйекте болды. Олардың тоғыз баласы болды, оның бесеуі ересекке дейін өмір сүрді. 1433 жылы Португалияның патшайымы болды. 1438 жылы 9 қыркүйекте күйеуі қайтыс болғаннан кейін Элеонора Португалияның регенті болып тағайындалды. Алайда, әйел және шетелдік болғандықтан, ол марқұмның ағасы Коимбра герцогы Инфанте Петерді жақтыратын халық арасында танымал емес еді. Сондықтан оның регент болып тағайындалуы Лиссабонда тәртіпсіздікке әкелді. Көтерілісті оның ағасы Барселона графы Иоанн, кейін Арагон королі Иоанн II басқарды. Элеонораны ақсүйектер мен ерік-жігер қолдады, ал Пётрді ақсүйектердің бір бөлігі және халық қолдады. Бірнеше ай бойы келіссөздер жүргізіліп, келісімшарт жасалды. Элеонора ең алдымен регенттікті өзі мен Пётрдің арасында бөлуге дайын болды, бірақ Барселос графының және басқа да асыл адамдардың араласуы оның күрделі мәселелерін шешіп, ақыр соңында оны одан бас тартты. 1439 жылдың наурыз айында Элеонора қайтыс болғаннан кейін қызы Жоаннаны дүниеге әкелді, ал оның үлкен қызы Филиппа қайтыс болды. Элеонораның денсаулығының нашарлауы және қызынан айырылған күйзелісі оны мемлекеттік істерден бас тартуға мәжбүр етті, бұл халықты одан әрі ашуландырды. Ақырында Кортес Петрді жалғыз регент етіп тағайындады. Элеонора сөз байласуды жалғастырды, бірақ 1440 жылдың желтоқсанында өзінің кішкентай қызы Жоаннаны өзімен бірге алып, Кастилияға қашуға шешім қабылдады. Қайырымдылыққа тәуелді және балаларымен қайта қосылуға құштар болған Элеонора Кастилияда өте бақытсыз болды. 1444 жылы ол Португалияға оралуға өтініш берді, бірақ 1445 жылы ақпанда Толедода қайтыс болды. Оның уланған деген хабарлар тарады. 1457 жылы Афонсо V оның сүйегін Португалияның Баталья қаласына көшіруді бұйырды, ол қазір күйеуінің қасында Баталья монастырында жерленген.
Eleanor's brother, Alfonso V of Aragon, arranged her marriage to the future King Edward of Portugal, which happened on 22 September 1428. They had nine children, of whom five survived to adulthood. In 1433, she became Queen of Portugal. When her husband died on 9 September 1438, Eleanor was appointed regent of Portugal in his will, which was supported by the Portuguese Cortes. However, as a woman and a foreigner, she was unpopular with the people, who preferred the late king's brother Infante Peter, Duke of Coimbra. Her appointment as regent therefore caused a riot in Lisbon. The riot was suppressed by her brother Count John of Barcelona, later King John II of Aragon. Eleanor was supported by the nobility and the will, while Peter was supported by a fraction of the nobility and by the people. Negotiations for a compromise arrangement were drawn out over several months. Eleanor was at first prepared to divide the regency between herself and Peter, but the interference of the Count of Barcelos and other nobles that sided with her complicated matters and she was ultimately dissuaded. In March 1439, Eleanor gave birth to a posthumous daughter, Joan, and her eldest daughter, Philippa, died. Eleanor's poor health and grief from losing her daughter caused her to withdraw from state affairs, further enraging the people. Eventually, the Cortes appointed Peter the sole regent. Eleanor continued conspiring, but decided to flee to Castile in December 1440, bringing her infant daughter Joan with her. Dependent on charity and longing to be reunited with her children, Eleanor was deeply unhappy in Castile. In 1444, she applied to return to Portugal, but died at Toledo in February 1445. There were rumors that she was poisoned. In 1457, Afonso V ordered the transfer of her remains to Batalha, Portugal, where she is now buried alongside her husband in the Batalha Monastery.
Тақырыбы
Элеонораның тоғыз баласы болды, олардың бесеуі ересек жасқа дейін өмір сүрді. Инфант Иоанн, 15 қазан 1429 14 тамыз 1433. Инфанта Филиппа, 27 қараша 1430 24 наурыз 1439. Португалияның Афонсу V 15 қаңтар 1432 28 тамыз 1481; Эдуардтың орнын басып, Португалияның 12-ші патшасы болды. Инфанта Мария, 7 желтоқсан 1432 8 желтоқсан 1432. Инфанте Фердинанд, 17 қараша 1433 18 қыркүйек 1470; Визеу герцогы және болашақ Португалия королі Мануэль I-нің әкесі. Инфанта Элеонора, 18 қыркүйек 1434 3 қыркүйек 1467; Фредерик III, Киелі Рим императорына үйленді. Инфант Эдуард, 12 шілде 1435 12 шілде 1435. Инфанта Екатерина, 1436 жылы 26 қараша 1463 жылы 17 маусым. Инфанта Жауана, 31 наурыз 1439 13 маусым 1475; Кастилия королі Генрих IV-ге үйленді.
Eleanor had a total of nine children, five of whom survived to adulthood. Infante John, 15 October 1429 – 14 August 1433. Infanta Philippa, 27 November 1430 – 24 March 1439. Afonso V of Portugal 15 January 1432 – 28 August 1481; who succeeded Edward as 12th King of Portugal. Infanta Maria, 7 December 1432 – 8 December 1432. Infante Ferdinand, 17 November 1433 – 18 September 1470; Duke of Viseu and father of future king Manuel I of Portugal. Infanta Eleanor, 18 September 1434 – 3 September 1467; married Frederick III, Holy Roman Emperor. Infante Edward, 12 July 1435 – 12 July 1435. Infanta Catherine, 26 November 1436 – 17 June 1463. Infanta Joan, 31 March 1439 – 13 June 1475; married King Henry IV of Castile.