Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Португалиялық футболшы (1983 жылы туған) Меирелес өзінің алғашқы голін 2003 жылы 25 мамырда, үйінде 2 - 1 есебімен жеңіске жеткенде, 30 метрден торға атып жіберді. Ол осы маусымды 26 кездесуде ойнап, командасына алтыншы орынға көтерілуге көмектесті. 2003-2004 жылдары Мейрелес Боавистаға оралды. Ол 17 тамызда "Бенфикаға" қарсы "Прамейра Лига" чемпионатында дебют жасады.
Portuguese footballer (born 1983)
Meireles scored his first senior goal on 25 May 2003, in a 2–1 home win over C. F. União where he fired from 30 metres into the net. He finished that season with 26 appearances, helping his team to finish in sixth position. For the 2003–04 campaign, Meireles returned to Boavista. He made his debut in the Primeira Liga on 17 August against S. L. Benfica, being chosen Player of the match of the 0–0 home draw by newspaper Record.
Порто
2004 жылдың 7 шілдесінде "ФК Порту" Меирелеспен бес жылдық келісімшартқа қол қойды, ол бес күннен кейін өткен баспасөз конференциясында таныстырылды. Оның алғашқы бәсекелестік матчы 22 қыркүйекте "Эстадио до Драго" стадионында "У. Д. Лейрияға" қарсы өтті. Келесі жылдың 18 ақпанында ол бірінші рет старт алды, бұл жолы C. F. Os Belenenses командасын жеңіп алды. Бес күннен кейін ол УЕФА Чемпиондар Лигасында дебют жасады. Ол барлық жарыстарда 15 кездесуде (гольсіз) бірінші жылды аяқтады. Меирелес "Порту" клубының 2005-2006 жылғы бірінші лигалық матчында "Эстрела да Амадораға" қарсы ойнаған. Ол қазан айында Португалия чемпионатында Ф.С.Маркомен жекпе-жекте алаңға қайта оралды. 2006 жылдың 19 ақпанында Меирелес өзінің бірінші голын соқты. Бұл оның 50-ші лига кездесуі болды. Ол екінші голды 3 күн өткен соң, Витория де Сетубалдан 2:0 есебімен жеңіліп, маусымды екі есе жеңіп аяқтады. Келесі төрт жылда, оның ішінде отандық лига үш рет жеңіске жетті, Мейрелес Портоның ортасында жиі ойнайды, көбінесе Фернандо мен Лучо Гонсалеспен серіктес болды. Чемпиондар лигасындағы алғашқы голын 2006-07 жылғы чемпионатта Жозе Моуринью жаттықтырған "Челсиге" қарсы үйде өткен 16 ойынның 1-інде 1-орынға ұтып алды.
On 7 July 2004, FC Porto signed Meireles on a five–year contract, being presented in a press conference held five days later. His first competitive match took place on 22 September against U. D. Leiria at the Estádio do Dragão, coming off the bench early into the first half on an eventual 1–1 league draw. On 18 February of the following year he made his first start, in an away victory over C. F. Os Belenenses. Five days later, he made his debut in the UEFA Champions League by featuring the full 90 minutes in a 1–1 home draw with Inter Milan in the round of 16 first leg; he finished his first year with 15 appearances in all competitions (no goals). Meireles started in Porto's first league fixture of 2005–06, against C. F. Estrela da Amadora, sustaining an ankle injury that sidelined him for one month. He returned to action in October, in a Taça de Portugal tie with F. C. Marco. On 19 February 2006, Meireles scored his first goal for the Dragons in his 50th league appearance, giving a 1–0 home victory over C. S. Marítimo. He netted his second three matchdays later in a 2–0 defeat of Vitória de Setúbal, as the season ended with double conquest. In the following four years, during which the domestic league was won three additional times, Meireles featured regularly in Porto's midfield, often partnering Fernando and Lucho González. He scored his first goal in the Champions League in the 2006–07 edition, a 1–1 last 16 home draw against Chelsea, coached by José Mourinho.
Ливерпуль
2010 жылдың 29 тамызында Мейрелес 11,5 миллион фунт стерлингке Ливерпульге ауысты. Ол "Жоқ" деген марапатқа ие болды. 4 футболкасын жалға алған Альберто Аквилани "Ювентус" клубына жалға кетті. Премьер-лигада 12 қыркүйекте дебют жасады, ол 0:0 есебімен Бримгеминг Ситиге қарсы 14 минут ойнады, ал УЕФА Еуропа лигасында оның алғашқы кездесуі төрт күннен кейін Анфилдте ФК Стеуана Букурештиге қарсы 4:1 есебімен топтық кезеңдегі жеңіске жетті, онда ол бүкіл ойынды өткізді. Меирелес өзінің алғашқы лигалық ойынын 2010 жылдың 19 қыркүйегінде Манчестер Юнайтедке қарсы 32 есебімен жеңілді. 2011 жылдың 16 қаңтарында ол өзінің жаңа командасы үшін алғашқы голын 22 есебімен үйінде Эвертонмен тең ойнаған матчта ұтып алды, бұл Кенни Далглиштың үйінде жаттықтырушы ретінде алғашқы ойынымен тұспа-тұс келді. Екіншісі алты күннен кейін, "Вулвергемптон Уондерерс" клубының 3-0 есебімен жеңіске жеткенінде, 50-ші минутта 25 ярдқа ұшыраған соққысын аудың жоғарғы бұрышына жіберді. 2011 жылдың 12 ақпанында Мейрелес жеті ойыннан кейін бесінші лигалық голын соқты: ол бірінші таймның ортасында үй иелерін алда қалдырды, бірақ Уиган Атлетикі ақырында 1: 1 есебімен теңестірді, өйткені Ливерпуль асқазанның ауруы салдарынан ауысқаннан кейін қайта ұйымдастыруға тырысты. Оның ұпай жинауы ESPN PFA жанкүйерлерінің ақпан айының ойыншысы трофейімен марапатталды, ол қызылдар кестеге көтерілген кезде маңызды фигура болды. Ол маусымды 33 матчпен аяқтады, алтыншы орынға қол жеткізді және Димитар Бербатов, Дэвид Луис, Самир Насри және Фернандо Торресті жеңіп, PFA жанкүйерлерінің жылдың ойыншысы атанды. Алайда 31 тамызда ол көшіру тізіміне кіруді сұрады.
On 29 August 2010, Meireles moved to Liverpool for a fee of £11.5 million. He was awarded the No. 4 shirt, which was vacated by Alberto Aquilani who joined Juventus FC on loan. He made his Premier League debut on 12 September, playing 14 minutes in a 0–0 draw at Birmingham City, and his maiden appearance in the UEFA Europa League occurred four days later in the 4–1 group stage victory over FC Steaua București at Anfield where he played the entire game. Meireles was handed his first league start on 19 September 2010, in a 3–2 away loss against Manchester United. On 16 January 2011, he scored his first goal for his new team in the 2–2 home draw with Everton, which coincided with Kenny Dalglish's first home game back as manager. His second came six days later in a 3–0 win at Wolverhampton Wanderers, when he struck a dipping 25 yard volley into the top corner of the net in the 50th minute. On 12 February 2011, Meireles netted his fifth league goal in seven games: he put the hosts ahead midway through the first half, but Wigan Athletic eventually tied it 1–1 as Liverpool attempted to reorganise following his replacement due a stomach bug. His scoring run was rewarded with the ESPN PFA Fans' Player of the Month trophy for February, being an essential figure as the Reds climbed up the table. He finished the season with 33 matches, helping to a final sixth place and being voted the PFA Fans' Player of the Year, beating Dimitar Berbatov, David Luiz, Samir Nasri and Fernando Torres. On 31 August, however, he asked to be transfer listed.
Челси
Майкл Эссиеннің ұзақ мерзімді жарақаттан кейін Челси орта қорғаушыны іздеп, Лука Модричті Тоттенхэм Хотспурдан сатып алу туралы сәтсіз ұсыныс жасаған кезде, бұрынғы 2011 жылы 31 тамызда Меирелеспен төрт жылдық келісімге қол қойды. Ол 16-шы нөмірді таңдады, өйткені ол халықаралық кезекшілікті атқарған кезде жиі киетін, кейін ол ешқашан Ливерпульді тастап кеткісі келмегенін, бірақ Портода қысқа уақыт бірге болған Андре Виллас Боаспен жұмыс істеу мүмкіндігі өте жақсы екенін мәлімдеді. Меирелес өзінің алғашқы ойынын 2011 жылдың 10 қыркүйегінде Сандерлендке қарсы өткізді, ол 2-1 есебімен жеңіске жетті, ол Даниэль Стерридждің қақпасына ұзақ паспен жетті. Келесі айда ол Чемпиондар лигасының топтық кезеңінде КРС Генк командасын 5:0 есебімен жеңіп, клуб үшін алғашқы голын соқты. 12 желтоқсанда ол отандық лигада алғаш рет гол соқты. Бұл матчта ол лиганың көшбасшысы Манчестер Ситиге қарсы 2 - 1 есебімен жеңіске жетті. 2012 жылдың 18 наурызында Мейрелес гол соқты және екі рет ассист берді. 4 сәуірде Чемпиондар лигасының 1/4 финалында Бенфиканы 2:1 есебімен жеңіп, соңғы төрт матчта чемпион Барселонамен тең түсті. Ол 5 мамырда өзінің бұрынғы клубы Ливерпульге қарсы 2 - 1 есебімен жеңіске жетіп, Англия кубогының финалында алғашқы титулын жеңіп алды. Ол Чемпиондар Лигасының финалында "Бавария" клубына қарсы "Камп Ноу" стадионында "Барселонаға" қарсы сары карточка алғаннан кейін алаңнан шығып қалды, бірақ сонда да 4-3 есебімен penalties жеңісін жеңгеніне байланысты медаль алды.
With Chelsea in the market for a midfielder following a long term injury to Michael Essien, and an unsuccessful bid to acquire Luka Modrić from Tottenham Hotspur, the former signed Meireles to a four year deal on 31 August 2011, for an undisclosed fee reported to be in the region of £12 million. He chose the squad number 16, due to the fact he often wore it when on international duty, and later claimed he never wanted to leave Liverpool but that the chance to work with André Villas Boas, with whom he had spent a short period of time at Porto, was too good an opportunity to turn down. Meireles made his debut on 10 September 2011 against Sunderland, which ended in a 2–1 away win with him setting up Daniel Sturridge's goal with a long pass. In the following month, he scored his first goal for the club during a Champions League group stage 5–0 defeat of K. R. C. Genk. On 12 December, he netted for the first time in the domestic league to contribute to a 2–1 home victory against league leaders Manchester City also at Stamford Bridge. On 18 March 2012, Meireles scored a goal and provided two assists to Torres, who ended his 24 game goal drought in the 5–2 home triumph against Leicester City in the quarter finals of the FA Cup. On 4 April, he scored in the final minutes of a Champions League quarter final 2–1 victory over Benfica, setting up a last four tie with reigning champions FC Barcelona. He won his first title in English football on 5 May after a 2–1 win against his former club Liverpool in the FA Cup final where he replaced Ramires for the last 15 minutes. He sat out the Champions League final against FC Bayern Munich after receiving a yellow card against Barcelona at Camp Nou, but was still given a medal for his participation after the 4–3 victory on penalties.
Фенербахче
2012 жылдың 3 қыркүйегінде Мейрелес 8 миллион фунтқа Fenerbahçe SK-ге сатылды. Ол өзінің алғашқы маусымында €3 миллион, сондай-ақ матчқа €10,000 бонус алады. Ол түрік клубы үшін алғашқы голын 4 қазанда Еуропа лигасының топтық кезеңінде "Боруссия Мёнхенгладбахқа" 4:2 есебімен ұтып алды. Суперлигада алғашқы ойыны 25 қарашада "Женчлербирлигиге" қарсы 4-1 есебімен жеңіске жетті. 2012 жылдың желтоқсан айында Түркия футбол федерациясы Меирелеске төрешіге түкіргені үшін он бір матчқа тыйым салды. Бұл әрекеттерге гомофобтық пікірлер туралы айыптаулар ілесіп, ол қарсыластары Галатасарай СК-ге 1-2 есебімен жеңілген ойынның екінші жартысында екінші сары карточканы алды. Алайда, ол төрешіге түкіре алмады, тек қана тіл тигізді деп айыпталғаннан кейін, тыйым салу апелляцияда төрт ойынға қысқартылды. 2013-2014 жылдары 20 кездесуде бір гол соққан Меирелес үш жыл күткеннен кейін ұлттық чемпионатты жеңуге көмектесті. Стамбулда болған кезінде ол Бруно Алвес, Нани және Витор Перейрамен командада болды.
On 3 September 2012, Meireles was sold to Fenerbahçe SK for £8 million. He was to earn €3 million in his first season, in addition to a €10,000 per match bonus. He scored his first goal for the Turkish club on 4 October, in a 4–2 victory at Borussia Mönchengladbach in the Europa League group stage. His first in the Süper Lig came on 25 November, in a 4–1 win against Gençlerbirliği. In December 2012, Meireles was handed an eleven match ban by the Turkish Football Federation for spitting at a referee. The alleged actions were followed by accusations of homophobic remarks after he received a second yellow card in the second half of a 1–2 away defeat to rivals Galatasaray SK. However, the ban was reduced on appeal to four games after it was ruled that he could not have spat at the referee, being only guilty of verbal abuse. Meireles scored once from 20 appearances in 2013–14, helping his team win the national championship after a three year wait. During his spell in Istanbul, he shared teams with compatriots Bruno Alves, Nani and Vítor Pereira.
Жастық шақ
Меирелес Португалияның 16 жасқа дейінгі құрамасының құрамында 2000 жылғы УЕФА Еуропа чемпионатында өнер көрсетті. Кейін ол 2001 жылы 17 жасқа дейінгі жастар құрамасымен Мердиан кубогына қатысып, үш рет басталып, үшінші орынға ие болды. 2001 жылдың қарашасында Мейрелес 2003 жылғы Еуропа чемпионатының іріктеу турниріне 19 жасқа дейінгі құрамаға кірді. Ол Беларуське 1:2 есебімен ұтылып, өз елінің іріктеуіне көмектесті. 2003 жылы 2 маусымда ол Тулон турниріне 20 жасқа дейінгі жақта таңдалды, жарыста жеңіп, екінші үздік ойыншы болып сайланды. Меирелес 2004 жылғы 21 жасқа дейінгі Еуропа чемпионатының іріктеу кезеңінде, оның ішінде Францияға қарсы плей-оффте, 90 минут бойы ойнаған. Содан кейін оны жаттықтырушы Хосе Ромао финалға таңдады, ол бес ойынның төртеуіне қатысып, елдің жазғы Олимпиада ойындарына қатысуына көмектесті. Ол Италияға қарсы жартылай финалды тоқтатудан қалды; Афинадағы Олимпиадалық турнирде ол екі рет басталды және екінші жартысында Иракқа қарсы орынбасар ретінде пайда болды, өйткені Португалия топтық кезеңде үш ұпаймен шықты.
Meireles represented the Portuguese under 16 team at the 2000 UEFA European Championship, which was won in Israel after a 2–1 defeat of the Czech Republic. He subsequently participated in the 2001 Meridian Cup with the under 17s, starting three times in an eventual third place finish. In November 2001, Meireles was named in the under 19 squad for the 2003 European Championship qualifying tournament, scoring in a 1–2 loss to Belarus but helping his country qualify. On 2 June 2003, he was selected by the under 20 side for the Toulon Tournament, winning the competition and being voted its second best player. Meireles featured regularly in the qualifying phase for the 2004 European Under 21 Championship, including a play off tie against France where the played the full 90 minutes in a 4–1 penalty shootout victory. He was then selected by coach José Romão for the finals, appearing in four of five games to help the country qualify for the Summer Olympics– he missed the semi finals against Italy due to suspension; in the ensuing Olympic tournament in Athens, he started twice and appeared as a second half substitute against Iraq, as Portugal exited in the group stage with three points.
Аға
Португалияның аға құрамасының бірінші матчы 2006 жылдың 15 қарашасында өтті, ол УЕФА Еуро 2008 іріктеуінде Қазақстанға қарсы 3 - 0 есебімен жеңіске жетті. Ол Австрия мен Швейцариядағы финалдық кезеңдерге таңдалды, ол 83-ші минутта алаңға шыққаннан кейін Түркияға қарсы топтық кезеңдегі 2:0 жеңісінде гол соқты. Содан кейін ол бірнеше резервтік ойыншылармен бірге Швейцарияға 2:0 есебімен ұтылып, топтық жекпе-жекте бастады; төрт күннен кейін ол Германияға 3:2 есебімен жеңілген 1/4 финалда Жоао Мутиньоның орнын алды. 2009 жылдың 18 қарашасында Меирелес екінші плей-офф ойында Босния мен Герцеговинаға қарсы 1-0 есебімен жеңіске жетіп, маңызды гол соқты. Осылайша 2010 жылғы ФИФА әлем чемпионатына жолдама алды. Ол Карлос Квироздың 23 ер адамнан құрамасына кірді және бүкіл турнирде стартер болды, Кейптаунда Солтүстік Кореяға қарсы топтық кезеңдегі 70 есебімен ұтылып қалды. Сондай-ақ, ол Португалия құрамасы үшін 2012 жылғы Еуропа чемпионатында (жарым финалистер үшін бес рет) және 2014 жылғы әлем чемпионатында (екі ойын, топтық кезеңнен шығу) өнер көрсетті.
Meireles' first game for the Portuguese senior team took place on 15 November 2006, when he played the entire 3–0 win over Kazakhstan for the UEFA Euro 2008 qualifiers. He was picked for the final stages in Austria and Switzerland, marking his debut in a major international competition with a goal in the 2–0 group stage victory against Turkey (also his first), after entering the pitch in the 83rd minute. He then started alongside several reserve players in the final group clash, a 2–0 defeat to Switzerland; four days later, he replaced João Moutinho during the first half of an eventual 3–2 quarter final loss to Germany. On 18 November 2009, Meireles scored an important goal in the 1–0 away victory over Bosnia and Herzegovina in the second play off game, thus securing qualification for the 2010 FIFA World Cup. He was named in Carlos Queiroz's 23 men squad, and was a starter throughout the entire tournament, netting in the 7–0 group stage rout of North Korea in Cape Town. Meireles also appeared for Portugal at the Euro 2012 (five starts for the semi finalists) and 2014 World Cup (two games, group stage exit) tournaments.
Ойын стилі
Меирелес жартылай қорғаушының кез келген орнында ойнай алады, бірақ орталық жартылай қорғаушы ретінде жұмыс істегенді жөн көреді. Ол қолда бар ойыншылар мен жаттықтырушылардың стратегиясына байланысты қорғаныс пен шабуылда да қолданыла алатын. Портода ол бастапқыда қорғаныс ортасында ойнайтын, бірақ тактикалық факторлар оны шабуылдаушы орта алаңға ауыстырды; қарама-қарсы тәсілмен, Пауло Бенто 2010 жылы португал бас бапкері болып тағайындалғанда, ойыншы шабуылдаушы ортада басталғаннан кейін, ақыр соңында қорғаныстық позицияда ойнатылды. Ливерпульдің менеджері Рой Ходжсонның басшылығымен Мейрелес кейде терең жатқан ойыншы ретінде де қолданылған. Көпжақты, тактикалық жағынан ақылды және мобильді ойыншы, оның негізгі белгілері оның өтуі мен күресуі болды, бірақ ол жұмыс жылдамдығы мен күшті алыс қашықтықтан ату қабілетімен де танымал болды.
Meireles could play in any position in the midfield, but preferred to operate as a central midfielder. He was capable of being deployed in both a defensive and attacking role, depending on the players available and coaches' strategies. At Porto, he was used initially as a defensive midfielder, but tactical factors saw him switch to attacking midfielder; in an opposite approach, when Paulo Bento was appointed as the Portuguese head coach in 2010, the player was eventually played in a more defensive position after starting out in attacking midfield. Under his Liverpool manager Roy Hodgson, Meireles was also deployed as a deep lying playmaker on occasion. A versatile, tactically astute and mobile player, his main traits were his passing and tackling, although he was also known for his work rate and powerful long–range shooting abilities.
Жеке өмір
Меирелестің әкесі Рауль Меирелес аға Боавистамен массажист болып жұмыс істеді және алты жасында ұлын сол клубта футбол ойнауға талпындырды. 2008 жылы ол бірнеше жыл бойы қарым-қатынаста болған Ивонге үйленді. Жұптар ол жасөспірімдер ойыншысы болған кезде кездесті. Олардың үйлену рәсімі Барселос қаласындағы Мартим шіркеуінде өтті. 2009 жылдың 17 ақпанында ерлі-зайыптылар Ермезиндеде киім дүкенін ашты. Ивоне бұл идеяның ақылға қонымды екенін мәлімдеді, өйткені ол және Мейрелес екеуі де сәнге қызығушылық танытты. 2019 жылдың қаңтар айында Lip Sync Portugal премьерасында Антонио Вариасоның O Corpo é que Paga әніне берген репертуары сыншылардың ризашылығына ие болды.
Meireles' father, Raul Meireles Sr., worked with Boavista as a masseur and encouraged his son to play football in that club when he was only six. In 2008 he married Ivone, with whom he had been in a relationship for several years. The couple met while he was a youth player, and their wedding ceremony was held at Martim Church in Barcelos, with several guests including Porto teammates Bruno Alves, José Bosingwa, Pedro Emanuel, Nuno Espírito Santo, Lucho González, Mariano González, Lisandro López and Pepe; the couple's clothes were designed by Fátima Lopes, and the christening of their daughter Lara was also performed there. On 17 February 2009, the couple opened a clothes shop in Ermesinde, and Ivone declared that the idea made sense because both she and Meireles were interested in fashion. In January 2019, his rendition of António Variações' O Corpo é que Paga in the premiere of Lip Sync Portugal received critical acclaim.
Татуировка
Меирелес 18 жасынан бастап татуировкаларға құмар болған. Оның денесін көптеген бейнелер әшекейлеп тұрды, соның ішінде Ивон мен Лараның бейнелері де бар. Оның екі сатыда суреттелген қытай стиліне ұқсас қара және қызыл түсті айдаһар бейнесі бар. Оның арқасына үлкен мойынтірек пен бас сүйегі салынған, ол 28 жасқа толғаннан кейін бір аптадан кейін суреттелген. Анфилдке көшіп келгеннен кейін, Ливерпульдің ресми веб-сайтына берген сұхбатында Мейрелес ойыншықтап, "мысық чемпионатында" командаластары Даниэль Аггер мен Мартин Шкртелге қарсы жеңіске жетуді қалайтынын айтты.
Meireles was a fan of tattoos since he was 18 years old. Numerous images adorned his body, including those of Ivone and Lara. He also had a large design of a black and red Chinese style dragon, drawn in two stages and sprawling across his back, and a huge necklace tattoo with a skull, drawn one week after his twenty eighth birthday. After moving to Anfield, during an interview with Liverpool's official website, Meireles jokingly said that he wanted to win the "ink championship" against teammates Daniel Agger and Martin Škrtel, due to their shared affection for tattoos.