Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Манитобаның бұрынғы хоккей командасы St. James Canadians (19361945) St. James Canadians - 2003 жылға дейін Манитобаның Жас хоккей лигасында Канаданың жасөспірімдер хоккей командасы, 2004 жылы ресми түрде жабылып қалды. Канадалықтар Винипегте (Манитоба штаты) орналасқан Сент-Джеймс азаматтық орталығында ойнады. Виннипег Брейвз ретінде олар 1959 жылы Ұлттық жасөспірімдер хоккей чемпиондары ретінде Мемориал кубогын жеңіп алды.
Manitoba former ice hockey team
the St. James Canadians (1936–1945)
The St. James Canadians were a Canadian junior hockey team in the Manitoba Junior Hockey League until 2003, folding officially in 2004. The Canadians played out of the St. James Civic Centre, in Winnipeg, Manitoba. As the Winnipeg Braves, they won the 1959 Memorial Cup as National Junior Hockey champions.
Виннипег батырлары
Виннипег Брейвз 1956 жылы құрылды және Батыс хоккей лигасының Виннипег Уорриорс (кіші кәсіпқой) командасымен бірікті. Braves тұрақты маусым ойындарын Виннипегтің Олимпиадалық аренасында ойнады және 2 рет Манитобаның Жас чемпиондары ретінде Турнбулл кубогының чемпиондарын жеңіп алды (1959 және 1965). 1958-59 жылдары "Брейвз" командасы Батыс Канаданың Жас А Чемпиондары ретінде Эбботт Кубогын жеңіп алды және Ұлттық Чемпиондар ретінде Мемориал Кубогын жеңген Виннипегтің соңғы командасы болды. Менеджер Билл Аддисон мен жаттықтырушы Билл Аллумның басшылығымен "Брейвз" 25 жастағы Скотт Боумен жаттықтырушысының "Питерборо Питес" командасын жеңді. Чемпионат сериясында "Питес" бірінші ойынды 5-4 есебімен жеңіп алды, ал "Брейвс" төрт ойынды 5-2, 5-2, 5-3 және 6-2 есебімен жеңіп алды. Серияның соңғы ойыны Брэндон қаласында, Манитобада Шрайн Цирктің Виннипег Аренада пайда болуымен байланысты өтті. Командаға болашақ НХЛ ойыншылары Тед Грин мен Эрни Уэйкли кірді. Ойыншылар тізімі: Пат Ангерс, Дон Атаманчук, Ал Бати, Гэри Бергман, Эрни Брадваски, Рене Брунел, Тед Грин, Хоуи Хьюз, Аллан Ингимундсон, Кен Кинг, Тед Найт, Джерри Крук, Лори Лангрелл, Уэйн Ларкин, Ал ЛеБланк, Боб Лейтер, Дуг Монро, Зенон Мороз, Лью Мюллер, Джон Роджер, Пол Секссмит, Джон Сазерленд, Боб Уэльс, Уэйн Уинстон, Эрни Уэйкли, Дж. Д. (Джек) Перрин (президент), Билл Аддисон (менеджер), Билл Аллум (машықтырушы), Джим Дрюри (машықтырушы). Мемориал кубогының Чемпионаты командасы 2003 жылы Манитобаның спорттық даңқ және музейінің залына кірді, ал командалар категориясында Манитобаның хоккей даңқ залына кірді. 1966-67 маусымға дейін команда Сент-Джеймске көшіп, атын Сент-Джеймс Брейвз деп өзгертті.
The Winnipeg Braves were founded in 1956 and affiliated with the Winnipeg Warriors (minor pro) of the Western Hockey League. The Braves played regular season games at Winnipeg's Olympic Rink and won 2 Turnbull Cup Championships as Manitoba Junior Champions (1959 and 1965). The 1958 59, Braves won the Abbott Cup as Western Canadian Junior ‘A’ Champions, and were the last team from Winnipeg to win the Memorial Cup as National Champions. Under the leadership of manager Bill Addison and coach Bill Allum, the Braves defeated the Peterborough Petes coached by 25 year old Scotty Bowman. In the championship series, the Petes won the first game 5 4, and the Braves came back to win four straight games 5 2, 5 2, 5 3 and 6 2. The final game of the series was played in Brandon, Manitoba due to the Shrine Circus appearing at Winnipeg Arena. The team included future NHL'ers Ted Green and Ernie Wakely. Roster: Pat Angers, Don Atamanchuk, Al Baty, Gary Bergman, Ernie Bradawaski, Rene Brunel, Ted Green, Howie Hughes, Allan Ingimundson, Ken King, Ted Knight, Jerry Kruk, Laurie Langrell, Wayne Larkin, Al LeBlanc, Bob Leiter, Doug Monro, Zenon Moroz, Lew Mueller, John Rodger, Paul Sexsmith, John Sutherland, Bob Wales, Wayne Winstone, Ernie Wakely, J. D. (Jack) Perrin Jr. (President), Bill Addison (Manager), Bill Allum (Coach), Jim Drury (Trainer). The Memorial Cup Championship team was inducted into the Manitoba Sports Hall of Fame and Museum in 2003, and inducted into the Manitoba Hockey Hall of Fame in the team category. Prior to the 1966 67 season, the team moved to St. James and changed its name to the St. James Braves.
Сент-Джеймс канадалықтары
1967 жылдың жазында қоғамдық спорттық топ Бен Хатскиннен "Сент-Джеймс Брейвз" командасын сатып алды. Команда жаңа St. James Civic Centre-ге көшіп, St. James Canadians ретінде ойнады. Канадалықтар МЖХЛ-дегі 35 жыл ішінде үш рет (1968, 1996, 1997) Турнбулл кубогын жеңіп алды. Олар 2002-03 маусымның соңына дейін ойнады. Команда 2003-04 жылдары МЖХЛ-де бір жыл демалыс алып , жұмысын тоқтатты .
During the summer of 1967, a community minded sports group purchased the St. James Braves from Ben Hatskin. The team relocated to the brand new St. James Civic Centre, where they played as the St. James Canadians. The Canadians won the Turnbull Cup three times (1968, 1996, 1997) throughout their 35 years in the MJHL. They played until the end of the 2002 03 season. The team took a one year leave of absence from the MJHL in 2003 04 before ceasing operations .
Сент-Джеймс Канукс
Сент-Джеймс Джуниор Канукс 1978-1979 жылдары МЖХЛ-дің Сент-Джеймс Джуниор Канаддықтарын толықтыруға көмектесу үшін лигаға қосылды. Команда Азаматтық орталыққа көшіп, үй жағында киіміш бөлме салдырды және оны Сент-Джеймс канадалықтары бүлінгенге дейін және канадалықтардың президенті Дайан Вудстың батасымен канадалықтар бүгін үй деп атаған киіміш бөлмені басып алды.
The St. James Junior Canucks joined the league in 1978 1979 to help complement the St. James Junior Canadians of the MJHL. The team moved to the Civic Centre and had a dressing room built on the home side of the rink and occupied that until the St. James Canadians folded and the Canucks, with the blessing of Diane Woods, president of the Canadians, took over the dressing room the Canucks call home today.