Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Maryknoll Convent School (MCS, ) (Demonym: Maryknoller) - Гонконгтағы бастауыш және орта мектептері бар Рим католик қыздар мектебі. Оны 1925 жылы Мэриконелл сестерінің әйел бауырлары, Мария Джозеф ана құрған католик институты құрды. Оның ұзақ тарихы, дәстүрі және үздік оқу нәтижелері Мэрикнолл монастырлық мектебін Гонконгтағы беделді мектепке айналдырды. Мектепте қытай тілі, қытай тарихы және путунхуадан басқа барлық пәндер ағылшын тілінде оқытылады. 2024 жылы BigExam жергілікті HKDSE оқу бағдарламасын ұсынатын Гонконгтегі 445 мектептің ішінде Марикнолл монастырлық мектебін 13-ші орынға орналастырды. BigExam өзінің рейтингін бірнеше критерийлерге негіздеді, соның ішінде, бірақ олармен шектелмейтін, мектептің HKDSE нәтижелері және бітіргеннен кейін қосымша білім алушылардың пайызы. Мектепте Гонконгтағы үздік оқушылар сыйлығының 15 жеңімпазы бар. Марикнолл монастырлық мектебі Гонконгтың Коулун-Тонг қаласында орналасқан.
Maryknoll Convent School (MCS, ) (Demonym: Maryknoller) is a Roman Catholic girls' school with primary and secondary sections in Hong Kong. It was established in 1925 by sisters of the Maryknoll Sisters, a Catholic institute founded by Mother Mary Joseph. Its long history, traditions and distinguished academic results made Maryknoll Convent School a prestigious school in Hong Kong. The school uses English as the medium of instruction in all subjects with the exception of Chinese Language, Chinese History and Putonghua. In 2024, BigExam ranked Maryknoll Convent School as 13 within the 445 schools in Hong Kong that offer the local HKDSE curriculum. BigExam based its rankings on several criteria, including but not limited to the school's HKDSE performance and the percentage of students pursuing further education after graduating. The school also counts a total of 15 winners of the Hong Kong Outstanding Students Awards. Maryknoll Convent School is located in Kowloon Tong, Hong Kong.
Тарих
1921 жылы "Марикнолл систерз" деп аталатын ұйым АҚШ-тан Гонконгқа көшіп барды, оның негізін қалаушы Мэри Джозеф Роджерс: "Құдай біз үшін не дайындап қойғанын көрейік" деді. 1925 жылы 11 ақпанда Мэри Пол Остин жолындағы 103 мекен-жайындағы Конвент-парлорында 12 студентке әр түрлі пәндерді үйретуді бастады. 1931 жылы оқушылар мен мұғалімдердің санының өсуіне байланысты мектеп Принс Эдвард жолының 248-іне көшірілді. Мектеп 1936 жылы 130-да орналасқан қазіргі кампусқа көшті. 1941 жылы Марикнолл әйел бауырлары Гонконгтан кетіп, мектепті жапқан, өйткені жапон әскері Гонконгқа басып кірді. 1945 жылы жапондықтар қол астына берілсе, мектеп қайта ашылды. 1960 жылы екінші бөлім үшін 5 Хо Тунг жолында жаңа бөлім ашылды. Негізгі бөлім 130-да, Ватерлоо жолында қалды. 1967 жылы Жэйн Холиханның басшылығымен орта мектепте Марикнолл студенттер қауымдастығы құрылды. 1971 жылы орта білім бөлімінде тәжірибелік әкімшілік жүйе - Кадрлар кеңесі құрылды. Студенттік префект жүйесі 1989 жылы енгізілді. MCS Educational Trust 1992 жылы мамыр айында Марикноллдағы білім беруді дамыту үшін құрылды. 1997 жылдан бастап бастауыш сыныпты күндізгі мектеп етіп өзгертті. Мектептің ата-аналар мен мұғалімдер бірлестіктері 2001-2002 жылдары құрылған. 2005 жылдан бастап МКҚ қоры мектептің демеуші органы ретінде Марикнолл әйел бауырларының орнын ауыстырды. 2008 жылдың 16 мамырында Марикнолл монастырлық мектебі Гонконгтың ескерткіші болып жарияланды. Мектеп Гонконгтағы грузин сәулетінің ең жақсы үлгілерінің бірі болып табылады. Мектеп кампусы "Гонконгтың Хогвартс" деп те аталады.
In 1921, an organisation called Maryknoll Sisters went from the US to Hong Kong after its founder Mary Joseph Rogers said, "Let's see what God has in store for us." On 11 February 1925, Mary Paul began teaching 12 students various subjects in the Convent Parlour at 103 Austin Road. In 1931, due to the growing number of students and teachers, the school moved to 248 Prince Edward Road. The school moved again in 1936 to the current campus at 130 Waterloo Road. In 1941, the Maryknoll Sisters left Hong Kong and closed the school because the Japanese army invaded Hong Kong. In 1945, after the Japanese surrendered, the school reopened. In 1960, a new section was inaugurated at 5 Ho Tung Road for the secondary section. The primary section remains at 130 Waterloo Road. The Maryknoll Student Association was set up for the Secondary Section in 1967 under the guidance of Sr Jeanne Houlihan. In 1971, an experimental administrative system, a Staff Council, was set up in the Secondary Section; it was later replaced by a School Advisory Committee and General Staff Assembly in 2001. The student prefect system was instituted in 1989. The MCS Educational Trust was founded in May 1992 to advance education at Maryknoll. Since 1997, the primary section has been converted to a whole day school. The school's parent teacher associations were set up in 2001–02. As of 2005, the MCS Foundation has replaced the Maryknoll Sisters as the Sponsoring Body of the school. On 16 May 2008, Maryknoll Convent School became a Declared monument of Hong Kong. The school is one of the best examples of Georgian architecture in Hong Kong. The school campus is also dubbed as 'Hong Kong's Hogwarts'.
Мектептің белгісі
Мектеп гербінің жоғарғы бөлігінде екі шамның арасында роза гүлін көрсетеді. Шамдар бір шамның екіншісін аздап өспей жағып тұрғанын еске салады. Бұл - асыл адамның асыл жанды қалай туғызатыны. Роза Исаның анасы Мәриямның символы. Гербтің қара және ақ бөліктері доминикандық қалқаннан алынған, өйткені Марикнолл әпкелері доминикандықтардың құрамына кіреді. Ақ түс - тазалық пен ақиқатты, ал қара - құрбандықты білдіреді. Гербтің басқа түстері - көк және қызыл. Көк - адалдықты, қызыл - қайырымдылықты білдіреді. Гербтің төменгі жағында латын тілінен "Sola Nobilitas Virtus" деген сөздер жазылған. Бұл мектептің ұраны "Жалпы ізгілік қана абыройлы етеді" дегенді білдіреді.
The top section of the school crest shows a rose between two lamps. The lamps are reminders that one lamp lights another without growing less. This is how nobleness enkindles nobleness. The rose is a symbol of Mary, Mother of Jesus. The black and white sections of the crest is taken from the Dominican shield, for the Maryknoll Sisters are part of the Dominican order. White means purity and truth; Black represents sacrifice. The other colours of the crest are blue and red. Blue stands for loyalty; Red symbolises charity. The Latin words "Sola Nobilitas Virtus" are at the bottom of the crest. This school motto means "Virtue Alone Ennobles".
"Адамдық ағаш" деген дау
Норфолк аралындағы қарағай ағашы мектептің ауласының бір бұрышында, Бастауыш бөлімнің Уотерлоо жолының қақпасына қарама-қарсы тұрды. Ол 71 жаста, биіктігі 23 метр болатын. Студенттер арасында "Адамдық ағаш" деп аталатын бұл ағаш мектептің символы ретінде танымал. 2009 жылдың 10 шілдесінде бұрынғы студенттер қауымдастығы мектеп басшылығының оны екі апта ішінде кесу туралы шешімін келтіре отырып, бұрынғы студенттерді арбаға айналған қарағаймен бірге суретке түсуге шақырып, қоштасуды шақырды. Мектеп басшылығы ағаштың құлауы кезінде оқушылар мен халықтың қауіпсіздігіне алаңдаушылық білдіргені белгілі болды, бұл туралы Жэйн Холиханның бұрынғы студенттерге жазған хатында айтылған. Бұрынғы студенттер, кейбіреулері табиғатты абаттандыру және қоршаған ортаны қорғау ғылымдарының мамандары, ағашты сақтау үшін, оны қазіргі студенттер мен жұртшылық үшін қауіпсіз ету үшін шешімдер ұсынды. Оларды 2 мыңнан астам студент қолдады, олар Facebook-тегі ағаштарды сақтау туралы петицияға қол қойды. Мектептің студенттер мен бұрынғы студенттерге естелік жасау үшін ағашты кішірек бөліктерге кесіп тастау туралы ұсынысын көптеген бұрынғы студенттер қорқынышты деп айыптады және оны өлімнен дене бөліктерін алып, оны серіктестермен бөлісуге ұқсас деп атады. Ағаштың денсаулығын бағалауға жергілікті мамандар, әсіресе Гонконг университетінің география кафедрасының профессоры К. Я. Джим және Консервациялық қауымдастықтың профессоры Кен Со қатысты. Ағаш сәл еңкейгенмен, оған қауіп төніп тұрған жоқ. Кейіннен сол жылдың басында мектеп тағайындаған кеңесші компанияның ағашты алып тастауды ұсынғаны белгілі болды, өйткені кеңесші компанияның өзі де ағаштарды алып тастау бизнесімен айналысқандықтан, мүдделер қақтығысы болды. Компанияның бұл жұмысты кейіннен жүргізуі, мәселені белгілі бір жолмен қарастыруы мүмкін. Консалтингтер термиттер туралы айтқан пікірлерді ғалымдар мен тәуелсіз сарапшылар жоққа шығарды. Ағаштан алынған шырынның шамадан тыс көп болуы да консультациялық есеппен қарама-қайшы, қауіпсіз деп түсіндірілді. Олардың арасында ағаш діңін мектеп ғимаратына бекіту және ағаштарды тұрақтандыру жүйесі орнату болды. Алғашқысын мектеп басшылығы қабылдамады, өйткені мектеп ғимараты бір жыл бұрын ескерткіш деп жарияланды және ағашты ғимаратқа бекіту ғимараттың өзіне зақым келтіру қаупі бар. Ақырында үкімет араласып, ағашты сақтау туралы келісімге келді. Даму бюросы бұл мақсатқа шамамен 500 000 гонконгдық доллар бөлді. 2010 жылдың 4 ақпанында мектеп дренаж жұмыстарына байланысты ағаштың тамыры қалпына келмейтіндей зақымдалғандығын және ағаш кесілетінін мәлімдеді. Бұл хабар көптеген студенттердің ашуын туғызды, олар бұл шешімді асығыс деп санады және сарапшылардың кеңестерін ескермеді. 5 ақпанда бастауыш сыныптың меңгерушісі, өзі бұрынғы студент Хелен Ю баспасөз конференциясында бұл шешімнің ауыр, бірақ қажетті екенін қайталады. Ол сондай-ақ кейбір бұрынғы студенттердің заговор теориясын алға жылжыту үшін жауапты емес екенін айтты. Сол күні бұрынғы оқушы заңгер арқылы мектепке хат жазып, мектептің ағаш кесуге заңды негіздері жоқ деп мәлімдеді. Бұрынғы студенттерге ағашты кесу туралы шешімнің Үкіметтің тағайындаған екі сарапшысының есебіне дейін қабылданғандығы туралы жанама арна арқылы хабарланды. Шешім қабылдау процесінің ашықтығының жоқтығы және мектеп басшылығының ағашты сақтауға деген ықыласының жоқтығы бұрынғы оқушыларды көңіліне алдырды. 6 ақпанда таңғы сағат 4-те полиция Флинт жолы мен Боундерли көшесі арасындағы Уотерлоо жолының бір бөлігін бекітті. Таңертеңгі сағат 6-да демалыс және мәдени қызмет бөлімінің ағаш кесушілері үш сағат бойы ағаштарды кесуді бастады. Бұрынғы заң шығарушы Таня Чан және бұрынғы студент қызметкерлерден ағаш кесу үшін рұқсат беруді сұрағанда, даму бюросының мемлекеттік қызметкері Алан Ау бас тартты. Сондай-ақ, ол полицияға рұқсат қағазын көрсетуден бас тартты. Таңертеңгі сағат 10.30-да 50-ден астам оқушы Ватерлоо жолының қақпасына жиналып, мектеп әнін айтып, дұға етіп, ағаш үшін аза тұтты. Бірнеше бұрынғы студенттер сол күні Омбудсменге келесі мемлекеттік ведомстволардың, атап айтқанда, Бос уақыт және мәдени қызметтер департаменті (Антик және ескерткіштер кеңсесін бақылайды), Даму бюросы, Дренаждық қызметтер департаменті және Ғимараттар департаменті тарапынан әкімшілік ақаулар туралы шағым берді. Бұрынғы студенттер су бұру жұмыстарына рұқсат берген билік органда...
A Norfolk Island Pine tree used to stand at a corner of the school lawn, facing the Waterloo Road Gate of the Primary Section. It was 71 years old and 23 metres tall. Known as the Ghost Pine among students, it has come to be seen as a symbol of the school. On 10 July 2009, the Former Students' Association issued a circular inviting former students to take photos with the ghost pine and bid farewell, citing the school management's decision to cut it down in two weeks. It was understood that the school management was worried about students' and public safety should the tree collapse, as explained in Sr Jeanne Houlihan's letter to former students. Several former students, some being specialists in landscaping and environmental science, proposed solutions to save the tree while making it safe for current students and the public. They were supported by over 2,000 students who signed a petition on Facebook to conserve the tree. The school's suggestion that the tree be chopped into smaller pieces to make souvenirs for students and former students was denounced by many former students as gruesome and analogous to ripping body parts from a corpse and sharing it among accomplices. Experts in the area, most notably Professor C. Y. Jim, Chair Professor of Geography at the University of Hong Kong, and Mr Ken So, of the Conservancy Association, were also involved in assessing the tree's health. It was assured that the tree, although tilting slightly, did not pose any immediate danger. It was later revealed that the consultancy appointed by the school earlier that year, which suggested removing the tree, had a conflict of interest, because the consultancy itself was also in the tree removal business. The company would potentially benefit from the removal works later on by presenting the case in a certain way. The claims that the consultancy made about termites were dismissed by academics and independent experts. The observation of excessive tree sap was also interpreted as safe, contrary to the consultancy report. Some solutions put forward included fixing the trunk against the school building and installing a stabilising system for trees. The former was rejected by the school management, as the school building was declared a monument a year before and fixing the tree to the building might risk damaging the building itself. In the end, the Government intervened and it was agreed that the tree would be conserved. The Development Bureau allocated about HKD500,000 to fund the cause. On 4 February 2010, the school announced that due to drainage works, the roots of the tree were severely damaged beyond repair, and it was decided that the tree would be felled. The announcement caused outrage among many students, who thought that the decision was hasty and did not take into consideration expert advice. On 5 February, Mrs Helen Yu, the Supervisor of the Primary Section, herself a former student, reiterated in a Press Conference that the decision was a painful but necessary one. She also alleged that some former students were irresponsible for putting forward a conspiracy theory. On the same day, a former student issued a letter through a solicitor to the school, claiming that the school did not have the legal grounds to cut the tree. Through an indirect channel, the former students were informed that the decision to cut the tree down had been made even before the two experts appointed by the Government had completed or submitted the report. The lack of transparency in the decision making process and the school management's unwillingness to conserve the tree disappointed the former students. On 6 February, at around 4 am, the Police sealed off a section of Waterloo Road between Flint Road and Boundary Street. At 6 am, the logging staff from the Leisure and Cultural Services Department started to cut down the tree in sections over the course of three hours. When the former legislator Ms Tanya Chan and a former student asked the staff to show them the permit to cut down the tree, a government official from the Development Bureau, Mr Alan Au, refused. He also refused to show the permit to the Police. At about 10.30 am, more than fifty students gathered at the Waterloo Road Gate to mourn for the tree through prayers and singing the school song. Several former students lodged a complaint to the Ombudsman on the same day for maladministration by the following government departments, namely, the Leisure and Cultural Services Department (which oversees the Antiques and Monuments Office), the Development Bureau, the Drainage Services Department, and the Buildings Department. The former students challenged the authorities who had permitted the drainage works and whether the impact on the tree had been thoroughly considered and sufficient measures were taken to mitigate the risks. It was argued that the government departments were either not informed immediately, or left it to the school without taking remedial measures. Moreover, the decision to issue a permit to cut down the tree was in contradiction with the conclusions drawn by experts, who recommended erecting permanent support instead of cutting down the tree. The former students also questioned whether the school or the government departments had the necessary legal support to back up their operation, since neither was able to present the permit with the authorisation from the responsible authorities. It was later reported that the school could be prosecuted for breaching requirements of the Antiquities and Monuments Ordinance in carrying out the drainage work that ultimately led to the tree being cut down. After an investigation, former Secretary for Development Carrie Lam Cheng Yuet ngor told LegCo members that the school had not fulfilled the conditions of the permit issued for its drainage work that had resulted in damage to more than half the roots of the 70 year old pine which the school felled. In addition, Carrie Lam said the school had also felled 18 trees in December 2008 without submitting a removal plan to the Antiquities and Monuments Office.