Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хэмптон-Корт сарайының Корольдік теннис корты - бұл теннис спортын ойнау үшін бірінші дәрежелі санаттағы алаң. Ол 1526 - 1529 жылдары кардинал Вулси үшін салынған. Англияның Генрих VIII 1528 жылдан бастап осы жерде ойнады. Бұл соттың ішінде әлі де белсенді теннис клубы жұмыс істейді. 2015 жылы ол үлкен қалпына келтіру жұмыстары үшін келушілер үшін жабық болды. XVII ғасырда сарайда түрлі өзгерістер жасалды. 1660 жылы қалпына келтірілгеннен кейін Карл II-нің алғашқы әрекеттерінің бірі Тюдор теннис кортын кеңінен қайта құруды тапсыру болды. Бұл жұмыстарға жаңа еденді қалап, галереяларды қайта жөндеу және төбені жөндеу кірді. Сонымен қатар жаңа торлар, перделер мен көрермендердің орындықтарына қайыс жазғыштар берілді. Алайда, дәліздерге қарама-қарсы қабырғадағы тордың үстіндегі араласқан инициалдар Карлдің емес, Уильям III және Мэри II (1689 1702) -нің инициалдары. XVII ғасырдың соңынан бастап сарайда өзгерістер болған жоқ. Алайда, жетістіктер тарихқа қайшы келмейді: 1975 жылы натрий галоридті жарықтандыру орнатылды.
The Royal Tennis Court, Hampton Court Palace is a Grade I listed court for playing the sport of real tennis. It was built for Cardinal Wolsey between 1526 and 1529. Henry VIII of England played there from 1528. This court is still home to an active tennis club. In 2015 it was closed to visitors for major restoration works. During the 17th century various improvements were made to the court. One of the first acts of Charles II after his restoration in 1660 was to order the extensive refitting of the Tudor tennis court. This included the laying of a new tile floor, the remodelling of the galleries and repairs to the roof. At the same time, new nets, curtains and velvet cushions for the spectators' seats were provided. The interlaced initials above the net on the wall opposite the corridors are, however, not those of Charles but of William III and Mary II (1689–1702). Since the end of the 17th century the court has undergone little alteration. However, progress is not incompatible with history: in 1975 sodium halide lighting was installed.
Бүгін сот
Бұл жерде 450-ден астам адамнан тұратын теннис клубы жұмыс істейді. Клуб Ұлттық лигада (Халықаралық Реал Теннис Профессионалдары Ассоциациясы басқарады) клубтар арасындағы жарыстарда және алаңдар жағында, сондай-ақ Фелд Трофиді қоса алғанда, теннис және ракеткалар қауымдастығының турнирлерінде белсенді. Клуб үнемі әлемдегі кез-келген соттың ең жоғары сотының қолданылуын тіркейді, сонымен қатар Оксфордширдегі Радли колледжінің және Корольдік Мельбурн теннис клубының соттары бар.
The court is home to a real tennis club of over 450 members. The club is active in interclub competitions and fields sides in the National League (administered by the International Real Tennis Professionals Association) and also in Tennis and Rackets Association tournaments including the Field Trophy. The club regularly records the highest court usage of any court in the world, along with the courts at Radley College, Oxfordshire and the Royal Melbourne Tennis Club.