Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аберсичан мектебі - Уэльстің Аберсичан қаласындағы Понтипул маңындағы мемлекеттік қаржыландырылатын және іріктелмейтін жалпы білім беретін мектеп.
Abersychan School is a state funded and non selective comprehensive school in the Pontypool suburb of Abersychan, Wales.
Қабылдаулар
Аберсичан мектебінде 920 оқушы білім алады. Ол Торфаеннің солтүстігін, соның ішінде Бленавон, Гарндиффдлен, Таливейн, Аберсихан, Понтневинд, Квмфрвдоер, Треветин, Пеннигарн және Сент-Кадокс қауымдастықтарын қамтиды. Жергілікті әртүрлілік кейбір аудандарда "Бірінші қауымдастық" мәртебесіне ие болатынын, ал Афон Ллвидтің солтүстік жартысы Дүниежүзілік мұралық нысанды қамтитынын көрсетеді. Мектеп Torfaen-дегі MLD-мен ауыратын оқушылар үшін арнайы қажеттіліктерге арналған ресурстық базаны қолдайды.
Abersychan School has 920 pupils on roll. It serves the north of Torfaen including the communities of Blaenavon, Garndiffaith, Talywain, Abersychan, Pontnewynedd, Cwmffrwdoer, Trevethin, Penygarn and St Cadocs. The local diversity is exemplified by the fact that some areas qualify for Communities First status, while the northern half of the Afon Llwyd encompasses a World Heritage Site. The school supports a Special Needs Resources Base for pupils in Torfaen with MLD.
Толық
2007 жылдың қыркүйегінде Треветин қоғамдық мектебінің жабылуынан кейін, оның бұрынғы жинауындағы көптеген оқушылар Әберсиханды өздерінің сүйікті мектебі ретінде таңдады. Қаланың солтүстігіндегі білім беруді қайта ұйымдастыруға Аберсичан мектебінде күрделі инвестиция тартылды, ол оқыту мен оқытудың мүмкіндіктерін жақсартты, әсіресе бірнеше сыныптар, спорттық зертхана, 60 компьютерлік компьютерлік сыйымдылығы бар АКТ-құралы, өнер және технология дизайны, жарықпен жарықтандырылған астро-тұрақты және спорт алаңы. 2009 жылы мультимедиалық оқыту алаңы ашылды. 2008 жылдың қаңтар айында мектеп Велс орта мектептері қауымдастығының наградасын алды.
The closure of Trevethin Community School in September 2007 has resulted in large numbers of pupils from its former catchment choosing Abersychan as their preferred school. The re organisation of education in the north of the borough was supported by a capital investment in Abersychan School which has improved the teaching and learning facilities, most notably in the form of several classrooms, a sports laboratory, an ICT suite with a 60 PC capacity, an Art and Technology design area, a floodlit astro turf and a sports field. In 2009 a multi media learning plaza was opened. In January 2008, the school received a Welsh Secondary Schools Association award for its outstanding contribution to the transition of pupils from the Trevethin Community School to Abersychan School during the period 2006–2007.
Спорт
Мектеп командалары аймақтық, ұлттық және Ұлыбританиядағы Магистратура соттарында, қор нарығында, қыздар регбиінде, дизайнда және құрылыс және биде жарыстар жеңіп алды.
Teams from the school have won regional, national and UK competitions in Magistrates' Courts, Stock Market Challenge, Girls' Rugby, Design and Construction, and Dance.