Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрлері Реюньон тас сырғанағы (Saxicola tectes) - Реюньон аралының эндемик түрі. Бұл кішкентай құс теңіз деңгейінен 2600 метр биіктіктегі ашық таулар мен бұталарда, оның ішінде Питон-де-ла-Фурназ маңындағы жазықтарда жиі кездеседі.
Species of bird
The Réunion stonechat (Saxicola tectes) is a species of stonechat, endemic to the island of Réunion. This small passerine bird is common in clearings and open mountain bushlands there up to 2600 metres above sea level, including in the plains around Piton de la Fournaise.
Таксономия
Реюньон тас-шаты 1789 жылы неміс натуралисі Иоганн Фридрих Гмелин Карл Линнейдің "Система Натура" еңбегінің қайта қаралған және кеңейтілген нұсқасында ресми түрде сипатталған. Ол оны мушицалар тұқымдасына жатқызды және Muscicapa tectes деген екілік атауды шығарды. Гмелин өз есебін 1760 жылы француз зоологы Матурин Жак Бриссон сипаттаған және суреттеген "Ле гобе муш де л'Иль де Бурбон" атты кітапқа негіздеген. Реюньондық тасшатыр қазір 1802 жылы неміс натуралисі Иоганн Маттеус Бекштейн енгізген Саксикола тұқымдасына жатқызылады. Түрі монотипті: ешқандай тұқымдық түрі танылмаған. Ғылыми атауы - саксиколадан, "таста тұратын", латынша saxum, rock + incola, мекендеу; және tectes, түрдің шақыруынан кейін ономатопоэтикалық нео латынша, Реюньон креолдық атауынан tec tec. Оның ата-бабалары, бәлкім, Плиоценнің соңғы кезеңінде 2 - 2,5 млн. жыл бұрын құрлықта таралғанда, Сахарадан оңтүстіктегі Африкадан бөлініп кеткен.
The Réunion stonechat was formally described in 1789 by the German naturalist Johann Friedrich Gmelin in his revised and expanded edition of Carl Linnaeus's Systema Naturae. He placed it with the flycatchers in the genus Muscicapa and coined the binomial name Muscicapa tectes. Gmelin based his account on "Le gobe mouche de l'Ilse de Bourbon" that had been described and illustrated in 1760 by the French zoologist Mathurin Jacques Brisson. The Réunion stonechat is now placed in the genus Saxicola that was introduced in 1802 by the German naturalist Johann Matthäus Bechstein. The species is monotypic: no subspecies are recognised. The scientific name is from Saxicola, "rock dweller", from Latin saxum, a rock + incola, dwelling in; and tectes, onomatopoetic Neo Latin after the species' call, from the Réunion Creole name tec tec. Its ancestors probably diverged from the sub Saharan African lineage as it spread across the continent some 2–2.5 mya during the Late Pliocene.
Сипаттама
Жалпы, аталық жоғарыда қара, төменде ақ, сонымен қатар ақ суперцилий (кейде жоқ), жарты жағасы және үлкен жасырын жапсырмасы және кеудесінде әр түрлі мөлшердегі апельсин жапсырмасы бар. Әйелдер еркектерден жоғары жағы қоңыр, төменгі жағы қызғылт түсті, көбінесе ақ түсті үлкен жабық жапырақсыз ерекшеленеді. Ақ кеуде және (әдетте ақ) суперцилий - бұл африкалық stonechat S. torquatus-тан ең көрнекті сыртқы айырмашылықтар, оның кеудесі мен суперцилиюмі бар толығымен қара басы бар.
Overall, the male is black above and white below, but also with a white supercilium (sometimes absent), half collar, and greater covert patch, and a variable sized orange patch on the breast. Females differ from males in being browner above, more buff toned below, and often lacking the white greater covert patch. The white throat and (usually white) supercilium are the most prominent external differences from the African stonechat S. torquatus, which has a wholly black head including the throat and supercilium.