Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Ең нашар сценарий" - "Жұлдыздар жолы: Вояджер" сериалының үшінші маусымының 67-ші, 25-ші және соңғысы алдындағы сериясы. Бұл эпизод ғарыш кемесінің виртуалды шындық жүйесінде (Voyager бортындағы Star Trek голодекі) орын алатын оқиғаларға назар аударады, бұл сюжетте серияның басында құрылған фракциялар, Maquis және Жұлдыз флоты бар.
"Worst Case Scenario" is the 67th episode and the 25th and penultimate episode of the third season of Star Trek: Voyager. This episode focuses on events that take place on a spacecraft virtual reality system (a Star Trek holodeck on board the Voyager), involving a plot based on factions established earlier in the series, the Maquis and Starfleet.
Сюжет
Вояджер экипажының әртүрлі мүшелері "Insurrection Alpha" деп аталатын голодекені симуляциялауды табады, онда кеменің экипажының маки мүшелері Жұлдызды флоттың офицерлеріне қарсы көтеріліске түседі. Бағдарлама аяқталмаған сияқты, оның авторы белгісіз. Бағдарлама танымал бола бастағанда, Тувок өзінің қауіпсіздік офицерлерін ықтимал макилер көтерілісі жағдайында оқыту үшін бағдарламаны өзі жазғанын мойындайды; алайда, макилер өздерінің экипаж мүшелерімен жақсы араласатынын дәлелдеген кезде, Тувок бағдарламадан бас тартты, өйткені ол тек кемедегі шиеленісті күшейтеді деп сенді. Алайда, Insurrection Alpha команда арасында қаншалықты танымал болғанын ескерсек, Том Пэрис бағдарламаның қалған бөлігін Тувоктың көмегімен аяқтауды ұсынады, бағдарламаны толыққанды холороманға айналдырады. Парис пен Тувок голодекте бағдарламаны әзірлеуге кіріскенде, олар өздерін виртуалды түрмеде тұтқындап қалғандай сезінді. Оларға симуляцияның бұрынғы экипаж мүшесі Сесканың нұсқасы жауап береді, ол кемеден қашып құтылмас бұрын, ол Тувоктың бағдарламасын тауып, ол оны өзгертуге тырысса, тұзақты жасады. Сесканың өзгеруі тек голодекеге ғана емес, сонымен қатар "Вояджердің" басқа бөліктеріне де әсер етеді, бұл бүкіл экипаждың амандығына қауіп төндіреді. Тувок пен Париж симуляцияда аман қалуға тырысқан кезде, капитан Джейнвей мен Б'Эланна Торрес оларға көмектесу үшін симуляцияда өзгерістер жасауға тырысады. Ақырында, виртуалды Сеска мен оның макилер тобының бұрыштап ұстағанын көріп, Тувок симуляцияның фазерлік мылтықтарының біреуін жүктеуге мәжбүр етеді; соққы симуляцияны аяқтап, Тувок пен Парижге холопалудан қауіпсіз шығуға мүмкіндік береді.
Various members of Voyagers crew discover a holodeck simulation called "Insurrection Alpha", in which the Maquis members of the ship's crew mutiny against the Starfleet officers. The program appears unfinished, and its author is unknown. As the program becomes popular, Tuvok admits he wrote the program himself, to train his security officers in the event of a possible Maquis rebellion; however, as the Maquis proved to integrate well with their crewmates, Tuvok abandoned the program, believing that it would only exacerbate tensions on board the ship. However, given how popular that Insurrection Alpha has already become amongst the crew, Tom Paris offers to help complete the remainder of the program with Tuvok's help, turning the program into a full fledged holonovel. When Paris and Tuvok start to work on the program in the holodeck, they suddenly find themselves trapped in the virtual brig. They are addressed by the simulation's version of the former crew member Seska, who admits that before she had escaped the ship, she had discovered Tuvok's program, and created this trap should he attempt to alter it. Seska's alterations not only affect the holodeck but other parts of Voyager, threatening the well being of the whole crew. While Tuvok and Paris attempt to survive the simulation, Captain Janeway and B'Elanna Torres attempt to effect changes in the simulation to help them. Ultimately, finding themselves cornered by the virtual Seska and her Maquis crew, Tuvok causes one of the simulation's phaser rifles to overload; the impact ends the simulation, and allows Tuvok and Paris to safely exit the holodeck.
Қабылдау
1997 жылы эпизод алғаш рет эфирге шыққанда, Cinefantastique оны 4 жұлдыздың 3 жарымнан, Star Trek Magazine 5 жұлдыздың 3 -інен бағалады. 2015 жылы SyFy "Worst Case Scenario" сериясының ең жақсы он эпизодының қатарына кірді, оны классикалық Star Trek голодекс оқиғаларының бірі деп атады. Бір жылдан кейін оны "Жұлдыздар жолы" сериясының ең жақсы 5-ші эпизоды деп атады. 2016 жылы The Hollywood Reporter "Worst Case Scenario" романын Star Trek: Voyager сериясының 11-ші ең жақсы сериясы және осы уақытқа дейін барлық Star Trek телесериалдарының 64-ші ең жақсы сериясы деп атады. 2019 жылы CBR "Worst Case Scenario" сериясын бүкіл "Жұлдызды жол" франшизасының 9-шы ең жақсы "голодекс" сериясы деп бағалады.
When the episode first aired in 1997, Cinefantastique rated it 3 and a half out of 4 stars, Star Trek Magazine rated it 3 out of 5 stars. In 2015, SyFy ranked "Worst Case Scenario" among the top 10 ten episodes of the series, calling it one of the classic Star Trek holodeck stories. A year later, they ranked it the 5th best holodeck episode of the entire Star Trek franchise. In 2016, The Hollywood Reporter ranked "Worst Case Scenario" as the 11th best Star Trek: Voyager episode, and as the 64th best episode of all Star Trek television series up to that point. In 2019, CBR rated "Worst Case Scenario" the 9th best 'holodeck' episode of the entire Star Trek franchise.
Үй медиасы
"Worst Case Scenario" 2004 жылы 6 шілдеде DVD-де, Dolby 5.1 surround аудиосы бар Star Trek Voyager: Complete Third Season-ның бір бөлігі ретінде шығарылды. 2017 жылы толық "Жұлдызды жол: Вояджер" телесериалы DVD қорапшасында шығарылды, оған 3-ші маусымның бір бөлігі ретінде "Ең нашар жағдай сценарийі" кірді.
"Worst Case Scenario" was released on DVD on July 6, 2004, as part of Star Trek Voyager: Complete Third Season, with Dolby 5.1 surround audio. In 2017, the complete Star Trek: Voyager television series was released in a DVD box set, which included "Worst Case Scenario" as part of the season 3 discs.