Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лос-де-Абахо ("Түстіктен келгендер") Чили университеті ресми барра-брава. Олар Чилидегі ең үлкен қолдаушылар тобының бірі. Бұл Чилидегі стадионға ең көп адам жиналатын команда.
Los de Abajo ("The Ones From Below") is the official barra brava of Universidad de Chile. They are one of the biggest groups of supporters in Chile. It is the team that takes the most people to the stadium in Chile.
Тарих
1987 жылы Чили университеті құрметті сериядағы соңғы орындарды таластырды, ал сол кездегі ресми бар Эмпиро Азул, оған Эдуардо Мартинес командалық жасады, оған қатысқан жас жанкүйерлер, көбінесе треш-металл мен панк стиліне қатысты. Олар жиналып, оның астында тұрды, қоршауға жабысып, ән шырқады және команданы "Devotos del Bulla" және "Con la U Siempre" мәтіні бар екі кенеппен көтермеледі, бұл командаға деген жанкүйерлердің сәйкестендіруіне қатысты сөз тіркестерін қосу арқылы дәстүрлі схеманы бұзды. Оның кейбір заманауи идеялары жанкүйерлердің басқа мүшелері құрайтын ұрпақ кедергісімен ішінара қайшылыққа ұшырады. Бұл идеялардың бірі - домбыраны алып тастау және бас домбыраны жалғыз және бір соққыда, аргентиналық тәсілмен, әндерді жеңілдету және жанкүйерлердің ұстанымына белсендірек және агрессивті ұстаным беру. Чили университеті бірінші дивизионға оралғанда, Лос-де-Абахо белсенді бола бастады, негізінен дербилер кезінде Коло-Коло мен Чили университеті жанкүйерлерінің арасындағы қақтығыстар нәтижесінде. Ақырғы бөлінуді анықтаған соңғы сүріну ресми көтеріліс алдындағы Audax Italiano матчында болды. Бұған дейін классикалық Colo Colo-мен ойналған, онда Лос-де-Абахо "Ақ тырнаққа" тиесілі үлкен туды жеңімпаз ретінде алған. Мұндай әрекеттердің ресми бардың жанкүйерлеріне төленетін ақыға қатысы жоқ, сондықтан жоғарыда аталған тудың заңды иелеріне қайтарылуын талап етті. Бас тартуды ескере отырып, оңтүстік-шығыс сектордан оңтүстік-батыс секторға көшпек болып шешілді. Бұл фанаттардың тәуелсіз топ ретінде басталуы, топтың әрқашан қоршаудың жанындағы галереялардың төменгі бөлігінде орналасқаны үшін белгілі болған атауды қабылдады. 1994 жылы Чили университеті 25 жылдан кейін бірінші рет жеңімпаз атанды. Финалдық ойын Чилидің шөл даласындағы 10 мың тұрғыны бар Эль-Сальвадор қаласында өтті. Стадионның сыйымдылығы 20 000 адам болды, бірақ 25 000 адам Universidad de Chile (футбол клубы) жақтастары чемпиондық жарыстың аяқталуына куә болды.
In 1987, Universidad de Chile disputed the last places in the honor series, while the official bar at that time, Imperio Azul, commanded by Eduardo Martínez, young fans, mostly of the thrash metal and punk style, who participated in it began to gather and they stood below it, glued to the fence, singing and encouraging the team with a couple of canvases with the text "Devotos del Bulla" and "Con la U Siempre", which broke the traditional scheme by incorporating phrases referring to the identification of the fans towards the team. Some of his modernizing ideas clashed in part with the generational barrier made up of the other members of the fans. Among these ideas was eliminating the snare drum and letting the bass drum sound alone and to one beat, in the Argentine way, streamlining the songs and giving a more active and aggressive attitude to the attitude that the fans should have. When Universidad de Chile returned to the first division, Los de Abajo began to be more active, mainly as a result of confrontations involving fans of Colo Colo and Universidad de Chie during the derbies. The final friction that determined the final separation occurred in a match with Audax Italiano prior to the official promotion competition. Before this, the classic was played with Colo Colo, where Los de Abajo obtained as a trophy a large flag that belonged to the White Claw. This type of action had no place in the fan fees of the official bar, so the return of the aforementioned flag to its legitimate owners was requested. Given the refusal, it was decided to move from the south east sector to the south west sector of the Nacional. This would be the beginning of the fans as an independent group, adopting the name by which the group was known for always being located in the lower part of the galleries next to the fence. In 1994, Universidad de Chile won its first title in 25 years. The final match was played in the city of El Salvador, a mining town of 10,000 inhabitants in the desert or Chile. The stadium's capacity was of 20,000 but 25,000 supporters of Universidad de Chile (football club)
travelled to witness the end of the title drought.
Сын
Бастапқыда топ зорлық-зомбылықпен айналысатыны үшін сынға ұшырады. Баспасөз өкілдері бұл жағдайға қатты наразылық білдіріп, "барра брава" ойыны ойынға келушілердің аздығына себепші болды деп айыптайды. Олар полициямен де қақтығысқа түсіпті. "Лос-де-Абахо" - тіркелген мүшелері бар жалғыз қолдаушылар тобы. Әдетте, зорлық-зомбылық жасайтын адамдар - бұл "барраның" тіркелген мүшелері және олар стадионға барып, дау-дамай туғызу үшін ғана "барраның" сырт адамдары болып саналады.
From the beginning the group have been criticised for the being violent. The press have been very critical and claim that the barras bravas are the reason for the lack of fans at matches. They have been also been involved in scuffles with the police. Los de Abajo is the only supporters groups that has registered members. Normally, those involved in violence are the same registered members and are considered to be outsiders of the "barra" that just go to the stadiums to cause conflict.
Әлеуметтік және саяси белсенділік
Лос-де-Абахо солшыл идеяларымен танымал. Олар Пиночет диктатурасында дүниеге келген, Чили университеті фанаттарының көпшілігі диктатураға қарсылық танытуымен танымал болды. Екінші жағынан, Пиночет өзінің ардақты қарсыласы Коло Колоның құрметті президенті болды, және көптеген университет жанкүйерлері оның стадионды салуға мемлекеттік қаражатпен көмектескенін ойлайды, бірақ бұған ешқандай дәлел жоқ және бұл тек президенттік сайлау науқанының уәдесі болды. Сондықтан олар "Коло-Коло" алаңында өткізілетін әрбір ойын үшін "Пиночет стадионын" жояды. Бұл топты негізінен жұмысшы таптағы ерлер, төменгі таптағы жасөспірімдер және студенттер құрайды. Лос-де-Абахода бірнеше қайырымдылық іс-шаралары мен демалыс шаралары өткізіледі. Сонымен қатар, 1999 жылы олар "Escuela Libre Los de Abajo" ашылды, төменгі сыныптың жасөспірімдері мен негізгі сыныптарды аяқтамаған адамдар үшін тегін мектеп. 2006 жылы олар тегін университетке дейінгі білім беру орталығын ашады, осылайша студенттер университетке түсу үшін емтихан тапсыра алады. Саяси тұрғыдан алғанда, олар 2003 жылы Чилидің Коммунистік партиясы мен басқа да бірнеше ұйымдарды қамтитын солшыл коалиция - "Juntos Podemos Más" ұйымының негізін қалаушы ұйымдарының бірі болды. Олардың 2005 жылғы парламенттік сайлауда бір кандидат болды.
Los de Abajo are well known for their left wing ideas. They were born in the Pinochet dictatorship, and the majority of the Universidad de Chile fans were known for their opposition at the dictatorship. On the other hand, Pinochet was honorary president of the archrival Colo Colo, and many universidad fans think that he helped on the building of the stadium with government funds, though they have no proof of this and actually that was only a presidential campaign promise. So for every game played in the Colo Colo field they like to destroy the "Pinochet Stadium", as they call it. The group is mainly formed by working class men, lower class teens, and students. Los de Abajo make several charity events, and recreational activities. Also, in 1999 they opened the "Escuela Libre Los de Abajo", a free school for teens of low class and people that didn't finish their basic grades. In 2006 they also open a free pre university, so the students can study to achieve the university aptitude exam. Politically, in 2003, they were one of the founding organizations of the Juntos Podemos Más, a left wing coalition that includes the Communist Party of Chile and several others organizations. They had one candidate to deputy on the 2005 parliamentary election.