Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Трумэн Хед, "Калифорния Джо" (1809 24 қараша, 1875) - Америка Азамат соғысы кезінде 1-ші АҚШ-тың өткір атқыштары құрамының әйгілі мүшесі. Ол өнертапқыш полковник Хирам Берданның қол астында қызмет етті.
Private Truman Head, commonly known as "California Joe" (1809 – November 24, 1875) was a famous member of the 1st United States Sharpshooters during the American Civil War. He served under inventor Colonel Hiram Berdan.
Ерте өмір
Трумэн Хед 1809 жылы Нью-Йорк штатының Отсего округіне туған. Ол үйден жас қызға ғашық болып кеткен соң кетіп қалды, бірақ оның әкесі оны талапкер ретінде қабылдамады. Ол 1849 жылы алтын табылған кезде Калифорнияға барар алдында бірнеше жыл бойы аңшы және тері аулаушы болып жұмыс істеді.
Truman Head was born in Otsego County, New York in 1809. He left home after he fell in love with a young lady, but was rejected as a suitor by her father. He spent several years supporting himself as a hunter and fur trapper before heading to California when gold was discovered in 1849.
Әскери мансап
Азамат соғысы басталғанда, ол 52 жасында шығысқа барып, соғысқа қатысады. Оның бастапқы ниеті полковник Бейкердің Калифорниялық полкіне қосылу еді, бірақ полк жаттығулары оның темпераментіне сәйкес келмейтінін білгеннен кейін, ол полковник Берданның басшылығымен өткір атқыштарға қосылуға шешім қабылдады. Өзінің біліктілігін көрсеткеннен кейін, ол 1-ші АҚШ-тың C компаниясына қабылданды. 1861-1862 жылдың қысында полк Вашингтонға жақын жердегі оқу-жаттығу лагерінде болған кезде ол өзіне Sharps мылтығын сатып алды. Бұл полктегі алғашқы Шарп болды және 1862 жылдың мамыр айында олардың өз үкіметтерімен жабдықталған Шарптар келгенге дейін оның жолдастарының қызғанышы болды. Ол отбасын қалдырмағандықтан, алтын қазбасында жинаған 50 мың долларын, егер ол соғыста қаза тапса, жауынгерлерге қалдырған. Ол туралы алғашқы кең таралған әңгімелер Вирджиния штатының Йорктауны қоршау кезінде тарала бастады - бұл шайқаста бірден көп басылым оны қоршауда "бірінші көтерілісші өлтірілді" деп атады. Көтерілісшілер ұрыс алаңында үлкен (32 фунт) оқ алып келді, ал "Калифорния Джо" мен кейбір жолдастарға оны үндетуді бұйырды. Олар қатарға орналасты, ал таңертең Джо қаруды зарядтауға дайындап жатқан топты бақылады. Қарулы топтың бір мүшесі оқ түбіне тазалау үшін абайлап жақындаған кезде, мерген оның атуымен жанасып, Йорктаундағы алғашқы құрбанды құлатты. Суап баррельде қалды, ал күні бойы Джо мен оның серіктері суапты алып тастауға тырысқан кез келген бүлікшілерді өлтірді. Басқа бір аңызда "ақ көйлек киген бір офицердің бастауындағы кішкентай атпен жүретін топтың" бүлікшілердің бекіністерінен сыртқа шығуы жайлы айтылған. Джо "ақ таңбаларды жақсы білетінін" айтады. Ол тез арада нысанаға алып, атып жіберді де, ат үстіндегі адам жерге құлап, өліп қалғандай болды. 1862 жылдың тамызында Джоның көзі ауырды, себебі ол мылтығына бекітілген телескоптық көзді жиі қолданады. Ол өзінің өтінішін елдің ең жоғары өкіліне жеткізуге бел буды, және президент Линкольнге батыл хат жолдады: "Линкольн мырза: Мен елге біраз қызмет жасадым, ал менің көру қабілетім міндет атқаруда бұзылып кетті. Мен босатылуымды қалаймын. Калифорниялық Джо". Көп ұзамай ол ауруханадан шығарылды.
When the Civil War broke out, he headed East to join the fight at age 52. His original intention was to join the California Regiment of Colonel Baker, but upon finding that regimental drill did not suit his temperament, he decided to join the Sharpshooters under Colonel Berdan. Upon demonstrating his skills, he was accepted into Company C of the 1st US Sharpshooters, being formally enlisted on September 14, 1861. While the regiment was at the Camp of Instruction near Washington, D. C. over the winter of 1861 62, he purchased a Sharps rifle for himself. This was the first Sharps in the regiment, and was the envy of his comrades until their own government furnished Sharps arrived in May 1862. Since Head had no family, he had left his gold mining fortune of $50,000 in a trust for his fellow soldiers in case he was killed in action. The first widely distributed stories about him began to circulate during the siege of Yorktown, Virginia – a battle in which more than one publication credited him with "the first Rebel slain" in the siege. A large cannon (a 32 pounder) had been brought to the field of battle by the Rebels, and "California Joe" and some comrades were ordered to silence it. They found positions between the lines, and when morning came, Joe watched as the gun crew began to prepare the weapon for loading. As a cannonier cautiously approached with a swab rammer to clean the barrel, the marksman touched his trigger, and the first victim of Yorktown fell. The swab remained in the barrel, and for the remainder of the day Joe and his companions picked off any rebel who attempted to remove the swab. Another tale describes how "a small mounted party, led by an officer wearing a white shirt" ventured outside the rebel fortifications. Joe commented that he was "best at a white mark". He quickly aimed and fired, and the man in the saddle fell to the ground, apparently dead. Around August 1862, Joe began having difficulty with his eyes due to frequent use of the telescopic sight attached to his rifle. He determined to take his appeal to the highest authority in the land, and boldly addressed a letter to President Lincoln: "Mr. Lincoln: – I have done some service to the country, and my eyesight is ruined doing duty. I would like to be discharged. California Joe." Shortly thereafter, he received his discharge.
Кейінгі өмірі
Калифорнияға оралғаннан кейін Труман Хед Сан-Франциско портының кедендік инспекторы болды. Ол 1875 жылы 24 қарашада қайтыс болды және Маунтин-Вью зиратындағы GAR жерінде жерленді. Әскери құрметтер, соның ішінде 21 пулялы салют, Сан-Франциско кадеттерінен, Х ротасы, екінші жаяу әскер, капрал П. Ханна бастаған жасақпен қамтамасыз етілді. 1933 жылы 31 қаңтарда ол Президиодағы Сан-Франциско ұлттық зиратында қайта жерленді.
Upon returning to California, Truman Head took a position as a customs inspector for the port of San Francisco. He died on November 24, 1875, and was buried in the GAR plot at Mountain View Cemetery. Military honors, including a 21 gun salute, were provided by a detachment from the San Francisco Cadets, Company H, Second Infantry, led by Corporal P. Hanna. On January 31, 1933, he was reinterred at the San Francisco National Cemetery at the Presidio.