Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістандық өнеркәсібілер (шамамен 1820-2000) Сарабхайлар отбасы бірнеше салада белсенді болған көрнекті үнді отбасы болды. Патриарх Амбала Сарабхай - ірі өнеркәсіпші. Ол едәуір байлық жасаса да, оның балалары басқа да көптеген іс-әрекеттерге қызығушылық танытты, ал отбасы қазір өлі болып қалған өнеркәсіптік кәсіпорыннан гөрі осы қызметтерімен жақсы танымал.
Indian industrialists (c.1820–c.2000)
The Sarabhai family was a prominent Indian family active in several fields. The patriarch, Ambalal Sarabhai, was a leading industrialist. While he created significant wealth, his children interested themselves in a wide variety of other endeavours, and the family is better known for those activities, rather than for industrial enterprise, which is now all but defunct.
Отбасылық тарихы
Сарабхайлар отбасы - Шримал джайна бания қауымдастығына жататын Үндістанның ірі бизнес отбасы. Оның жиырмасыншы ғасырдағы дояны Шет Амбала Сарабай джайнистік өнеркәсібімен айналысқан. Оның бес қызы мен үш ұлы отбасылық бизнеске, сондай-ақ Үндістанның тәуелсіздік қозғалысына қатысты. Үндістан тәуелсіздік алғаннан кейін, отбасы Үндістан үкіметі атқарған даму жұмыстарына қатысқан. Амбала Сарабай есімді ер адам егіндіктің әйгілі иесі болған, сондай-ақ қайырымдылық іс-әрекетіне де қызығушылық танытқан. Оның әйелі Сарладеви Сарабхай Мария Монтессоридің философиясына таң қалды және 1922 жылы Монтессори Сарабхайдың балаларын үйде оқыту үшін Э. М. Сарабхай кәсіпорындары Үндістан тәуелсіздік алғаннан кейін көптеген ізашарлық кәсіпорындар шетелдік компаниялар басымдылық ететін салаларда жасалды. Дәрі-дәрмектер мен фармацевтикалық өнімдер, химиялық заттар мен аралық өнімдер, бояулар мен пигменттер, өнеркәсіптік және тұрмыстық жуғыш заттар, сабын және косметика, өнеркәсіптік қаптамалар мен ыдыстар, кейіннен инженерлік және электрондық өнімдер өндірісі.
The Sarabhai family are a major business family in India belonging to the Shrimal Jain Bania community. Its twentieth century doyen Sheth Ambalal Sarabhai, was a Jain industrialist. He had five daughters and three sons who were involved in the family business as well as the Indian independence movement. After India's freedom, the family remained involved in developmental tasks undertaken by the government of India. Ambalal Sarabhai was a prominent mill owner and also interested in philanthropic activities. His wife Sarladevi Sarabhai was impressed by the Maria Montessori philosophy and in the year 1922, Montessori sent E. M. Standing to India for the homeschooling of Sarabhai children. Sarabhai Enterprises branched out after India's independence and many pioneer ventures were made in fields dominated by foreign companies. The manufacture of drugs and pharmaceuticals, chemicals and intermediates, dyes and pigments, industrial and household detergents, soaps and cosmetics, industrial packaging and containers, and later engineering and electronic products.
Викрам Сарабхайдың институттық құрылыстағы негізгі еңбектері (1947-1971)
No 4 - ші ғимарат 1971 жылы доктор Сарабхай қайтыс болғаннан кейін Викрам А. Сарабхай атындағы қоғамдық ғылыми орталық деп аталды. No18 және 19 ғарыш станциялары 1971 жылы доктор Сарабхай қайтыс болғаннан кейін "Викрам Сарабхай" ғарыш орталығына біріктірілді. 1971 жылы доктор Сарабхай қайтыс болғаннан кейін No 21, 22, 23, 24, 25 және 26 ғарыш қолданбалар орталығына біріктірілді. Жоқ, жоқ. 31 жер беті станциясы 1971 жылы доктор Сарабхай қайтыс болғаннан кейін Викрам деп аталды.
No.4 was renamed the Vikram A. Sarabhai Community Science Centre after Dr. Sarabhai’s death in 1971. No.18 & 19 were merged under the Vikram Sarabhai Space Centre after Dr. Sarabhai’s death in 1971. Nos.21,22,23,24,25 and 26 were merged under the Space Applications Centre after Dr. Sarabhai’s death in 1971. No. 31 was renamed Vikram Earth Station after Dr. Sarabhai’s death in 1971.