Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Верона университеті - Италияның Верона қаласында орналасқан университет. Ол 1982 жылы құрылған және 12 кафедраға бөлінген. Италияның "Il Sole 24 Ore" бизнес газеті оны Италияның ең үздік жеке емес университеті деп 2014, 2015 және 2016 жылдары атады.
The University of Verona is a university located in Verona, Italy. It was founded in 1982 and is organized in 12 Departments. The Italian business newspaper Il Sole 24 Ore ranked it as the best non private university in Italy in 2014, 2015 and 2016.
Тарих
Веронада 1950 жылдардың басында католик зиялыларының тобы Nova Historia журналымен бірге "Людовико Антонио Муратори" Тарихи ғылымдар еркін орта мектебін құрды. Осы ғалымдар тобынан Веронада университет құру идеясы пайда болды. Бұл идея 1959 жылы ақпанда қалыптасты, ол кездегі мэр профессор Джорджио Занотто қалалық кеңестің сессиясында "Веронадағы экономика және сауда университетінің факультетін құру" туралы күн тәртібіне қойды. Облыстық әкімшілік пен сауда палатасы келісті. Осылайша олар Экономика және сауда еркін факультетін және оны басқару үшін университет оқулары консорциумын құрды. 1959 жылдың жазында жоба басталды, оның орнын графиня Джулиари Тусини сыйлаған Джулиари сарайына таңдалды. Сол жылдың 1 қарашасында жаңа факультеттің ашылу салтанаты өтті. Бірақ мемлекеттік танылудың жоқтығы әркімнің үмітін ақтады, Веронаның мемлекеттік органдары мен студенттердің өздері де. Қалалық билік бірден шешім табу үшін бірігіп, 1963 жылы Падуа университеті Экономика және сауда факультетін Веронада филиалы бар өз факультетінің бөлігі ретінде таныды. 1963 жылдың шілдесінде жаңа Вероне факультетінің алғашқы түлегі алғашқы диссертациясын қарады. Көп ұзамай Падуа Медициналық және Хирургиялық және Заң бөлімдерін Веронаға ауыстыруды шешті, ол қазір Өнер және Философия болып табылады. Верона университетінің тарихын тудырған жоба 1982 жылы мемлекеттік органдар Веронаға өз университетінің дербестігі мен мәртебесін берген кезде, ақыр соңында және түпкілікті жүзеге асырылды. Верона университеті мемлекеттік және жеке меншік мекемелердің негізгі өкілдерінің, сондай-ақ аймақтық және жергілікті өкілдердің бағалы қолдауы мен тығыз ынтымақтастығының арқасында және оның тәжірибелі оқытушыларының қолдауы арқасында жылдар бойы он бес кафедраға дейін өсті. Қазіргі кезде Верона университеті көптеген инновациялық курстарды ұсынады, олар студенттерге өзгеріске сай, әрқашан оқыту сапасын сақтауға тырысып, кең және нақты оқу таңдауларын ұсынады. Орналасу тұрғысынан алғанда, Верона университетінің екі маңызды полюсі бар: Веронетта, онда гуманитарлық кафедралар орналасқан және Борго Рома, Медицина және Ғылым кафедраларының орны, сонымен қатар бүкіл аумаққа таралған көптеген басқа да орындар: Легнаго (VR), Виченца, Болзано, Тренто және Роверето.
In Verona, at the beginning of the 1950s, a group of Catholic intellectuals established the "Ludovico Antonio Muratori" Free High School of Historical Science, together with the magazine Nova Historia. It was from this group of scholars that the idea of building a university in Verona was created. The idea took shape in February 1959 when the then mayor, Prof. Giorgio Zanotto, placed as the order of the day during a session of the Municipal Council "the institution in Verona of a University Faculty of Economics and Commerce". The Provincial Administration and Chamber of Commerce were in ready agreement. Thus they created the Free Faculty of Economics and Commerce and the Consortium for university studies to manage it. In the summer of 1959 the project began, the location in Palazzo Giuliari was decided, donated by Countess Giuliari Tusini and which is now home to the Chancellor's office. Enrolments began and on 1 November of the same year, the inauguration ceremony of the new Faculty was held. But the lack of government recognition hindered everyone's expectations, both of the Veronese public bodies and the students themselves. The city authorities immediately joined together to find a solution and in 1963 Padua University recognised the Faculty of Economics and Commerce as part of its own Faculty with a branch in Verona. In July 1963 the first thesis of the first graduate of the new Veronese faculty was examined. Shortly after Padua decided to transfer the Medical and Surgical and Legal sections to Verona, which has now become Arts and Philosophy. The project that gave rise to the history of Verona University was finally and definitively achieved in 1982, when the governmental authorities gave Verona the autonomy and status of its university. Thanks to the precious support and strict collaboration of the main public and private governmental institutional representatives, both regional and local, and thanks to the support of its expert teachers, Verona University has grown over the years to have the fifteen departments it has today. Under the encouragement of recent reforms on didactics, Verona University now proposes numerous, innovative degree courses to offer students a wide and specific range of study choices, in time with change, but always careful to keep up the quality of teaching. From a location point of view, Verona University has two important poles: Veronetta, where the humanistic departments are to be found and Borgo Roma, the site of the Medicine and Science departments, besides the many other locations spread throughout the territory: Legnago (VR), Vicenza, Bolzano, Trento and Rovereto.