Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дәрігер, педиатр, отбасылық жоспарлау белсендісі Элис Мэри Буш (туған есімі Стэнтон, 7 тамыз 1914 12 ақпан 1974) - жаңа Зеландияның алғашқы әйел дәрігері, педиатр және отбасылық жоспарлау қызметі мен абортпен айналысу белсендісі.
Doctor, paediatrician, family planning activist
Alice Mary Bush (née Stanton, 7 August 1914 – 12 February 1974) was a pioneering New Zealand female physician, paediatrician and activist for family planning services and abortion access.
Ерте өмір және білім
Буш 1914 жылы заңгер сэр Джозеф Стентон мен Марджори Макмастердің тұңғыш қызы болып дүниеге келді. Оның екі ағасы мен екі апасы бар еді және отбасы Епсомдағы Тау жолында тұратын. 1944 жылы Сайерс оралғанда, ол Бушпен серіктестікке кірісті, ал ол Окленд ауруханасының педиатриялық бөлімшесінде қызмет атқарды, ол педиатрияда біліктілік алу үшін қажет болды. Ол сондай-ақ Жаңа Зеландияның медицина әйелдер қауымдастығының Окленд бөлімшесінің хатшысы (1945-1946) және президенті (1948, 1953) болды. Буш 1960 жылдардың соңында Отара маори комитетінің отбасылық жоспарлауына көмек көрсетті және Отараның құрметті хахотасы болды.
Bush was born in 1914, the first daughter of lawyer Sir Joseph Stanton and Marjorie McMaster. She had two brothers and two sisters and the family lived in Mountain Road, Epsom. When Sayers returned in 1944 he and Bush practiced in partnership and she also was appointed to a position in the paediatric ward at Auckland Hospital, which she needed to qualify in paediatrics. She also served as Secretary (1945–1946) and President (1948, 1953) of the Auckland branch of the New Zealand Medical Women's Association. Bush gave family planning assistance to the Ōtara Māori Committee in the late 1960s and was made an honorary tohunga of Ōtara.
Отбасын жоспарлау және аборт белсенділігі
Қырықжылдардың соңында Буш Жаңа Зеландияның Отбасы жоспарлау қауымдастығына да араласты, ол әлі де дау тудыратын ұйымға құрмет көрсетуге көмектесті, өйткені оның контрацепцияны жариялау мен таратудағы рөлі. Ол оның кеңесінде (1947) қызмет етті және оның медициналық кеңесші комитетінің төрағасы болды (1960), Жаңа Зеландия медициналық қауымдастығымен байланыс ретінде қызмет етіп, жаңа Зеландия контрацептивтік таблетканы пайдалану мен таратуды (1961) мақұлдағанға дейін дәрігерлермен клиника жұмысына жол ашты. Оның рөлі Хелен Смайттың Отбасы жоспарлау қауымдастығының тарихында баяндалған. Буштың өмірбаянын жазған Фей Херкок да оның жасырын аборттардың көбеюіне алаңдайтынын және Жаңа Зеландияда қауіпсіз, заңды және қол жетімді аборттарға қол жеткізуге келгенде ер әріптестерінің консервативтілігіне үлкен шыдамсыздық танытқанын атап өтті. Уақыт өте келе Буш өзінің ұстанымын біртіндеп радикалды етіп, Жаңа Зеландияның аборт заңдарын реформалау қауымдастығының негізін қалаушылардың бірі болды. Ол 1974 жылы қайтыс болған кезде, жекеменшік Окленд медициналық көмек орталығы жаңа ғана ашылып, Жаңа Зеландияда алғаш рет аборт жасайтын арнайы клиниканы ұсынды.
In the late forties, Bush also became involved with the New Zealand Family Planning Association, helping to provide respectability to an organisation that still proved controversial, given its role in publicising and distributing contraception. She served on its board (1947) and chaired its medical advisory committee (1960), before serving as liaison with the New Zealand Medical Association and clearing the way for clinic work with doctors before New Zealand approved use and distribution of the contraceptive pill (1961). Her role is chronicled in Helen Smythe's history of the Family Planning Association. Bush's biographer, Faye Hercock, also noted that she was concerned about the rise in backstreet abortions and displayed considerable impatience with the conservatism of her male colleagues in her later years when it came to access to safe, legal and affordable abortion in New Zealand. Over time, Bush gradually radicalised her position and became one of the founders of the Abortion Law Reform Association of New Zealand. At the time she died, in 1974, the private Auckland Medical Aid Centre had just opened, providing a free standing dedicated abortion clinic for the first time in New Zealand.
Жеке өмір
Буш 1939 жылы Нью-Плимут қаласында күйеуі Фолкнер Бушпен танысады. Ол 1964 жылы Авондейл бастауыш мектебінің директоры болды. Буш педиатрияға деген берік адамы, балалардың денсаулығы мен отбасылық әл-ауқатының көптеген салаларында атқарған қызметімен танымал болды. Ол баланың эмоционалды және физикалық ортасы қоғамды жақсарту үшін маңызды деп санайды және балалардың оңтайлы емес денсаулығы проблемалық болып табылады. Өзгелерге көмектесу үшін аянбай еңбек еткенінің өзі оның денсаулығына әсер етті.
Bush met her husband Faulkner Bush in New Plymouth in 1939. He was a teacher and became headmaster of Avondale Primary School in 1964. Bush was known for her commitment to paediatrics, and her activities in many areas of child health and family well being. She believed a child's early emotional and physical environment were crucial to improve society and that sub optimal health in children was problematic. Her tireless work to help others contributed to her own ill health.