Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Роберт Фицджеральд Коллис (1900–1975) – ирланд дәрігері және жазушысы. Ол автор ретінде Роберт Коллис есімімен танымал болды. Ал дәрігер ретінде оны көбінесе доктор Боб Коллис деп білді. Морис Коллис – оның үлкен ағасы, ал Джон Стюарт Коллис – егіз бауыры болған.
William Robert Fitzgerald Collis (1900–1975) was an Irish doctor and writer. As an author he was known as Robert Collis. As a doctor, he was commonly known as Dr Bob Collis. Maurice Collis was his elder brother. John Stewart Collis was his twin brother.
Өмір
Ол Дублин графтығының Киллини қаласында дүниеге келген. 1918 жылы британ армиясына кадет ретінде қабылданды, бірақ бір жылдан кейін медицинаны оқу үшін қызметтен кетті. Ол Кембридж университеті үшін регби ойнады, 1919 және 1920 жылдары "Блюз" командасының құрамында болды және 1924, 1925 және 1926 жылдары Ирландия құрамасы үшін 7 матч өткізді. Ол Дублиндегі Ротунда ауруханасының балалар бөлімінің директоры болып тағайындалды, ал 1932 жылы Харкорт көшесіндегі Ұлттық балалар ауруханасында дәрігер болып жұмыс істеді. Ол Ротундада, әсіресе ерте туған нәрестелерге арналған неонатальдік қызметтерді дамытты. Ол Одақтас әскерлер азат еткеннен кейін Берген-Белсен концлагерінде Қызыл Крест үшін жұмыс істеді. 1947 жылы лагерьден жетім қалған бес баланы Ирландияға әкелуде маңызды рөл атқарды және Эдит пен Золтан Зинн есімді екеуін асырап алды. Берген-Белсенде голланд медбикесі Хан Хогерзейлмен танысып, кейіннен бірінші әйелінен ажырасып, оған үйленді. Ол "Ми парализімен күресетін Ирландия" қорының құрылуына қатысты. Оның алғашқы пациенттерінің бірі – ми парализімен ауыратын, кейін танымал жазушы болған Кристи Браун еді. Коллис Браунның алғашқы автобиографиясының нұсқасын түзетуге көмектесті. Жазушы Джон Стюарт Коллис оның егіз бауыры, ал жазушы және өмірбаяншы Морис Коллис – үлкен ағасы болды.
He was born at Killiney, County Dublin. He joined the British Army in 1918 as a cadet, but resigned a year later to study medicine. He played rugby for Cambridge University, including Blues in 1919 and 1920, and won 7 caps for Ireland in 1924,1925 and 1926. He was appointed Director of the Department of Paediatrics at the Rotunda Hospital, Dublin, and in 1932 physician to the National Children's Hospital, Harcourt Street. He developed neo natal services at the Rotunda, particularly for premature babies. He worked for the Red Cross in the Bergen Belsen concentration camp after its liberation by Allied troops. He was instrumental in bringing five orphaned children from the camp to Ireland in 1947, and adopted two of them, Edith and Zoltan Zinn. He met a Dutch nurse in Bergen Belsen, Han Hogerzeil, whom he later married, after divorcing his first wife. He was involved in establishing Cerebral Palsy Ireland. One of his first patients was Christy Brown, a cerebral palsy patient who later became a notable author himself. Collis proofread Brown's first attempt at an autobiography. The writer John Stewart Collis was his twin and Maurice Collis, writer and biographer, was his elder brother.
Шығармалары
1939 жылы «Мерроубоун-лейн» атты пьесасын және «Күміс жүн» атты автобиографиясын жазды. Кейіннен әйелі болған Хан Хогерзейльмен бірлесіп жазған «Тікелей алға» (1947) кітабы Белсеннің азат етілуін баяндайды. Басқа кітаптарының ішінде босқын балалар туралы «Ақырғы құндылық» (1951), «Дәрігердің Нигериясы» (1960) және «Саяхатшы болу» (1975) кітаптары бар.
He wrote the play Marrowbone Lane and an autobiography The Silver Fleece, both in 1939. The book Straight On (1947), with Han Hogerzeil, whom he later married, recounts the liberation of Belsen. Other books included The Ultimate Value (1951) about the refugee children, A Doctor’s Nigeria (1960), and To Be a Pilgrim (1975).