Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық ғалым (1940 жылы туған)
British scientist (born 1940)
Роберт Морис Липсон Уинстон, Уинстон бароны (15 шілде 1940 жылы туған) – британдық профессор, медицина ғылымдарының докторы, ғалым, тележүргізуші және Лейборист партиясының мүшесі.
Robert Maurice Lipson Winston, Baron Winston, (born 15 July 1940) is a British professor, medical doctor, scientist, television presenter and Labour peer.
Ерте өмір
Роберт Уинстон Лондонда Лоренс Уинстон мен Рут Уинстон Фокстың отбасында дүниеге келді және ортодоксал еврей болып тәрбиеленді. Оның анасы бұрынғы Саутгейт ауданының мэрі болған. Уинстонның әкесі медициналық қателік салдарынан, Уинстон тоғыз жасқа келгенде қайтыс болды. Роберттің екі кіші туысы бар: суретші әпкесі Уиллоу Уинстон және інісі Энтони. Уинстон алдымен 7 жасқа дейін Салкомб дайындық мектебінде оқыды, содан кейін Колет Корт және Сент-Полс мектебінде білім алды, кейін 1964 жылы Лондон ауруханасының медициналық колледжін медицина және хирургия мамандығы бойынша бітіріп, адам өнімділігі саласындағы сарапшы ретінде көзге түсті. Бір қысқа уақытқа ол клиникалық медицинаны тастап, театр режиссері болып жұмыс істеді және 1969 жылы Эдинбург фестивалінде Ұлттық режиссерлер сыйлығын жеңіп алды.
Robert Winston was born in London to Laurence Winston and Ruth Winston Fox, and brought up as an Orthodox Jew. His mother was Mayor of the former Borough of Southgate. Winston's father died as a result of medical negligence when Winston was nine years old. Robert has two younger siblings: a sister, the artist Willow Winston, and a brother, Anthony. Winston attended firstly Salcombe Preparatory School until the age of 7, followed by Colet Court and St Paul's School, later graduating from The London Hospital Medical College in 1964 with a degree in medicine and surgery and achieved prominence as an expert in human fertility. For a brief time he gave up clinical medicine and worked as a theatre director, winning the National Directors' Award at the Edinburgh Festival in 1969.
Медициналық мансап
1970 жылы Уинстон Велком ғылыми қызметкері ретінде Хаммерсмит ауруханасына тіркеуші болып орналасты. 1975 жылы Бельгиядағы Левен католик университетінде доцент болды. 1975-1977 жылдары Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының адам репродукциясы бағдарламасының ғылыми кеңесшісі қызметін атқарды. 1977 жылы Хаммерсмит ауруханасында орналасқан Корольдік аспирантуралық медициналық мектепке кеңесші және оқырман ретінде қосылды. 1980 жылы Сан-Антониодағы Техас университетінің денсаулық сақтау ғылымдары орталығында гинекология профессоры болып зерттеу жүргізгеннен кейін, ол Ұлыбританияға оралып, Хаммерсмит ауруханасында құрылған ЭКО қызметін басқарды, бұл технологияның көптеген жаңалықтарын енгізді. 1997 жылы Императорлық колледжбен біріктірілгенге дейін Лондондағы Акушерлік және гинекология институтының деканы болды. 1994 жылға дейін Хаммерсмит ауруханалары трестінің NHS зерттеу және даму басқармасының директоры болды. Хаммерсмиттегі Фертильділік зерттеулерінің профессоры ретінде Уинстон ЭКО командасын басқарды, бұл команда адам эмбриондарындағы кемшіліктерді анықтау үшін имплантацияға дейінгі генетикалық диагностиканы алғаш рет қолданды және адам эмбриондарындағы ген экспрессиясы туралы алғашқы жұмыстарды жариялады. Ол жатыр түтікшесінің микрохирургиясын және репродуктивті хирургияның түрлі әдістерін, соның ішінде стерилизацияны кері қайтаруды жетілдірді. 1979 жылы әлемдегі алғашқы жатыр түтікшесін трансплантациялау операциясын жасады, бірақ бұл технология кейіннен экстракорпоралды ұрықтандырумен ығыстырылды. 1990 жылы Алан Хендисайдпен бірлесе отырып, оның зерттеу тобы имплантацияға дейінгі диагностика әдістерін енгізді, бұл көптеген генетикалық аурулардың алдын алу үшін адам эмбриондарын тексеруге мүмкіндік берді. 2004-2005 жылдары ғылымды дамыту жөніндегі британдық қауымдастықтың президенті болды. Калифорния технология институтының Кэрол Ридхедпен бірге Уинстон Лондондағы Императорлық колледждің Репродуктивтік және даму биология институтында еркек жыныс жасушаларының түбір жасушаларын және оларды генетикалық түрлендіру әдістерін зерттеді. Ол 300-ден астам ғылыми мақала жариялаған. Ол Императорлық колледжде «Ғылым және қоғам» профессоры лауазымына тағайындалды және сондай-ақ онда Фертильділік зерттеулерінің құрметті профессоры болып табылады. Ол Акушерлік және гинекология институтының сенімділік қорының төрағасы және «Әйелдерге көмек» қайырымдылық қорына төрағалық етеді. Репродуктивті ауруларды зерттеуге 80 миллион фунттан астам қаражат жинаған бұл қайырымдылық қоры 1997 жылы «Жаратылыс зерттеу қоры» деп өзгертілді. 2001 жылдан 2018 жылға дейін Шеффилд Халлам университетінің канцлері болды. Уинстон Медициналық ғылымдар академиясының (FMedSci) мүшесі және құрметті мүшесі. Ол Ұлыбританияның Стам жасушалар қорының сенімді мүшесі. Ол Жаңа Зеландияның Окленд университетінің Лиггинс институтының меценаты. Уинстон фертильділікпен күрес әдістерін коммерцияландыруға қатысты пікірлері қатаң. Оның ойынша, тиімсіз емдеу әдістері жұбайларға үлкен қайғы әкеледі және дұрыс зерттеулер мен диагноз қойылмай тұрып, бедеулік симптомдарын емдеудің көптеген әдістері қолданылатынына алаңдайды. Сондай-ақ, ол қазіргі кездегі эмбриондарды тексеру әдістерінің тиімділігіне күмәнмен қарайды.
Winston joined Hammersmith Hospital as a registrar in 1970 as a Wellcome Research Fellow. He became an associate professor at the Catholic University of Leuven, Belgium in 1975. He was a scientific advisor to the World Health Organisation's programme in human reproduction from 1975 to 1977. He joined the Royal Postgraduate Medical School (based at Hammersmith Hospital) as consultant and Reader in 1977. After conducting research as Professor of Gynaecology at the University of Texas Health Science Center at San Antonio in 1980, he returned to the UK to run the IVF service set up at Hammersmith Hospital which pioneered various improvements in this technology. He became Dean of the Institute of Obstetrics and Gynaecology in London until its merger with Imperial College in 1997. He was Director of NHS Research and Development at the Hammersmith Hospitals Trust until 1994. As Professor of Fertility Studies at Hammersmith, Winston led the IVF team that pioneered pre implantation genetic diagnosis to identify defects in human embryos, and published early work on gene expression in human embryos. He developed tubal microsurgery and various techniques in reproductive surgery, including sterilisation reversal. He performed the world's first fallopian tubal transplant in 1979 but this technology was later superseded by in vitro fertilisation. Together with Alan Handyside in 1990, his research group pioneered the techniques of pre implantation diagnosis, enabling screening of human embryos to prevent numerous genetic diseases. He was the president of the British Association for the Advancement of Science from 2004 to 2005. Together with Carol Readhead of the California Institute of Technology, Winston researched male germ cell stem cells and methods for their genetic modification at the Institute of Reproductive and Developmental Biology, Imperial College London. He has published over 300 scientific papers in peer reviewed journals. He was appointed to a new chair at Imperial College – Professor of Science and Society – and is also emeritus professor of Fertility Studies there. He was Chairman of the Institute of Obstetrics and Gynaecology Trust and chairs the Women for Women Appeal. This charitable trust, which has raised over £80 million for research into reproductive diseases, was renamed the Genesis Research Trust in 1997. From 2001 to 2018 he was Chancellor of Sheffield Hallam University. Winston is a Fellow of the Academy of Medical Sciences (FMedSci), an Honorary Fellow He is a trustee of the UK Stem Cell Foundation. He is a patron of The Liggins Institute, University of Auckland, New Zealand. Winston holds strong views about the commercialisation of fertility treatment. He believes that ineffective treatments result in great anguish to couples and is alarmed that so many treatments for the symptom of infertility are carried out before proper investigation and diagnosis has been made. He is also sceptical about the effectiveness of current methods for screening human embryos to assess their viability.
Медиа мансабы
Уинстон көптеген BBC телесериалдарының жүргізушісі болды, соның ішінде «Сіздің өміріңіз олардың қолында», «Балаларды жасау», «Супер адам», «Егіздердің құпия өмірі», «Біздің заманымыздың баласы», «Адам инстинкті», «Адамның миы», «Медицинаның шекаралары» және BAFTA сыйлығының иегері «Адам денесі». Дәстүрлі яһуди және ортодоксалдық діни көзқарастары бар болғандықтан, ол «Құдайдың тарихы» бағдарламасын ұсынды, онда діни сенімдердің қалыптасуы және ғылыми дәуірде сенімнің мәртебесі зерттелді. Ол BBC-дің «Мұңғымамен бірге жүру» атты деректі фильмін ұсынды, бұл ертедегі адам туралы кейбір даулы пікірлерді ұсынған ірі BBC жобасы болды, бірақ оны жетекші антропологтар мен ғалымдар қолдады. Бір теория бойынша, Homo sapiens-тің ерекше дамыған қиялы олардың тіршілік етуіне көмектескен. Уинстонның «Өмірдің жіптері» атты деректі фильмі 2005 жылы Париждегі халықаралық ғылыми фильмдер фестивалінде жүлде жеңіп алды. Оның BBC-дегі «Барлық қиындықтарға қарсы бала» сериалы ЭКО емдеуіне қатысты этикалық мәселелерді қарастырды. 2008 жылы ол «Супер дәрігерлер» бағдарламасын ұсынды, ол шекаралық медицинадағы күнделікті қабылданатын шешімдер туралы айтты. 2007 жылы Уинстон «Play It Again» телесериалында пайда болды, онда ол 11 жасынан бері музыкалық аспаптарды тартпағандықтан, саксофонда ойнауды үйренуге тырысты. BBC Radio 4-тегі көптеген бағдарламалардың ішінде ол «The Archers» радиодрамасында фертилитет консультанты ретінде пайда болды. Ол «The Wright Stuff» бағдарламасында панель мүшесі ретінде, сондай-ақ «Have I Got News For You», «This Morning», «The One Show» және «Question Time» мен «Any Questions» сияқты түрлі саяси бағдарламаларда жиі пайда болады. Уинстон «Симфония ғылымы» эпизодындағы «Миға мадақ» бөлімінде де көрінеді. Ол сондай-ақ 2011 жылы «Джеймидің арман мектебі» телесериалына қатысты. Соңғы жылдары Уинстон АҚШ-тағы Джеймс Корденнің «The Late Late Show» бағдарламасында түрлі қызықты ғылыми тәжірибелерді ұсынды.
Winston was the presenter of many BBC television series, including Your Life in Their Hands, Making Babies, Superhuman, The Secret Life of Twins, Child of Our Time, Human Instinct, The Human Mind, Frontiers of Medicine and the BAFTA award winner The Human Body. As a traditional Jew with an orthodox background, he also presented The Story of God, exploring the development of religious beliefs and the status of faith in a scientific age. He presented the BBC documentary Walking with Cavemen, a major BBC series that presented some controversial views about early man but was endorsed by leading anthropologists and scientists. One theory was that Homo sapiens have a uniquely developed imagination that helped them to survive. Winston's documentary Threads of Life won the international science film prize in Paris in 2005. His BBC series Child Against All Odds explored ethical questions raised by IVF treatment. In 2008, he presented Super Doctors, about decisions made every day in frontier medicine. In 2007, Winston appeared in the TV series Play It Again, in which he attempted to learn to play the saxophone, despite not having played a musical instrument since the age of 11, when he learned the recorder. Among many BBC Radio 4 programmes, he has appeared on The Archers radio soap as a fertility consultant. He has regularly appeared on The Wright Stuff as a panellist as well as numerous chat show programmes such as Have I Got News For You, This Morning, The One Show and various political programmes such as Question Time and Any Questions. Winston is featured in the Symphony of Science episode Ode to the Brain. He also took part in the 2011 TV series Jamie's Dream School. In recent years, Winston has been featured on The Late Late Show with James Corden in the United States, presenting various entertaining scientific experiments.
Саяси мансап
Уинстон 1995 жылғы 18 желтоқсанда Лондонның Хаммерсмит және Фулхэм ауданындағы Хаммерсмит бароны Уинстон ретінде өмірлік пэр ретінде тағайындалды. Ол Лордтар палатасындағы Лейбористік партиясының қатарында отырады және партиялық тәртіп сақтаушыны (қамшыны) қабылдайды. Ол Лордтар палатасында білім, ғылым, медицина және өнер салаларында жиі сөз сөйлейді. Ол Лордтар палатасының ғылым және технология жөніндегі арнайы комитетінің төрағасы болды және Парламенттің екі палатасына кеңес беретін ғылым және технология жөніндегі парламенттік кеңсесінің мүшесі және төрағасының орынбасары. Ол Израильдің еңбекшіл достарының мүшесі. Уинстон Орталық Лондондағы бөлінген велосипед жолақтарының ауа сапасы мен шығарындыларға тигізетін әсері туралы бірнеше мәлімдеме жасады. Ол 2019 жылы құрылған және Цифрлық, мәдениет, медиа және спорт министрлігінің қолдауымен жұмыс істейтін, деректерді пайдаланатын технологияларды, оның ішінде жасанды интеллектті этикалық және инновациялық тұрғыдан қолдану мәселелерімен айналысатын Деректер этикасы және инновация орталығының кеңесші кеңесінің мүшесі.
Winston was created a life peer on 18 December 1995 as Baron Winston, of Hammersmith in the London Borough of Hammersmith and Fulham. He sits on the Labour Party benches in the House of Lords and takes the Labour whip. He speaks frequently in the House of Lords on education, science, medicine and the arts. He was Chairman of the House of Lords Select Committee on Science and Technology and is a board member and vice chairman of the Parliamentary Office of Science and Technology, which provides advice to both Houses of Parliament. He is a member of Labour Friends of Israel. Winston has made a number of claims regarding the impact of segregated cycle lanes on air quality and emissions in Central London. He is a member of the Centre for Data Ethics and Innovation, an advisory board created in 2019 and sponsored by the Department for Digital, Culture, Media and Sport, which works on ethical and innovative deployment of data enabled technologies including artificial intelligence.