Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық футбол 1911 жылдан бері үздіксіз өткізіліп келеді және 1978 және 1982 жылдар аралығында елдің астанасы Канберрадағы ең танымал футбол коды болды. Қазіргі басқарушы орган - 1922 жылы құрылған AFL Канберра, ал даму органы - 1999 жылы құрылған AFL NSW / ACT. 1982 жылға дейін спорт жергілікті БАҚ-та кеңінен жарияланды және жергілікті жарыстар едәуір қызығушылық тудырды. ACT ұлттық австралиялық футбол жарысының (қазіргі австралиялық футбол лигасы) алғашқы қолдаушыларының бірі болды және Викториядан тыс лигаға қосылуға ресми ұсыныс жасаған алғашқы штат немесе аумақ болды. 1981 жылы Канберраның (бас тарту) ұсынысы Сидней командасының пайдасына қабылданбады, ол Сидней лебедейі болды. Канберра сол кезден бері көптеген сәтсіз ұсыныстар жасады, соның ішінде Swan-тарды банкрот болған кезде ауыстыру ұсыныстары. Алайда, Австралияның футбол ережелерінің танымалдылығы Рейджерлердің (1982 жылы регби лигасы) және Брумбидің (1996 жылы регби одағы) енгізілгеннен кейін едәуір азайды. Нәтижесінде ол регбидің де, футболдың да кодтарынан артта қалды және қазір төрт негізгі футбол кодтарының ең төменгі медиа профилі мен қатысуы бар кіші спорт ретінде саналады. Бұл ойынға қатысушылар саны жағынан екінші орында тұрса да, оған қолдау көрсетушілер қатары мен жергілікті бәсекелестік күшті, бірақ 1980 жылдан бері оның төмендеуі жалғасып келеді. ACT өзінің алғашқы AFL матчын 1995 жылы өткізді және AFL матчтары 2001 жылдан бастап 2020 жылды қоспағанда жыл сайын өткізіледі. 2012 жылдан бастап AFL жергілікті команда ретінде Грейтер Уэстерн Сидней Гиантсын (GWS) орналастырды, ол жылына Манука Овалда үш үй ойындарын жоспарлады. 2013, 2016, 2021 және 2022 жылдары стадионның орташа қатысуы Гиганттардың үйі Сидней шоу-саланынан жоғары болды, бірақ 10 000-ға аз орындықтар және төменгі тартылған қарсыластар клубының кестесі болған. 2022 жылдың соңында GWS-тің кем дегенде 6,400 мүшесі ACT-те болды. 2015 жылы клуб 2018 жылы 10 000-нан астам ACT мүшелерімен Рейдерлердің мүшелігін басып өтуді мақсат етті, алайда Рейдерлердің мүшелігі жылдам өсіп, оның есебі GWS-тен 4 есе артық болды. ACT 1925 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльске қарсы репрезентативтік деңгейде дебют жасады, оның алғашқы жеңісі 1941 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльске қарсы болды. 1950-1980 жылдар аралығында Квинсленд пен Ұлттық әуесқойлар командасын бірнеше рет жеңіп, 1980 жылы VFL және 1981 жылы Тасманияның күшті күштері жеңілді. Кевин "Каубой" Нил осы жеңістердің көбіне капитандық етті. Ол сондай-ақ 1973 жылы Ұлттық жасөспірімдер чемпионатына қатысқан үшінші команда болды, бірақ ешқашан турнирді жеңіп алмады және қазір NSW / ACT құрамасының бір бөлігі ретінде қатысады. Үйде өскен батыр Алекс Есауленко және Австралияның футбол даңқының зал аңызы 1970-ші жылдары Канберрада үйде танымал болған. Есауленко АФЛ-де ACT-тен басқа ойыншыларға қарағанда көбірек ойын ойнап, көп гол соқты. Джеймс Хирд - беделді Браунлоу медаліне ие болған жалғыз Канберран. Екеуі де бірнеше рет Премьер-лигаға қатысқан. Бритт Талли (ойындар) және Жаклин Пэрри (мақсаттар) AFLW-де құрметте бөліседі. ACT АФЛ-дің даму аймағы ретінде саналады және AFL Draft-та ACT Ұлы Батыс Сидней Гиганттары (және бұрын Сидней Суандары) үшін басымдықты AFL рекрут аймағы болып табылады, сондықтан ACT-тен AFL-ге қабылданған жергілікті ойыншылардың көпшілігі (егер назардан тыс қалмаса) әдетте осы екі Жаңа Оңтүстік Уэльстегі клубтардың бірінде өз мансабын бастайды.
Australian rules football in the Australian Capital Territory has been played continuously since 1911 and was the most popular football code in the nation's capital Canberra between 1978 and 1982. The current governing body is AFL Canberra founded 1922, while the development body is AFL NSW/ACT established in 1999. Until 1982 the sport was widely covered in the local media and the premier local competition attracted significant interest. The ACT was one of the first proponents for a national Australian rules football competition (now the Australian Football League) and it became the first state or territory outside of Victoria to make an official bid to join the league. The (rejected) Canberra bid in 1981 was dismissed in favour of a Sydney team, which became the Sydney Swans. Canberra has made numerous failed bids since, including bids to move the Swans when they became insolvent. However, the popularity of Australian rules football suffered substantially after the introduction of the Raiders (rugby league in 1982) and Brumbies (rugby union in 1996). As a result it fell behind both rugby codes and also soccer and is now classified as a minor sport with the lowest media profile and attendance of the four major football codes. While it remains by far the second most participated football code and retains a loyal support base as well as a strong local competition, it has continued its slow decline since the 1980s. The ACT hosted its first AFL match in 1995 and AFL matches have been played every year since 2001 except 2020. Since 2012 the AFL has positioned Greater Western Sydney Giants (GWS) as a local side, scheduling three home games a year at Manuka Oval. In 2013, 2016, 2021 and 2022 the stadium's average attendance was higher than that of the Giants home, the Sydney Showgrounds, despite having 10,000 less available seats and a schedule of lower drawing opposition clubs. At least 6,400 GWS members were ACT based at the end of 2022. The club in 2015 set a target to overtake the Raiders membership in 2018 with more than 10,000+ ACT based members, however Raiders membership rapidly outpaced it growing its record to more than 4 times that of GWS. The ACT debuted at representative level in 1925 against New South Wales, its first win coming in 1941 against New South Wales and went on to also defeat Queensland and the National Amateur team numerous times between the 1950s and 1980s culminating in defeats of the powerhouses of the VFL in 1980 and Tasmania in 1981. Kevin "Cowboy" Neale captained the side to many of these victories. It was also the third side to enter the National Underage Championships in 1973 however it never won the tournament and now participates as part of a combined NSW/ACT side. Home grown hero Alex Jesaulenko and Australian Football Hall of Fame legend was a household name in the 1970s in Canberra. Jesaulenko has played more games and kicked more goals in the AFL than any other player from the ACT. James Hird is the only Canberran to win the prestigious Brownlow Medal. Both are multi premiership players. Britt Tully (games) and Jacqueline Parry (goals) share the honours in the AFLW. The ACT is classed as a development region by the AFL and in the AFL Draft, ACT is designated priority AFL recruitment zoning for the Greater Western Sydney Giants (and previously Sydney Swans), so most of the local players recruited from the ACT to the AFL (unless overlooked) generally start their careers at one of these two New South Wales based clubs.
Тарих
Квинбейян Ясс аймағында 1907-1910 жылдары регби және футбол ойындары ойналған. Федералды аумақ құрылғанға дейін халық аз болғанмен, бұл екі код Федералды аумақ құрылған кезде қалаларда жақсы қалыптасқан. 1908 жылы Австралия Федерациясынан кейін Канберра жаңа жоспарланған ұлттық астана болды. 1901 және 1927 жылдар аралығында Мельбурн Ұлттық астана болып қызмет етті. Мельбурннан Канберраға мемлекеттік қызметкерлердің біртіндеп көшіп келуі Австралия ережелеріне деген ертедегі құлшынысты арттыруға көмектесті. 1911 жылы Австралия ережелері бойынша алғашқы матч болып, ол "Канберра" деп бейресми аталды. Бұл матч 29 шілдеде Корольдік әскери колледж мен Ішкі істер департаментінің қызметкерлері арасында өтті. Үш команда (Канберра, Дунтроун және Федеральдер) Акттон жарыс алаңында (қазіргі Бурли Гриффин көлімен қамтылған) және Бланфордияда (қазіргі Манука Овалында) жекпе-жек өткізді. Федералды аумақ лигасы Австралиялық футбол лигасы 1924 жылы құрылтайшы мүшелер Акттон мен Квинбейанмен басталды. Келесі жылы премьер-лигаға Канберра, Федерал және Дунтроун сияқты 4 клуб қатысты. 1926 жылы жарысқа 5 клуб қатысып, танымалдылыққа ие болды. Папуа-Жаңа Гвинеяның ұлттық австралиялық футбол құрамасы 1974 жылы Австралияның жергілікті халқымен ойнауға келді және Айнсли Овалда ойнап, австралиялықтарды жеңді. 1975 жылы қақпадан кіру 40% -ға өсті, ал CANFL ACTAFL-ге ауысты. 1977 жылы ACT NFL Night Series-ке ресми түрде шақырылды. ACT 1978 және 1979 жылдардағы маусымда жарысқа қатысты. Алайда бұл қадам VFL-мен өзара шиеленісті туды, ол өзінің бәсекелес ұлттық бәсекелесін құруға тырысты. ACT басқа штаттармен бірге 1979 жылы Австралия футбол чемпионатының түнгі сериясына қосылды және 1980 және 1981 жылдары да жарысқа түсті.
Both rugby union and soccer were being played in what was known as the Queanbeyan Yass region as early as 1907 1910. While it was sparsely populated prior to the establishment of the Federal Territory, these two codes were well established in the existing townships by the time that the Federal Territory was created. Following the Federation of Australia in 1908, Canberra became the new planned national capital. Between 1901 and 1927 Melbourne had served as the National Capital. The gradual migration of civil servants from Melbourne to Canberra helped fuel strong early enthusiasm for the Australian rules. 1911 saw the first recorded match of Australian rules in what was informally known as "Canberra" was an exhibition match between the Royal Military College and employees of the Home Affairs Department on the 29th July. Three teams (Canberra, Duntroon and Federals) contested matches at the Acton Racecourse (now covered by Lake Burley Griffin) and at Blanfordia (now Manuka Oval). The Federal Territory League Australian Rules Football League began in 1924 with founding members Acton and Queanbeyan. The following year, the premiership was contested by 4 clubs including Canberra, Federal and Duntroon. By 1926 the competition had gained popularity and was contested by 5 clubs. The Papua New Guinea national Australian rules football team visited to play an Indigenous Australian side in 1974 and played at Ainslie Oval defeating the Australian side. Gate takings increased by 40% in 1975, and the CANFL changed to ACTAFL. In 1977, the ACT was officially invited to join the NFL Night Series. The ACT competed in the 1978 and 1979 seasons. However the move created tensions with the VFL which had sought to establish its own rival national competition. The ACT, along with other states joined the Australian Football Championships Night Series in 1979, and competed also in 1980 and 1981.
1980 және 1990 жылдар: AFL лицензиядан бас тартады, регбидің танымалдылығы артады
1981 жылы ACTAFL, қатысудың өсуімен регби лигасын танымалдылығы жағынан жеңе бастады. Аумақтағы регби лигасының жасөспірімдер дамуының елеулі қысымымен және Сидней командасының қатысуы жергілікті бәсекеге әсер етуінен қорқып, Канберра командасының VFL-ге кіру лицензиясына ресми ұсыныс жасалды. VFL Канберраның ұсынысын қабылдамады, VFL "келесі 10 жыл ішінде" Канберраны лицензия алуды қарастыратынын айтты. Лига лицензияның Сиднейге кетуін талап етті және оның орнына Оңтүстік Мельбурнның Суандарын сонда көшіруді талап етті. Келесі жылы NSW регби лигасы Канберра нарығына жаңа Канберра рейдерлері клубымен кірді. ACTAFL 1984 жылы Ұлттық футбол лигасына сол кезде қарастырылып жатқан ұлттық жарысқа қатысуға өтініш берді. Сол жылы ACTAFL бірнеше VFL клубтарымен үй ойындарын ауыстыру туралы талқылауды бастады, сондықтан Сидней өзінің үйден тыс ойындарының көп бөлігін Канберра мен Брисбенде өткізе алды, бірақ сәттіліксіз. VFL 1986 жылы ACT-ті Swans үшін айрықша рекрут аймағы деп белгіледі, бұл ACTAFL-ге ұнамады. 1986 жылы Канберра ұсынысы Перт пен Брисбен пайдасына қайтадан назардан тыс қалды. 1988 жылы Сидней Суанс жабылып, лицензия тендерге шығарылған кезде, AFLACT клубты сатып алып, оны Канберраға көшіруге көшті; 1990 жылдардың басында күрес жүргізген Суансты Канберраға көшіру туралы қосымша шақырулар жасалды. ACTAFL сонымен қатар Мельбурнның қиындыққа тап болған клубын (ол Солтүстік Мельбурн деп мәлімдеген) көшіруге тырысты, бірақ сәттіліксіз. 1990 жылы Брюс стадионында "Ансет Кубогының" (сезон алдындағы) "Хоторн" және "Сидней Суонз" арасындағы матчта 11 500 адам қатысқан. 1991 жылы VFL Брюс стадионында жоспарланған Фостерс кубогы матчын тоқтатып, оны Альбериге ауыстырды. ACT мүдделері Канберрадағы қатысудың төмендеуі мен қызығушылықты атап өтті, бірақ VFL мұны жоққа шығарды. Фицрой футбол клубы Канберрада үй ойындарын ойнауға қызығушылық білдірді, ал Канберрада ойналатын алғашқы премьер-лига матчы Фицрой мен Вест-Кост Иглз арасындағы 9-раундтағы 1995 жылғы матч болды. Бұл матч Манука Овалында емес, төртбұрышты Брюс стадионында өтті. Ауаның суыққанына қарамастан, ойын үлкен қызығушылыққа ие болды және оған 12 000 адам қатысты. "Бөркіттер" күресіп жатқан "Арыстандардан" 28 ұпай айырмашылығымен жеңілді.
In 1981, the ACTAFL, had just begun to edge out rugby league in popularity with an increase in participation. Under significant pressure from rugby league junior development in the territory and fearing the impact on its strong local competition of entry of a Sydney team, a formal bid for license to enter a Canberra team into the VFL was made. The VFL dismissed the Canberra bid, stating that the VFL would consider Canberra for a license "within the next 10 years" the league was insistent that the license should go to Sydney and proceeded instead to push for South Melbourne's Swans to relocate there. The following year, the NSW Rugby League entered the Canberra market with a new Canberra Raiders club. The ACTAFL in 1984 applied to the National Football League to join the national competition which was under consideration at the time. That year the ACTAFL also began discussions with several VFL clubs about moving their home games so that Sydney could play the bulk of its away games in Canberra and Brisbane, but without success. The VFL designated the ACT an exclusive recruitment zone for the Swans in 1986, which the ACTAFL was not pleased with. In 1986, the Canberra bid was again overlooked in favour of Perth and Brisbane. In 1988 when the Sydney Swans folded and the licence was put out to tender, the AFLACT moved to buy the club and move it to Canberra; further calls were made to move the Swans to Canberra as they struggled through the early 1990s. The ACTAFL also sought to entice a struggling Melbourne club to relocate (which it claimed to be North Melbourne), without success. In 1990, a sold out Ansett Cup (pre season) match between Hawthorn and Sydney Swans at Bruce Stadium set an ACT attendance record of 11,500. In 1991, the VFL cancelled a Fosters Cup match scheduled for Bruce Stadium shifting it to Albury. ACT interests cited falling attendance and interest in Canberra, however the VFL denied this. The Fitzroy Football Club expressed interest to the AFL in playing home games in Canberra, and the first premiership match to be played in Canberra for Round 9, 1995 match between the Fitzroy and the West Coast Eagles. The match was played at the rectangular Bruce Stadium rather than Manuka Oval. Despite a frost, the match attracted a large amount of interest and a crowd of just under 12,000 attended and the Eagles defeated the struggling Lions by 28 points.
2000-шы жылдар: AFL бақылауға алады
1998 жылы AFL (NSW/ACT) комиссиясы ACTAFL-дің жұмысын өз қолына алды. Бұл Manuka Oval-те өткен Солтүстік Мельбурн футбол клубының (Кенгуруз) алғашқы премьерлік матчын жоспарлады, оған 11 321 адам жиналды. Сонымен қатар Канберрада "Барасси" халықаралық австралиялық жастар футбол турнирі өткізіле бастады. 2001 жылы AFL клубы Кенгурус ACT үкіметімен Манука Овалда кейбір үй матчтарын өткізу туралы келісімге қол қойды. Көптеген адамдар бұл қадамды клубтың Канберраға ықтимал көшіруінің бөлігі ретінде қарастырды. Бұл идея 1980-ші жылдардың ортасында пайда болды. "Кенгуру" командасы Манука овалында 10 мыңға жуық адамды жинады. Алайда, 2007 жылы клубтың үйінде бірнеше ойынды ойнау туралы ұсынысы болды. Бұл ұсынысқа Канберраның қарсылығы болған. 2006 жылдың тамызында AFL Мельбурн Демонс пен Батыс Булдогс командаларының әрқайсысы Манукада үй ойындарын өткізетінін, Кенгуруздың орнын толтыруды жариялады.
In 1998, the AFL (NSW/ACT) Commission took over operations of the ACTAFL. It scheduled North Melbourne Football Club's (the Kangaroos) first premiership match at Manuka Oval which attraced a crowd of 11,321. Canberra also began hosting the Barassi International Australian Football Youth Tournament. In 2001, the AFL club the Kangaroos signed a deal with the ACT government to play some home matches at Manuka Oval. The move was seen by many as part of a potential relocation of the club to Canberra an idea which had its origins in the mid 1980s. The Kangaroos drew crowds averaging around 10,000 at Manuka Oval. However, in 2007 the club received a more lucrative offer, to play some home games at Carrara Stadium on the Gold Coast, Queensland, and signed a deal to that effect, which was met with significant disgust from Canberra. In August 2006, the AFL announced that the Melbourne Demons and Western Bulldogs would each play home games at Manuka, to fill the void left by the Kangaroos.
GWS Канберраны "екінші үйі" ретінде қабылдайды
Канберра өзінің AFL командасына үміткер болуды жалғастырды. Бұл 2009 жылы Ұлы Батыс Сидней лицензиясының пайдасына қабылданбады. Алайда, 2012 жылы ACT үкіметі GWS Giants командасымен Манука Овалда маусым сайын төрт үй ойындарын (үш тұрақты маусым, бір маусым алдындағы) ойнауға келісімшартқа қол қойды. Оның гарнизонында Канберра логотипі (Блэк Маунтин Тауэрді символ ретінде қамтиды), Манукадағы ойындарда қолданылған Канберраның ерекше гарнизонымен бірге. Гиганттар сондай-ақ Канберраның жүз жылдық мерейтойына арнап арнайы гарнизонда ойнады, команда "Канберра қауымдастығының бір бөлігі" екенін айтты. GWS / ACT академиясы да қарастырылған, ал аумақтың клубтың басқармасында өкілі бар. 2016 жылғы 19-шы раундтағы AFL матчында GWS Giants және Richmond командалары арасында рекордтық 14 974 адам жиналды, бұл 2006 жылғы Кэнгуруз мен Сидней арасындағы матчтағы рекордты ғана басып өтті. AFLW премьерлік біріншілігі бірінші матчы Manuka-да, Giants үй матчында өтті, тегін кірумен аймақта рекордтық әйелдер қатысқан 6460 адам болды, алайда лига басқа матчтарды жоспарламады және AFLW ACT-ге тағы 4 жыл бойы қайта оралмады, және бұл көпшілікке айтарлықтай төменгі кірумен болды. 2019 жылғы 21 раундтағы матч ерекше болды, өйткені бұл қар жауған кезде өткізілген алғашқы кәсіби австралиялық футбол матчы болды.
Canberra continued to bid for its own AFL team. This was rejected in 2009 in favour of the Greater Western Sydney license. However, in 2012, the ACT government signed a contract with the GWS Giants to play four home games per season at Manuka Oval (three regular season, one preseason), having signed a 10 year deal worth $23 million. A Canberra logo (incorporating the Black Mountain Tower as a symbol) is incorporated on its guernsey, with a slightly altered Canberra specific guernsey used for the games at Manuka. The Giants also played in a special guernsey as part of the centenary of Canberra celebrations, stating that the team is "part of the Canberra community". A GWS/ACT Academy has also been envisioned, and the territory has representation on the club's board. The 2016 round 19 AFL match between GWS Giants and Richmond attracted a record crowd of 14,974, just overtaking the previous 2006 record for the match between the Kangaroos and Sydney. The first AFLW premiership match played at Manuka, a Giants home game, with free entry attracted at territory record women's attendance of 6,460 however the league did not schedule any other matches and AFLW did not return to the ACT for another 4 years, and it did so with paid entry to significantly reduced crowds. The round 21, 2019 match between and was notable as it was the first professional Australian rules football match to be played in snowfall.
Үлкендер
Жылдар бойы ACT көптеген үздік ойыншыларды шығарды. Олардың қатарында Алекс Джесауленко, Джеймс Хирд, Мик Конлан, Крейг Болтон, Дон Пайк, Шон Смит, Адриан Барих, Бретт Эллисон және Аарон Хамилл бар.
Over the years, the ACT has produced many top players for elite professional leagues such as the Australian Football League, including Alex Jesaulenko, James Hird, Mick Conlan, Craig Bolton, Don Pyke, Shaun Smith, Adrian Barich, Brett Allison, and Aaron Hamill.
Басқарушы орган
Басқарушы орган - AFL NSW/ACT.
The governing body is AFL NSW/ACT.
Өкілдік жағы
Австралиялық астаналық аумақтың өкілі басқа штаттар мен аумақтармен мемлекетаралық футбол матчтарын өткізді. Австралия астаналық аумағының Ұлттық футбол карнавалінде алғашқы көрінісі 1933 жылғы Ұлттық футбол карнавалінде болды. 1958 жылы Ұлттық футбол карнавалінің 2-бөлімінде екінші орын алды, ал 1968 жылы Кіші мемлекеттер ұлттық футбол карнавалінде екінші орын алды. 1990 жылдары Австралия астаналық аумағы командасы Жаңа Оңтүстік Уэльс командасымен біріктіріліп, NSW / ACT құрамын құрады; 1995 жылдан бастап Австралия астаналық аумағы штатаралық футболда Австралия Альянсының құрамында болды, оған Жаңа Оңтүстік Уэльс, Квинсленд, Солтүстік территория және Тасманиядан ойыншылар кірді.
An Australian Capital Territory representative side played Interstate Football matches against other states and territories. Australian Capital Territory's first National Football Carnival appearance was at the 1933 National Football Carnival. The side placed second in Division 2 of the 1958 National Football Carnival, and second in the 1968 Minor States National Football Carnival. In the 1990s, the Australian Capital Territory team was merged with the New South Wales team to form NSW/ACT; and from 1995, Australian Capital Territory was represented in interstate football as part of Australian Alliance, which also incorporated players from New South Wales, Queensland, Northern Territory and Tasmania.