Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джессика Дарлинг кітаптары - 2001 және 2009 жылдар аралығында жарық көрген Меган Маккаффертидің жас ересектерге арналған бес романының Нью-Йорк Таймс бестселлерлер сериясы. Джессика Дарлинг кейіпкерінің күнделік стилімен баяндалған сериал оның мектепте, колледжде және одан да көп жылдар бойы бастан кешкен оқиғаларын баяндайды. Маккафферти сондай-ақ Джессика Дарлингтің "Fifteen Going On" атты қысқа әңгімесін 2004 жылы ол "Sixteen: Stories About That Sweet and Bitter Birthday" деп аталатын антологияда жариялады. 2006 жылы Гарвард студенті Каавия Висванатан өзінің алғашқы романында Джессика Дарлингтің алғашқы екі романын, сондай-ақ басқа жазушылардың шығармаларын жалған деп айыпталды.
The Jessica Darling books are a New York Times bestselling series of five young adult novels by Megan McCafferty, published between 2001 and 2009. Told from the diary style perspective of character Jessica Darling, the series chronicles her misadventures through high school, college, and beyond. McCafferty also published a Jessica Darling short story called "Fifteen Going On " in a 2004 anthology she edited called Sixteen: Stories About That Sweet and Bitter Birthday. In 2006, Harvard student Kaavya Viswanathan was accused of plagiarizing the first two Jessica Darling novels in 2006, as well as the works of other writers, in her highly publicized debut novel How Opal Mehta Got Kissed, Got Wild, and Got a Life.
Қысқа әңгіме
Маккафферти Джессика Дарлингтің "Fifteen Going On" атты қысқа әңгімесін 2004 жылы "Sixteen: Stories About That Sweet and Bitter Birthday" атты антологияда жариялады, оны ол да редакциялады. Сол кезде Висванатанның романы "Нью-Йорк Таймс" газетінің бестселлерлер тізімінде 32-орынға жеткен болатын. Маккафферти 2006 жылы 11 сәуірде айтылған айыптаулар туралы хабардар болды. Кейінірек ол Висванатанның кітабын оқу "өз баласының бетін тануға" тең екенін айтты. Мен өзімнің сөздеріме үнемі назар аудардым". Келесі күні Маккаффертидің баспашысы Crown Висванатанның мәлімдемесін "өте алаңдаулы және өтірік" деп атап, оның "өз сөз тіркесіндегі ұқсастықтар "білмей" немесе "қасақана" болған деген мәлімдемесін күмәнді деп жариялады". Опал Мехтаның 40 -тан астам үзіндісін атап өтіп, Маккафферти романдарындағы "бірдей тіл және / немесе ортақ сахна немесе диалог құрылымы" бар, Крон бұл оқиғаны "әдеби жеке басын ұрлау актісінен кем емес" деп атады және "Сүйестіктердің ауқымы мен сипатына сүйене отырып, бұл жастық шақтағы кінәсіздіктің көрінісі немесе санасыз немесе қасақана әрекет емес деп ойлап болмайтынын" айтты. "Мен оқығаннан кейін еске аламын", - деді ол. "Мен ешқашан жазба жасамаймын". Литтл, Браун кейіннен Маккаффертиге де ризашылық білдірілетінін атап өтті және 2006 жылдың 27 сәуірінде Опал Мехтаның барлық көшірмелерін еске алды. 2006 жылдың 2 мамырында Висванатанның басқа да көздерден плагиат жасағанын мәлімдеген қосымша ақпараттар шыққаннан кейін, Литтл, Браун "Опал Мехтаның" қайта өңделген басылымын немесе Висванатанның екінші кітабын жарияламайтынын мәлімдеген. Маккафферти оқиғадан кейін "жасөспірімдерге арналған кітаптар бұқаралық ақпарат құралдарында үлкен соққыға ұшырады" деп атап өтті. "Бұл өте элиталық пікірлер жасөспірімдерге арналған барлық кітаптар қалай дерт екендігі туралы; сондықтан бұл тек дерттің дерттен ұрлауы емес пе?" Менің кітаптарым - бос нәрсе емес". Маккафферти "Нью-Йорк таймс" газетінде жарияланған бір хаттың өзін қорлағанын, онда бір жазушының жасөспірімдерге арналған кітаптар "жақсы оқырманға арналған әдебиет" екенін жазғанын айтты. "Қазір жасөспірімдер үшін жақсы әдебиеттер көп", - деді ол. "Адамдар әртүрлі пікір айтады".
McCafferty published a Jessica Darling short story called "Fifteen Going On " in a 2004 anthology called Sixteen: Stories About That Sweet and Bitter Birthday, which she also edited. At the time, Viswanathan's novel had reached 32nd on The New York Times hardcover fiction bestseller list. McCafferty had been made aware of the allegations on April 11, 2006, She later said that reading Viswanathan's book was like "recognizing your own child's face. My own words were just leaping out at me page after page after page." The next day, McCafferty's publisher Crown issued a response, calling Viswanathan's statement "deeply troubling and disingenuous" and asserting that her claim "that similarities in her phrasing were 'unconscious' or 'unintentional' is suspect." Noting more than 40 passages from Opal Mehta containing "identical language and/or common scene or dialogue structure" from McCafferty's novels, Crown called the incident "nothing less than an act of literary identity theft" and stated that "Based on the scope and character of the similarities, it is inconceivable that this was a display of youthful innocence or an unconscious or unintentional act." "I remember by reading," she said. "I never take notes." Little, Brown later noted that an acknowledgment to McCafferty would be added as well, and recalled all copies of Opal Mehta on April 27, 2006. On May 2, 2006, after further reports had come to light alleging that Viswanathan had plagiarized from other sources as well, Little, Brown released a statement saying that they would not be publishing a revised edition of Opal Mehta, or a second book by Viswanathan." McCafferty noted that "Books for teens have taken a huge beating in the media" in the aftermath of the incident. "These very elitist comments about 'how all books for teens are crap; so isn't this just crap stealing from crap'. My books are not crap." McCafferty noted that she was insulted by an opinion letter published in The New York Times in which one writer wrote that teen books are "undemanding literature for undemanding readers." "There's so much good writing for teenagers now," she said. "People make across the board judgments."