Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ведель - Германияның солтүстігіндегі Шлезвиг-Гольштейн провинциясындағы Пиннеберг округінің қаласы. Ол Эльбаның оң жағалауында, шамамен Елмшорнның оңтүстігінде және Гамбургтің батысында орналасқан.
Wedel is a town in the district of Pinneberg, in Schleswig Holstein, in northern Germany. It is situated on the right bank of the Elbe, approximately south of Elmshorn, and west of Hamburg.
Құрылтай және орта ғасырлар
Ведл туралы алғашқы белгілі жазба 1212 жылы "Ведлден келген бауырлар" куәгерлер ретінде аталып кеткен құжатта. Алайда бұл атау түпкілікті емес және осы атаумен басқа жерде орын болған-болмағаны белгісіз. Мұнда табылған тарихи дәуірге дейінгі және ертедегі артефакттер бұл жердегі ерте қоныстанудың куәсі болып табылады. Атауы "су жағалауы" дегенді білдіреді, бұл жерде судың өтуі керек жерді анықтайды, бұл жағдайда "Wedeler Aue", маңызды жергілікті сауда жолында кедергі болған кішкентай бұлақ. Ведельге қатысты алғашқы нақты және нақты сілтеме Шауенбург графының құжаттарында, ол 17-ғасырдың аяғына дейін аймақты басқаратын төменгі саксон аристократиясының мүшесі. Шауенбургтер қамалы 1311 жылы салынған және Хацбург деп аталатын, ол қазіргі кезде Ведельге жақын шағын ауыл болып табылатын Холмда орналасқан. Сол жылы Шауенбург пен Холштейн Пиннеберг графтары Адольф VI Гамбург қаласын басқарушыларға Гатцбургтен ешқандай зиян келтiрмейдi деп уәде еткен бейбiт шартқа қол қойды. Жылдар өте келе қамалдың маңызы азайып, ол құрып кетті. Сол ғасырдың соңында Шоуенбургтер жақын маңдағы Пиннеберг қаласына көшіп барды. Қамалдың өзі XVIII ғасырдың басына дейін тұрды. XIV ғасырдың бірінші жартысынан бастап қол жетімді құжаттарда Веделде диірмен мен шіркеу туралы айтылған.
The first known mention of Wedel in a text is in a 1212 document naming the "brothers from Wedel" as witnesses. However, the mention is not definitive and it remains unclear whether a place of this name already existed elsewhere. Artifacts of pre and early historical periods found here bear witness to early settlement at the site. The name means "bank of water", identifying a place where a body of water must be crossed, in this case the "Wedeler Aue", a small brook which formed an obstacle on an important local trade route. The first clear and definitive reference to Wedel is in documents of the Count of Schauenburg, a member of the Lower Saxon aristocracy that ruled the area well into the 17th century. The castle of the Schauenburgs, built in 1311 and known as the Hatzburg, was located in Holm which is today a small village close to Wedel. That same year Adolf VI, Count of Schauenburg and Holstein Pinneberg signed a peace treaty in which he promised the rulers of the city of Hamburg that there would be no harm coming from the Hatzburg. As the years went by the importance of the castle decreased and it fell into decay. The Schauenburgs moved later that century to the nearby city of Pinneberg. The castle itself stood until the beginning of the 18th century. Documents available from the first half of the 14th century make mention of a mill and church in Wedel.
Өгіз саудасы
Ведельдегі бұқалар базары Солтүстік Германиядағы ірі қара малдың ең маңызды базарларының біріне айналды. Мал сатушылар ірі жүк көліктерін бүкіл Ютландиядан алып келіп, малдарын (әсіресе өгіздерді) осы жерге сатты. Ертедегі әскерлер саудагерлер жасаған оңай жолды пайдаланып, оны Армия жолы деп те атады. Роландтың Ведель мүсіні - қала базар алаңында тұрған жергілікті ескерткіш. Роландтың бейнесі Германияның көптеген жерлерінде қалалардың ақсүйектерден тәуелсіздігін нығайту символы ретінде танымал болды. Ведельде Роланд нарықтағы әділдікті білдірді және оның бақылауында сату келіссөздерін жүргізу немесе дауларды шешу дәстүрлі болды. 1450 жылы мұнда тұрғызылған алғашқы Роланд қарапайым ағаш мүсін болған. Бүгінде қалада тұрған Роланд 1558 жылы Шоуенбург пен Холштейн Пиннебергтің графы Отто IV тапсырысымен көтерілген деп есептеледі және Бюкебург құмтасынан жасалған. Бұл аймақтағы басты сауда орталығы Эльба өзенінің арғы жағында орналасқан. Мал батыстан келген сатып алушыларға, сондай-ақ Фландриядан келген саудагерлерге сатылатын. Көктемгі базарда бірнеше апта бойы 30 мыңға жуық ірі қара мал сатылатын. 17 ғасырда Ведльде едәуір қақтығыстар болды, ал өгіз саудасының құлдырауы Отыз жылдық соғыс (1618-1648) басталғаннан кейін басталды. Өңір соғыспен қираған, сырттан келген үнемі шабуылға ұшырағандықтан, тұрғындардың өмірі қиындаған. Соғыс дәуірінің егжей-тегжейлі сипаттамалары 1607 жылы Гамбургтің көршілес ауданы Оттенсенде туған ақын, дін қызметкері және теолог Иоганн фон Ристтің жазбаларында кездеседі. 1635 жылы жақсы білімді теолог жергілікті шіркеудің пасторы болды. Ведльде ол оқуын жалғастыратын және сол кездегі көрнекті ақындар мен ғалымдармен байланысын жалғастыратын орын тапты. Ол көпшілік пен діни тақырыптарға арналған көптеген еңбектер жазды, соның ішінде поэзия, драма, уағыздар, қоғам мен әдебиет туралы очерктер жазды. Олардың көбі соғысқа қарсы сын шығармалар болды. Ол сол кездегі басқа да көрнекті неміс ақындарымен бірге жұмыс істеп, неміс тілінің тұтастығын сақтауға тырысқан Elbschwanenorden тобын құруға көмектесті. 1667 жылы қайтыс болғаннан кейін ол әдеби мұра қалдырды.
The ox market in Wedel developed into one of the most important marketplaces for cattle in northern Germany. Cattle dealers drove large trucks from all over Jutland to sell their livestock (especially oxen) here and their trade route became known as the Oxen Way. Early armies took advantage of the easy route carved by the merchants, and so it came to also be known as the Army Way. The Roland statue of Wedel is a well known local monument which stands in the town marketplace. The figure of Roland became popular in many parts of Germany as a symbol of the growing independence of cities from the nobility. In Wedel, Roland symbolized justice in the market and it was traditional to hold sales negotiations or settle disputes under his watchful eye. The first Roland erected here around 1450 was probably a simple wooden statue. The Roland standing in the town today is believed to have been raised in 1558 after being commissioned by Count Otto IV of Schauenburg and Holstein Pinneberg and is made of Bückeburg sandstone. The principal trading area of the ox market was located just before the crossing of the River Elbe. The livestock were sold to buyers arriving from the west, as well as to dealers from Flanders. Up to 30,000 head of cattle would be traded in a springtime market that lasted several weeks. Wedel saw considerable conflict throughout the 17th century and the decline of the oxen trade began with the outbreak of the Thirty Years' War (1618–1648). The region was devastated by war and life was made difficult for the inhabitants of the region due to constant assault from outside. Detailed descriptions of the wartorn period are found in the writings of the poet, clergyman, and theologian Johann von Rist who was born in 1607 in Ottensen, today a suburb of Hamburg. The well educated theologian became pastor of the local church in 1635. In Wedel he found a place to resume his studies and to continue his contacts with prominent poets and scholars of the time. He wrote numerous works on common and religious themes, including poetry, plays, sermons, and essays about society and literature. Many of these were critical works that opposed the wars. Working with other prominent German poets of the time he helped create the Elbschwanenorden, a group that worked to maintain the integrity of the German language. On his passing in 1667 he left a significant literary legacy.
Даниядан Германияға дейін
Соңғы Шауенбургтің графы Эрнст 1622 жылы қайтыс болып, аймақты Дания королі Кристиан IV-ге қалдырды. Бұл жерде 17-18 ғасырлар індеттер, өрттер мен соғыстармен ерекшеленді. Бұл аймақты бірнеше рет індет жайлаған, ал Ведель бірнеше рет өртеніп кеткен. 1848 жылы Шлезвиг-Гольштейннің үлкен неміс халқы, соның ішінде Ведель, Данияның билігіне қарсы көтеріліп, жаңадан пайда болған неміс федерациясына қосылуды мақсат етті. 1864 жылы Пруссия мен Австрия әскерлері аймақты басып алып, екі ғасырдан астам уақыттан бері Данияның билігін жойды. Қоғамның дамуы, қала әкімі сайлауы, мектептер құру, индустрияландыру және сауданың жаңартылуы. Иоганн Дидрих Моеллер компаниясы (бүгінгі Möller Wedel International) 1864 жылы құрылды және офтальмология мен хирургиялық микроскоптар бойынша маманданды. Сонымен қатар, сыра мен брент-вайн (шараптың дәмдеуіштері) саудасы да өркендеп, ағаш өсіру залы құрылды. 1875 жылы қала кеңесі 1669 тұрғыны бар Ведельге қала мәртебесін сұрады. 1877 жылы Шлауаға атыс фабрикасы салынды, бірақ ол бір жылдан кейін жарылып, өртенді. 1883 жылы темір жол желісін салу қант өңдеу зауытының және Германияның Вакуум компаниясының дамуына ықпал етті. Халық саны үнемі өсіп, негізінен Польшадан келген жұмысшы иммигранттар қауымы қалыптасты. Жас қала ғасырдан кейін қоғамдық кітапхана мен мұражайдың құрылуымен мәдени жағынан да өсті.
The last Schauenburger, Count Ernst, died in 1622 leaving rule of the region to the Danish King Christian IV. The 17th and 18th centuries here were marked by epidemics, devastating fires, and warfare. The plague struck the area several times and Wedel was razed by fire more than once. In 1848, the large German population of Schleswig Holstein, including Wedel, rebelled against Danish rule with the objective of joining the emerging German federation. In 1864, Prussian and Austrian troops invaded the region ending over two centuries of Danish rule. The community flourished seeing the selection of a mayor, the establishment of schools, industrialization and the renewal of trade. The Johann Diedrich Moeller Company optics company (today Möller Wedel International) was formed in 1864 and developed a specialization in ophthalmology and surgical microscopes. Trade in beer and Branntwein (distillates of wine) also flourished, and a tree nursery was established. In 1875, the town council requested the status of city for Wedel, which had a population of 1,669. Industrialization continued in the region with the construction of a short lived gunpowder factory in neighboring Schulau in 1877 that exploded and burned a year later. The construction of a rail link in 1883 contributed to the development of a sugar processing factory and the German Vacuum Company. The population grew steadily and a community of immigrant workers, primarily from Poland, developed. The young city grew culturally as well with the establishment of a public library and museum after the turn of the century.
ХХ ғасырдың басында
1909 жылы Ведель мен Шулау бір-біріне айналып, Шулау Веделге біріктірілді. Даму электр стансасының құрылысымен жалғасты, 1930 жылы аурухана салынды. Еліміздің қалған бөлігіндей, қалада да дағдарыс қатты болды. Бірнеше ірі фирма құлдырап кетті: қант өңдеуші 400-ге жуық жұмысшыны жұмыстан босатты, жалпы жұмыссыздық жоғары болды, халықтың 20% -дан астамы мемлекеттік қолдаумен өмір сүрді. Бұл жағдай Ведельдегі саяси өмірге әсер етті. 1929 жылдан бастап саяси кездесулер саны айтарлықтай өсті. Әсіресе, экстремистік партиялар қоғамдық шерулер мен бұқаралық жиналыстар арқылы қаладағы саяси ахуалды анықтады. Бұл жиі зорлық-зомбылық оқиғаларға әкеліп соқты. Содан кейін нацистер бүкіл Германиядағыдай Ведельде билікті қолға алды. Нацистер маңызды әкімшілік орындарды иеленді. Нацистер келгенге дейін өте көп өкілдікке ие болған Ведэльдегі СПД және КПД жұмысшы партиялары тыйым салынды және уақытша қарсылыққа түсті. Олардың көптеген мүшелері тұтқындалып, концлагерлерде жылдар бойы болды. 1930 жылдары қала көрінісінің ең маңызды құрылымдық өзгеруі - Бахнхофштрасседегі жаңа қалалық ғимарат, Восхагендегі тұрғын үй құрылысы, Нордшлезвиг қонысы және Милих қонысы. 1939 жылы Ведель өзінің үшінші құрметті азаматы болды. Бірінші құрмет азамат, көп жыл қала әкімі, екіншісі - кедейлерге қызмет көрсететін дәрігер болған соң, бұл құрметке тіпті Ведель аймағынан тыс жерде танымал болған суретші Рудольф Хоекнер ие болды. Сол уақытта Ведель тұрғындары тағы бір атақты Ведель бургерінің туған үйіне тақташа орнатуды қалады. Бірақ, нацистік режим кезінде Эрнст Барлахты құрметтеу қажет емес еді.
By 1909 Wedel and Schulau had grown into one another and Schulau was amalgamated into Wedel. Development continued with the construction of a power plant and in 1930 a hospital was built. Like the rest of the country, the city was hard hit by the Depression. Several large firms collapsed: the sugar processor let go nearly 400 workers and overall unemployment was high with over 20 percent of the population living on public support. This impacted the political life in Wedel. From 1929 the number of political meetings rose significantly. With public marches and mass meetings in particular the extreme parties determined the political scenery in the town. It came often to violent incidents. Then the Nazis took power in Wedel as they did over the entire Germany. Important administrative posts were occupied by the Nazis. The labor parties SPD and the KPD in Wedel, quite strongly represented before the Nazis came, were forbidden and went temporarily into the resistance. Many of their members were arrested and spent years in concentration camps. In the 1930s the most important structural change of the townscape was the new building of the city hall in the Bahnhofstrasse, the housing developments at the Vosshagen, the Nordschleswig settlement and the Milich Settlement. In 1939 Wedel honored its third honorary citizen. After the first honorary citizen, a mayor of many years and the second one a publicly engaged physician for the poor this honor was given to Rudolf Hoeckner a painter well known even outside the realms of Wedel. At the same time people of Wedel wanted to attach a plaque to the birth house of another famous Wedel Burger. But to honor Ernst Barlach was not desired at this time because of the Nazi regime.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1943 жылдың наурыз айында Корольдік әуе күштері бомбалаушы шабуылы қаланы қиратып жіберді, өйткені Ведельдегі үйлердің 70% -ға жуығы зақымдалды немесе жойылды. Нейенгаме концентрациялық лагерінің қосалқы лагері (No. 1541 Wedel) қала маңында орналасқан. 1944 жылдың 13-27 қыркүйегінде бес жүзден астам венгр және чех еврей әйелдері мұнда ұсталып, жерлерді тазартып, шаруалар жұмысына мәжбүр болды. Кейін әйелдер Гамбургтегі Эйдельштедт лагеріне депортацияланды. Бірнеше аптадан кейін, 1944 жылдың 17 қазанында Нойенгамм қосалқы лагері қайта ашылды және 500 адам, көбінесе поляк, голланд және совет тұтқындары танкіге қарсы кедергілерді қазуға пайдаланылды.
In March 1943 a Royal Air Force bomber attack nearly reduced the town to ruins as nearly 70% of homes in Wedel were damaged or destroyed. A subcamp of the Neuengamme concentration camp (No. 1541 Wedel) was located near the town. Between 13 September 1944 and 27 September 1944, five hundred Hungarian and Czech Jewish women were held there and forced to clear land and farm work. The women were later deported to the Hamburg Eidelstedt camp. A few weeks later, on 17 October 1944, the subcamp of Neuengamme was reopened and 500 men, mostly Polish, Dutch and Soviet prisoners were used to dig anti tank obstacles.
Соғыстан кейін
Соғыстан кейін Германияның бұрынғы аумақтарынан батысқа қарай босқындар ағылып, бомбалаудан туындаған проблеманы күшейткен қатаң тұрғын үй тапшылығы пайда болды. 1947 жылғы санақтан Wedel-де 7902 жергілікті тұрғындар мен 6500-ден астам босқындар тұрғаны көрінді. Қала босқындар мен басқа да үйсіздерді біріктіруге көмектесу үшін тұрғын үй құрылысының ауқымды бағдарламаларын, соның ішінде казармалық қоныстар салуды қолға алды. Жоспар бойынша әр адамға тұрғын үйге рұқсат етілді. 1954 жылы елдегі ең ірі және ең ауқымды қайта құру жобасы басталды. Эльбочуфердің бақша қалашығының құрылысы. 1962 жылы 1200 пәтер және 500-ден астам қатарлы үйлер пайда болды. Қала тез өсіп, жаңа бизнес тарта бастады. Ведельдегі танымал жер - 1952 жылы келуге келетін кемелерді қарсы алу үшін құрылған Ведель Шулау Вилкомм Хёфт немесе Қабылдау нүктесі. Гамбургте 1960 жылы Яхт клубы құрылды. 1962 жылы және 1976 жылы үлкен тасқындық бұрғылар Веделге жетті. 1978 жылы қорған ретінде бөгеттер салынып, қоршаған батпақтар әдемі жаяу жүргіншілерге арналған жолдарға айналды.
A severe housing shortage developed as refugees streamed west out of former German territories following the war, adding to the problem caused by the bombing. A 1947 census showed that Wedel had 7,902 native inhabitants and more than 6,500 refugees. Large scale housing construction programs were undertaken by the city, including the construction of barrack settlements, to help integrate the refugees and other homeless. Under the plan each person was allowed of living space. In 1954 the largest and most ambitious reconstruction project in the country was started. The building of the garden city of Elbhochufer on a area. By 1962 almost 1,200 rental flats and apartmentst and over 500 row homes were created. The city grew quickly and began to attract new business. The well known attraction in Wedel is the Wedel Schulau Willkomm Höft or Welcome Point, established in 1952 to greet incoming ships. The Hamburg Yachting Club was established in the city in 1960–61
In 1962 and again in 1976, large tidal bores reached Wedel. As protection, dikes were built in 1978 that turned the surrounding marshes into beautiful hiking paths.
Инфрақұрылым
Қазіргі уақытта Ведельде 34000-ға жуық адам тұрады және оның мәдени өмірі жан-жақты дамыған. Ведельде екі мұражай бар, олар Эрнст Барлахтың туған үйі және қалалық мұражай. Сонымен қатар жақсы әуесқой театр және өнер, шоу, кабаре және концерттер көруге арналған театр кемесі. Сонымен қатар барлық мектептер бар, соның ішінде жекеменшік Колледж Ведель (FH Wedel) және жекеменшік күндізгі кәсіптік мектеп Физикалыш Технише Лехрансталт Ведель (PTL Wedel). Жоғары оқу орындарынан басқа 3 орта мектеп бар: Иоганн Рист гимназиясы (JRG), Gebrüder Humboldt Schule (GHS) және Ernst Barlach Gemeinschaftsschule (EBG). Сонымен қатар үш бастауыш мектеп бар: Альтштадтсшуле, Моорвегсшуле және Альберт Швайцер Шшуле. Онда өте жақсы жабдықталған кітапхана, ересектерге білім беру орталығы және музыка мектебі бар. Ведель - тарихи Hærvejen-дің солтүстікке қарай Виборгқа (Данияда) алып баратын бір соңы. Бүгінде бұл халықаралық жол ұзақ қашықтыққа велосипедпен жүру жолы (Еуро Вело 3-жолының шағын бөлігі және жаяу жүру жолы) болып табылады.
Today Wedel is a city with around 34,000 inhabitants and has a lively culture life. Wedel has two museums, the Ernst Barlach birth house and the city museum. In addition a good amateur theatre and a theatre ship to see art, shows, cabaret and concerts. Besides there are all school forms including the private University of Applied Sciences Wedel (FH Wedel) and the Physikalisch Technische Lehranstalt Wedel (PTL Wedel) a private full time vocational school. Besides these higher education institutions, there are 3 secondary schools: Johann Rist Gymnasium (JRG), Gebrüder Humboldt Schule (GHS), and Ernst Barlach Gemeinschaftsschule (EBG). There are also three primary schools: Altstadtschule, Moorwegschule, and Albert Schweitzer Schule. It has a very well equipped public library, an excellent Adult Education Center and a school of music. Wedel is one end of the historic Hærvejen which leads northwards to Viborg (in Denmark). Today this international path is a well known long distance cycling route (a small part of Euro Velo Route 3 and walking path.
Спорт
Спорт Веделде өте белсенді рөл атқарады. Спорттың әр түрлі түрлері көптеген ашық спорт алаңдары мен жақсы күтіп-бапталған жабық спорт залдарында ойналады. Эльбаның бойындағы батпақты жерлерде орналасқан әдемі бөгеттер мен жаяу жүргіншілер жолдарын көптеген конькимен сырғанаушылар мен велосипедшілер пайдаланады. Ведельде бірнеше спорттық клубтар бар, соның ішінде футболдан - Веделер ТСВ және СК Космос Ведель, теннистен - ТК Ведель және ТК Ау Ведель, ал жүзуден - СГ Эльба Ведель. Осы салалар бойынша маңызды жарыстар мен жарыстар бірнеше жыл бұрын басталды. Қаланың басты клубтарының бірі - SC Rist Wedel. Ерлер баскетбол командасы АШК-да ойнайды. Әйелдер командасы 2-ші дивизионда ойнайды. Әйелдер баскетбол Бундеслигасы.
Sport plays a very active role in Wedel. All different kinds of sport are played on the numerous outside sports fields and on the well maintained indoor gymnasiums. The beautiful dike and walkways in the marshlands along the Elbe are used by numerous inline skaters and cyclists. Wedel has multiple sports clubs, including Wedeler TSV and SC Cosmos Wedel for soccer, TC Wedel and TC Aue Wedel for Tennis, and SG Elbe Wedel for swimming. Important runs and competitions in these disciplines started some years ago. One of the town's main clubs is SC Rist Wedel. The men's basketball team plays in the ProB. The women's team plays in the 2. Damen Basketball Bundesliga.
Көлік
Ведель темір жол станциясы қаланы Гамбургке қарай Гамбург S Bahn жылдам транзит пойыздарымен байланыстырады.
Wedel railway station connects the town with the rapid transit trains of the Hamburg S Bahn toward Hamburg.