Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джексон алаңы, бұрын Place d'Armes (французша) немесе Plaza de Armas (испанша), Луизиана штатының Нью-Орлеанс қаласындағы француз кварталында орналасқан тарихи саябақ. Ол 1960 жылы қаланың тарихындағы басты рөлі үшін және 1803 жылы Луизиана сатып алу бойынша Луизиана АҚШ аумағы болған жер ретінде Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды. 2012 жылы Америка жоспарлау қауымдастығы Джексон алаңын АҚШ-тағы Ұлы қоғамдық кеңістіктердің бірі деп белгіледі.
Jackson Square, formerly the Place d'Armes (French) or Plaza de Armas (Spanish), is a historic park in the French Quarter of New Orleans, Louisiana. It was declared a National Historic Landmark in 1960, for its central role in the city's history, and as the site where in 1803 Louisiana was made United States territory pursuant to the Louisiana Purchase. In 2012 the American Planning Association designated Jackson Square as one of the Great Public Spaces in the United States.
Жобалау және әзірлеу
Джексон алаңы Париждегі атақты 17 ғасырдағы Плейс-де-Восгес алаңынан үлгі алған. Джексон сквері шамамен қала блогының көлеміне тең (GPS +29.9575 90.0630). Кларк Миллс мүсіншісінің Эндрю Джексонның ат мүсіні (Вашингтонның мүсіні), Нью-Орлеан шайқасының батыры және бұрынғы әскери парадты жерге есімін берген жетінші АҚШ президенті 1856 жылы тұрғызылды. Темір қоршаулар, жаяу жүргіншілер жолдары, орындықтар және Париж стиліне сай ландшафт дизайны 1851 жылы Микела Алмонестер, баронша де Понталбаның бастапқы дизайнынан сақталған. Ол сонымен қатар ескі алаңға жанасқан Понтальба ғимараттарын салды. 1803 жылы Испаниядан Францияға, содан кейін Франциядан АҚШ-қа арналған салтанатты көшіруді бейнелейтін флагшток Луизиананың бай отарлау тарихын көрсетеді. 1930 жылдары Жұмыс прогресі басқармасы (WPA) фасадтарды қайта бояды, ғимараттарды жаңартты және саябақтың ішінде және айналасында абаттандыруды жақсартты. 1971 жылы Джексон скверінің маңында жаяу жүргіншілер аймағы құрылды, онда үш қоршаған көше көлік қозғалысына жабылды - Шартр, Сент-Питер және Сент-Энн.
Jackson Square was designed after the famous 17th century Place des Vosges in Paris, France, by the architect and landscape architect Louis H. Pilié. Jackson Square is roughly the size of a city block (GPS +29.9575 90.0630). Sculptor Clark Mills' equestrian statue of Andrew Jackson (a recasting of the Washington, D. C., statue), hero of the Battle of New Orleans and seventh U. S. president for whom the former military parade ground was named, was erected in 1856. Iron fences, walkways, benches, and Parisian style landscaping remain intact from the original design by Micaela Almonester, Baroness de Pontalba, in 1851. She also built the Pontalba Buildings, which flank the old square. The flagpole, symbolizing the 1803 ceremonial transfers from Spain to France and then from France to the United States, reflects Louisiana's rich colonial history. During the 1930s, the Works Progress Administration (WPA) repainted façades, renovated buildings, and improved landscaping in and around the park. In 1971, the pedestrian zone in the vicinity of Jackson Square was created, when three surrounding streets were closed to vehicular traffic—Chartres, St. Peter, and St. Ann.
Тарих
Алғашқы француз колониялық Нью-Орлеанс сол кездегі Плес-д'Армес деп аталатын жерге бағытталған. XVIII ғасырдың екінші жартысында испан колониялық әкімшілігінің кезінде бұл атау Плеса-де-Армас болды, бұл сонымен қатар place d'armes дегенді білдіреді. 1788 жылғы Ұлы Нью-Орлеан өртінен кейін испандық шенеуніктер 1789 жылы Сент-Луис шіркеуін (1793 жылы соборға көтерілді) және 1795 жылы қала үйін (Кабильдо деп аталады) қайта салды. 1815 жылғы Нью-Орлеан шайқасынан кейін, 19 ғасырдың бірінші жартысында бұрынғы әскери алаң майданның есіміне өзгертілді. Парктің ортасында 1856 жылы орнатылған Эндрю Джексонның ат үстіндегі мүсіні тұр, ол АҚШ-тағы төрт бірдей мүсіннің бірі, мүсінші Кларк Миллс. Ағаш мүсін 1856 жылы 9 ақпанда салтанатты түрде ашылды. Сонымен қатар, алаңда төрт ескі мүсін бар, бұл төрт маусымның тұлғаларының неоклассикалық бейнелері, алаңның әр бұрышынан бір-бірден. Бастапқыда алаңнан Миссисипи өзені Декатур көшесіне қараған, бірақ 19-ғасырда биік бөгеттер салынғандықтан, бұл көрініс бұғатталған. Өзен жағасы ұзақ уақыт бойы кеме кемелері үшін арналды. 20-ғасырдағы Мэр Мун Ландриу әкімшілігі қаланың өзенге қайта қосылуы үшін бөгеннің үстіне көрікті жағажай орнатты; ол оның құрметіне "Ай жүрісі" деп аталады және содан бері кеңейтіліп, асфальтталды. Декатур көшесі мен "Ай жүрісі" арасындағы кеңістік "Вашингтон артиллерия паркі" деп аталады. Аянттың солтүстік жағында 18 ғасырдағы үш тарихи ғимарат орналасқан, олар отаршылдық дәуірде қаланың жүрегі болған. Үшеуі де - Сент-Луис соборы. Собор Рим папасы Пауль VI-нің бұйрығымен кіші базилика болып тағайындалды. Сол жағында - кабильдо, ескі қалалық зал, қазір мұражай, Луизиана сатып алудың соңғы нұсқасына қол қойылған. Собордың оң жағында Пресбитер орналасқан, ол Кабилдомен сәйкес келеді. Бастапқыда Пресбитер қаладағы Рим-католик діни қызметкерлері мен басқа да шіркеу қызметкерлерін орналастыруға арналған. XIX ғасырдың басында ол сот ғимараты ретінде, ал XX ғасырда мұражайға айналды. 18 - 19 ғасырларда Плосс-д'Арм қылмыскерлер мен бүлікші құлдарды жазалау үшін пайдаланылған. 1811 жылы Германиядағы көтерілістен кейін мұнда үш құл асылды. Өлім жазасына кесілген кейбір бүлікшілердің бастары қала қақпасына ілінеді. (Сент-Чарльз еншісінде де солай болды, ал үшінші құл соты Сент-Джон Баптист еншісінде өтті.) Қайта құру дәуірінде Джексон алаңы қару-жарақ қоймасы ретінде қызмет етті. 1872 жылғы даулы губернаторлық сайлаудан кейінгі көтеріліс кезінде 1873 жылы наурыз айында ол Джексон алаңы шайқасының орны болды. Бірнеше мың адамнан тұратын милиция Джон МакЭнерридің басшылығымен, губернатор лауазымына үміткер демократтар, Нью-Орлеан милициясын жеңіп, бірнеше күн бойы мемлекеттік ғимараттар мен қару қоймасын басып алды. Олар Федералдық күштердің келуімен кері шегінді, олар уақытша тәртіпті қалпына келтірді.
Early French colonial New Orleans was centered on what was then called the Place d'Armes Under Spanish colonial administration in the second half of the 18th century, the name was Plaza de Armas, which also means a place d'armes. Following the Great New Orleans Fire of 1788, the Spanish officials rebuilt the St. Louis Church (elevated to cathedral in 1793) in 1789 and the town hall (known as the Cabildo) in 1795. Following the 1815 Battle of New Orleans, during the first half of the 19th century, the former military plaza was renamed Jackson Square, for the battle's victorious General Jackson. In the center of the park stands an equestrian statue of Andrew Jackson erected in 1856, one of four identical statues in the U. S. by the sculptor Clark Mills. The statue was dedicated in a grand ceremony on Saturday, February 9, 1856. The square also has four slightly older statues, neoclassical representations of personifications of the four seasons, one near each corner of the square. The square originally overlooked the Mississippi River across Decatur Street, but the view was blocked in the 19th century by the construction of higher levees. The riverfront was long devoted to shipping docks. The 20th century administration of Mayor Moon Landrieu installed a scenic boardwalk on top of the levee to reconnect the city to the river; it is known as the "Moon Walk" in his honor, and has since been expanded and paved. The space between Decatur Street and the "Moon Walk" is designated as "Washington Artillery Park". On the north side of the square are three 18th century historic buildings, which were the city's heart in the colonial era. The center of the three is St. Louis Cathedral. The cathedral was designated as a minor basilica by Pope Paul VI. To its left is the Cabildo, the old city hall, now a museum, where the final version of the Louisiana Purchase was signed. To the cathedral's right is the Presbytère, built to match the Cabildo. The Presbytère was initially planned for housing the city's Roman Catholic priests and other church officials. At the start of the 19th century, it was adapted as a courthouse, and in the 20th century it became a museum. The Place d'Armes was the site for public execution of criminals and rebellious slaves during the 18th and early 19th centuries. After the 1811 German Coast Uprising, three slaves were hanged here. The heads of some of the executed rebels were put on the city's gates. (The same thing happened in St. Charles Parish, and a third slave trial tribunal was held in St. John the Baptist Parish.) In the Reconstruction Era, Jackson Square served as an arsenal. During the insurrection following the disputed 1872 gubernatorial election, in March 1873, it was the site of the Battle of Jackson Square. A several thousand man militia under John McEnery, the Democratic claimant to the office of the Governor, defeated the New Orleans militia, seizing control of the state's buildings and armory for a few days. They retreated before the arrival of Federal forces, which temporarily re established order.
Суретшілер, музыканттар және Нью-Ейдж
1920-жылдардан бастап 1980-жылдарға дейін алаң әртүрлі таланттағы суретшілердің, соның ішінде білікті мамандар, талантты жас өнер студенттері, әуесқойлар мен карикатуристердің жиналатын орны ретінде танымал болды. 1960 және 1970 жылдары алаңда жаңа дәуірдің және құдайдан безген табынушылардың бизнес орны ретінде болашақты болжау және құлпырауы мен таро карталарын оқу басталды. Олар паркпен қатар, Сент-Анн немесе Сент-Питер көшелерінде тұрады. Шартр көшесіне енген бөлініс Сент-Луи соборының, Пресбитер мен Кабилдоның сарайлары, қонақтар мен суретшілер, музыканттар және жонглерлер мен сиқыршылар сияқты әртүрлі көше орындаушылары бөліседі. Әдетте, орындаушылар ақы үшін жұмыс істейді.
From the 1920s through the 1980s the square was famous as a gathering place of painters of widely varying talents, including proficient professionals, talented young art students, amateurs, and caricaturists. The 1960s and 1970s saw the beginnings of the square as a place of business for New Age and pagan devotees telling fortunes and reading palms and tarot cards. They sit on St. Ann or St. Peter street, alongside of the park. The section of Chartres St. which comprises the parvis of Saint Louis Cathedral, the Presbytère, and the Cabildo is shared by visitors and artists, musicians, and varied street performers, such as jugglers and magicians. The performers generally work for tips.
Қызығушылық туғызатын орындар мен оқиғалар
Площадтың қалған екі жағында Понталба ғимараттары орналасқан, олар 1840 жылдары салынған қызыл кірпіш, ұзақ, төрт қабатты ғимараттар. Жергі қабаттарда дүкендер мен мейрамханалар орналасқан; жоғарғы қабаттарда пәтерлер орналасқан, олар Солтүстік Америкадағы ең көне жалға берілетін пәтерлер. Джексон скверінен жоғары қарай Дикатур көшесінің қисық жағынан Жакс сыра зауыты ғимараты орналасқан. Компания өз бетінше жұмыс істемегеннен кейін ғимарат бірнеше бизнеске, соның ішінде мейрамханалар мен арнайы дүкендерге айналдырылды. Соңғы жылдары кейбір сауда орындары сәнді кондоминиумдарға айналдырылды. Диагональ бойынша Декатур көшесінің арғы жағында, ағынның төменгі жағында, күніне 24 сағат ашық кафе-де-Монд орналасқан. Тарихи француз нарығының бөлігі, ол цикориямен дайындалған кофе-сүтімен және Азаматтық соғыс күндерінен бері үздіксіз қызмет ететін бинеттермен танымал. Джексон алаңы жүздеген тікелей эфирлік музыкалық іс-шаралардың орны болды. Жыл сайын алаңда Француздар кварталы фестивалі мен Джексон алаңында Каролинг өтеді. Кейде саябақта ресми концерттер өткізіледі.
On the other two sides of the square are the Pontalba Buildings, matching red brick, block long, four‑story buildings built in the 1840s. The ground floors house shops and restaurants; the upper floors are apartments, the oldest continuously rented apartments in North America. Diagonally across Decatur Street upriver from Jackson Square is the Jax Brewery building, the original home of a favorite local beer. After the company ceased to operate independently, the building was converted into several businesses, including restaurants and specialty shops. In recent years, some retail space has been converted into luxury condominiums. Diagonally across Decatur Street downriver from the square is Café du Monde, open 24 hours a day. Part of the historic French Market, it is known for its café au lait, prepared with chicory, and for its beignets, served there continuously since the Civil War days. Jackson Square has been the site of hundreds of live music events. Every year, the square hosts the French Quarter Festival and Caroling in Jackson Square. Occasionally, formal concerts are given in the park.
БАҚ-тағы өкілдік
Джексон алаңы көптеген телешоулар мен фильмдерде түсірілген. Олардың ішінде Angel Heart, The Curious Case of Benjamin Button, King Creole фильмдері және K Ville, Treme, Memphis Beat және The Originals телесериалдары бар. Бұл Тед Найфенің "Полли және қарақшылар" атты графикалық романының алғашқы көрінісінің орны. Star Trek: Deep Space Nine эпизодының "Күлідегі сурет" бөлімінде Джозеф Сиско (Брок Петерс) өзінің алғашқы әйелі Сараны (Дебора Лейси) Джексон скверінде кездестіргенін айтады. Джексон алаңы - компьютерлік ойындағы Габриэль Найт: Аталардың күнәларындағы ең маңызды орындардың бірі. Парк маңызды орын, ойынның көп бөлігі оған бағытталған және көптеген кейіпкерлер сол жерде пайда болады. Гондурас жазушысы Ж. Х. Богранның 2017 жылғы "Уытты көз жастар" романында романдағы сериялық өлтірушінің құрбандарының бірі Джексон алаңында табылған.
Jackson Square has been filmed in numerous television shows and movies. Among these are the films Angel Heart, The Curious Case of Benjamin Button, King Creole, and television series K Ville, Treme, Memphis Beat and The Originals. It is the setting of an early scene in the graphic novel Polly and the Pirates by Ted Naifeh. In the Star Trek: Deep Space Nine episode "Image in the Sand", Joseph Sisko (Brock Peters) reveals that he met his first wife Sarah (Deborah Lacey) in Jackson Square. Jackson Square is one of the most important locations that can be visited in the computer game Gabriel Knight: Sins of the Fathers. The park is a crucial site, with much of the game's action focusing on it and a number of characters making their appearance there. In the 2017 novel Poisoned Tears, by Honduran author J. H. Bográn, one of the victims of the novel's serial killer is found in Jackson Square. On Dick Clark's New Year's Rockin' Eve '17 with Ryan Seacrest, Jackson Square rings in the new year for the first time during the broadcast with the Fleur de lis drop at midnight Central Time (1:00 a. m. ET in New York's Times Square).