Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық журналист және үкімет өкілі Роджер Веллингтон Табби (30 желтоқсан 1910 - 14 қаңтар 1991) - 1952-1953 жылдары президент Гарри Трумэннің басқаруы кезінде Ақ үйдің жетінші баспасөз хатшысы болды. 1945 жылдан 1948 жылға дейін ол АҚШ Мемлекеттік департаментінің өкілі болып қызмет етті.
American journalist and government official
Roger Wellington Tubby (December 30, 1910 – January 14, 1991) was the seventh White House Press Secretary from 1952 to 1953 and served under President Harry Truman. From 1945 to 1948, he served as the spokesperson of the United States Department of State.
Мансап
Роджер Табби 1910 жылы Коннектикут штатының Гринвич қаласында дүниеге келді және Йель университетіне оқуға түсті. Ол Беннингтон, Вермонт штатында Беннингтон баннері үшін жұмыс істеді; Табби репортер, содан кейін редактор болды. Оның басты жетістігі - Беннингтонға қала басқарушысын алу. Соғыс кезінде ол Экономикалық соғыс жөніндегі кеңесте болды және ол Сыртқы экономикалық әкімшілікке, BEW және Lend Lease біріктіруіне айналғанда, ол әкімші Лео Кроулидің көмекшісі болды. Кейін ол Халықаралық сауда басқармасының ақпарат директоры болып Сауда министрлігіне, ал одан кейін 1946 жылы Майк [Майкл Дж.] Ол кезде ол Мемлекеттік Департаменттің бас өкілі болды және одан бұрын да көптеген жылдар бойы болды. 1950 жылы ол Жозеф Шорт тұсында Ақ үйдің баспасөз хатшысы ассистенті болып Белі үйге барды. 1953 жылы Джон Фостер Даллес одан Мемлекеттік департаментке оралып, оның баспасөз бастығы болуын сұрады. Кейіннен Джим [Джеймс] Лоубпен серіктесіп, Саранак көлінде орналасқан Адриондак паркінің жалғыз күнделікті газеті Адриондак күнделікті кәсіпорнын сатып алды, онда ол баспа редакторы, барлық саудалардың иесі болды және Нью-Йорк штатының солтүстік-шығыс бұрышында шамамен бестен бір бөлігінің барлық қауымдастықтарын қамтитын Адриондак парк қауымдастығының президенті болды; және табиғи ресурстар мен табиғатты қорғау жөніндегі губернатордың кеңесшісі. Қысқа уақыт ішінде ол губернатор болған кезде Аверелл Харриманмен жұмыс істеді. 1956 жылы ол Адлай Стивенсонның ұжымымен науқасқа шықты, ал 1960 жылы Джон Ф. Кеннедиге Лос-Анджелестегі конвенцияда қосылды және сайлау кезінде Кеннеди командасында қалды, Демократиялық ұлттық комитеттің баспасөз байланыстары директоры болып қызмет етті. Кейін ол мемлекеттік хатшының қоғамдық істер жөніндегі көмекшісі болды; және соңғы жеті жарым жыл бойы ол 1962-1969 жылдары Женевадағы Біріккен Ұлттар Ұйымының Еуропалық Кеңсесінде АҚШ өкілі болды. Табби Мемлекеттік департаменттегі Сыртқы істер институты Кәсіптік зерттеулер мектебінің деканы болды.
Roger Tubby born in Greenwich, Connecticut, in 1910 and went to Yale University. He worked in Bennington, Vermont, for the Bennington Banner; Tubby was a reporter and then editor. His main achievement there was getting town manager government for Bennington. During the war, he was in the Board of Economic Warfare and when that became the Foreign Economic Administration, a combination of BEW and Lend Lease, he became assistant to the administrator, Leo Crowley. Subsequently, he went to the Department of Commerce as Director of Information of the Office of International Trade; and after that to the Department of State in 1946 with Mike [Michael J.] McDermott, who was then the chief spokesman of the Department of State and had been for a great many years before. In 1950, he went to the White House as the assistant White House press secretary under Joseph Short. In 1953, John Foster Dulles asked him to come back to the State Department and be his Press Chief. Subsequently, in partnership with Jim [James] Loeb bought the Adirondack Daily Enterprise, the Adirondack Park's only daily newspaper based in Saranac Lake, where he was co publisher editor, jack of all trades, and became president of the Adirondack Park Association, an association that covers all the communities of about a fifth of New York State, in the northeast corner; and advisor to the Governor on natural resources and conservation. For a short time, he worked with Averell Harriman when he was Governor. In 1956, he went out to campaign with the Adlai Stevenson staff, and in 1960 joined John F. Kennedy at the Los Angeles convention and stayed with the Kennedy team through the election, serving as Director of Press Relations for the Democratic National Committee. He later became Assistant Secretary of State for Public Affairs; and for the last seven and one half years he was Representative of the United States to the European Office of the United Nations in Geneva, 1962–69. Tubby was Dean of the School of Professional Studies, Foreign Service Institute, Department of State.