Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс телеарнасы Space Night (толық атауы: ғарыш түні All tag nachts) - әр күннің таңертеңгі / түнгі сағаттарында неміс телеарнасы. Бұл - тыныштандыратын музыка мен ғарыштан көрінетін жердің суреттері, ақпараттандыру бағдарламалары. Ол 1994 жылы Bayerischer Rundfunk (BR) бастады және қазір ARD alpha арқылы таратылады.
German television program
Space Night (full title: space night All tag nachts) is a German television program in the early night/morning hours each day. It is a mixture of chill out music and images of the earth as seen from space interspersed with informative broadcasts. It was started by the Bayerischer Rundfunk (BR) in 1994 and is now broadcast by ARD alpha.
Культ мәртебесі мен музыка
Бұл бағдарлама тез арада культке айналды: 90-шы жылдардың ортасында теледидар экрандарында Space Night бейнелерін көрсету әдеттегідей болды. Раведен кейінгі таңертеңгі уақытта оны жиі тыныштандыру үшін қолданған, әсіресе 1996 жылдан бастап Space Night дыбысы Алекс Азаридің (еуропалық ди-джей) музыкалық жетекшілігімен өзгерді, ол көбірек электрондық фондық музыканы ұсынды. Бұл Алекс Азаридің бастамасынан шыққан логикалық қадам еді. Ол 1990 жылы "Club XS" клубының жетекшісі болды. Сонымен қатар, Space Night суреттері көрсетілді, бірақ бастапқы бағдарламаға қарағанда ойнату сәл баяу болды. Бұл суреттер сол кездегі жаңа музыка жанрына жақсы сәйкес келді және Алекс оны BR-дегі адамдарға көрсету жақсы идея деп ойлады. Мюнхенде өткен кездесуде ол оларды жаңа нәрсе жасауға көндірді. Бірнеше жылдан кейін композитор Марк Энгельхард жеке әндерді шығарды. Композициялар жеке CD ретінде де қол жетімді, "Space Night II" альбомынан бастап араластыруды неміс музыка лейблі Elektrolux жасайды. Осы уақыт аралығында телесериалға арналған музыкасы бар он екі диск альбом шығарылды, олардың үшеуі музыка стилі бойынша айқын айырмашылықтар бар. Ал "Ғарыш түнінің томы" 1" поп музыкасы бар альбом, "Space Night Vol. 10" альбомында джаз музыкасы мен "Space Night Vol. 12" - классикалық музыкамен екі дискілі диск. "Ердің ең жақсы көріністері" атты DVD-дискі де қол жетімді.
The broadcast quickly turned into a cult: At raves in the mid 90s it wasn't unusual to show the images of Space Night on big TV screens. Early in the morning after the rave it was often used to calm down, especially from 1996 and later, as Space Night's sound changed through the musical guidance by Alex Azary (a European chill out DJ), who provided a more electronic background music. This was a logical step that originated from Alex Azary. He headed the Club XS in Frankfurt where "chill out nights" started in 1990, supported by spherical music. Alongside, pictures of Space Night were shown, albeit the playback was a little bit slower than in the original program. The images did fit well to the then new music genre and Alex thought it would be a good idea to show it to the people at BR. A meeting in Munich followed where he could convince them to try something new. A few years later, individual songs were created by composer Marc Engelhard. The compositions are also available as separate CDs, the mixdown starting from the album "Space Night II" is done by the German music label Elektrolux. In the meantime, twelve CD albums with music to the television series have been published, with three of those clearly differing in musical style. While "Space Night Vol. 1" is an album featuring pop music, "Space Night Vol. 10" features Jazz music and "Space Night Vol. 12" is a double CD with classical music. A DVD titled "Best of Earth Views" is also available.
Қиындықтар
GEMA тарифтерді өзгерткеннен кейін, BR 2013 жылдың қаңтар айынан бастап Space Night-ты жалғастыруды қаламайтынын мәлімдеді, себебі роялтилер күрт өсті. Осылайша 2013 жылдың 8 қаңтарында серия тоқтатылды. Көптеген көрермендер GEMA тегін музыкасын қолдана отырып, Space Night-ті жалғастыру үшін BR-ді жалдады. Станция 2013 жылдың 25 ақпанында ескі эпизодтарды қайта көрсетіп, кейін 2013 жылдың күзінен бастап жаңа эпизодтарды хабарлауға шешім қабылдады. Бұл үшін BR Creative Commons лицензиясы бар музыканы қолданады, көрермендерді сүйіктілерін жүктеуге шақырады. 2013 жылдың 1 қарашасына қайта іске қосу жоспарланған. Ол 15 қарашаға кейінге қалдырылды, себебі НАСА 2013 жылы АҚШ-тың федералды үкіметінің жабылуына байланысты қажетті графикалық материалдарды бере алмады.
After a change in tariffs by the GEMA, BR stated they would not want to continue Space Night starting in January 2013, due to the drastically increased royalties. Hence the series was ended on January 8, 2013. Numerous viewers engaged BR to continue Space Night by using GEMA free music. The station decided to undo the cancellation, first by rerunning older episodes starting on February 25, 2013 and to later broadcast new episodes starting in autumn of 2013. To accomplish this, BR will use music with Creative Commons licensing, encouraging their viewer to upload their favorites. The restart was scheduled for November 1, 2013. It had to be postponed to November, 15th, because NASA was not able to provide the necessary graphical material, due to the 2013 United States federal government shutdown.
Айға қону
Айға алғаш адам қонғанның 25 жылдығында ARD хабарларының бастапқы нұсқасы алғашқы эфирге шыққан уақытта көрсетілді.
On the 25th anniversary of the first human landing on the moon the original version of the broadcast of the ARD was shown at the exact time of the original airing.
Перри Родан
2001 жылы Перри Родан сериясының 40 жылдығына орай "Перри Роданның ғарыш түні" өтті. Суретші Джонни Бруктың (Пери Роданның мұқабасын жасаған) мультфильмнің мұқабасы суреттерді жандандырудың заманауи әдістерімен көрсетілді, галактикалар, планеталар, ғарыш кемелер, адамдар және шетелдіктер болды. Пери Роданның ғаламшары арқылы ғарыш түнінің таныс музыкасымен визуалды саяхат. Бірнеше апта бойы қайталанатын эфирден кейін Space Night Presents: Perry Rhodan 40th Anniversary Special Sci Fi Edition деген атаумен DVD және музыкасы бар қос альбом жасалды.
On the 40th anniversary of the Perry Rhodan series in 2001 there was a "Perry Rhodan Space Night". Cover art by the artist Johnny Bruck (who produced the cover artwork for Perry Rhodan) was shown with modern techniques to animate still pictures, there were galaxies, planets, spaceplanes, men and aliens a visual journey through the Perry Rhodan universe with the familiar music of Space Night. Following the broadcast, which was repeated for several weeks, a DVD with the title space night presents: Perry Rhodan 40th Anniversary Special Sci Fi Edition and a double album with the music was created.