Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Университет Коттедж Клубы немесе жай ғана Коттедж Клубы - Принстон университетінің Принстон қаласында, Нью-Джерсиде, АҚШ-та орналасқан он бір тамақтану клубтарының бірі. Бұл алты бикер клубтарының бірі, сонымен қатар Айви клубы, Тайгер Инн, Кап және Гоун клубы, Канон клубы және Тауэр клубы.
The University Cottage Club or simply Cottage Club is one of eleven current eating clubs at Princeton University, in Princeton, New Jersey, United States. It is one of the six bicker clubs, along with The Ivy Club, Tiger Inn, Cap and Gown Club, Cannon Club and Tower Club.
Тарих
1884 жылы 1888 жылғы сыныптың "Жеті ақылды еркегі" деп аталатын бірінші курстың бір тобы кампустың қарама-қарсысындағы Насау көшесіндегі Дом мейрамханасының екінші қабатындағы жеке бөлмеде тамақтануды таңдады. Екінші курста топ Нассау көшесінен жоғары қарай Желі жолы (қазіргі Университет алаңы) бұрышындағы қонақ үйге көшіп барды. Олармен бірге тағы бірнеше студент бар болатын. Олар колледжге тиесілі, "Университет коттедж" деп аталатын, Теміржол даңғылындағы Университет қонақ үйінің оңтүстігінде (қазіргі Гамильтон залы тұрған жерде) шағын үйді тапты. Бір ерлі-зайыпты оларды тамақ пісіріп, қызмет етуге жалдаған. 1888 жылы мектеп бітіру алдында топ екінші курс студенттерін жаңа үйіне шақырды. 1889 жылы бұл қоғамның жаңа мүшелері заңды құжаттарды қабылдады және "Принстон университетінің коттедж клубы" деген атауға келісті. 1890 жылы Проспект даңғылында (бүгінгі клуб үйі тұрған) көп жер сатып алынды және 1892 жылы викториандық клуб үйі салынды. Кітапханаға оқуға түсу саны өсе берді, ал бұл ғимарат кітапхана орнына көшірілді. Қазіргі 2 1/2 қабатты грузиндік жаңғыру клуб үйін 1903 жылы Нью-Йорк архитектуралық фирмасы МакКим, Мид және Уайт Чарльз Фоллен МакКим жобалап, 1906 жылы салған. Екінші қабаттағы кітапхана Оксфорд университетінің Мертон колледжіндегі он төртінші ғасырдағы кітапхананың үлгісі бойынша жасалған. Ашар бөлмесінде осындай ою-өрнектердің бірі "Ubi Amici Ibidem Sunt Opes" ("Достар бар жерде байлық бар") деп жазылған, ол жылдар бойы клубтың ұранына айналды. 1979 жылы Cottage Club - 1980 жылы Принстон университеті түлегі Салли Франк жыныстық дискриминация үшін сотқа берген үш еркек тамақтану клубтарының бірі. 1985 жылы Фрэнк мырза жеңіске жетті. Сотқа жүгінгеннен кейін клуб 1986 жылдың басында әйелдерді қабылдауға дауыс берді. Cottage тарихи түрде Принстон университетінің "Үлкен Төртеу" тамақтану клубтарының қатарына кіреді (басқалары - Айви, Кап және Гоун және Тайгер Инн). Жақында клубты қайта жөндеу жұмыстары жүргізіліп, оның тарихи көркі сақталып, бірінші дәрежелі күйде сақталды. Көптеген жас әдебиетшіл жандар Ф. Скотт Фицджеральд өзінің "Жәннәттің бұл жағы" романын бастаған кітапханаға барғысы келеді. 1999 жылдың 14 қыркүйегінде клуб Нью-Джерсидің тарихи орындарының тізіліміне енгізілді. 1999 жылы 15 қарашада ғимараттың сәулеттік құрылымы, тарихи тұтастығының жоғары дәрежесі және қоғамдастыққа маңызды мәдени үлесі негізінде тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілді.
In 1884, a group of freshmen who called themselves "The Seven Wise Men of Grease" of the Class of 1888, chose to eat in a private room on the second floor of Dohm's Restaurant on Nassau Street across from the campus. In their sophomore year, the group moved up Nassau Street to a hotel on the corner of Railroad Avenue (now University Place) known as The University Hotel. In September of their junior year as they were joined by several other students, they found a small house immediately south of The University Hotel on Railroad Avenue (where Hamilton Hall now stands) owned by the college, known as "The University Cottage". A couple was hired to cook and serve their meals. Prior to their graduation in 1888, the group invited members from the sophomore class to join their new venue. In 1889, new members of this society adopted legal papers and agreed on the name "The University Cottage Club of Princeton." In 1890, a lot on Prospect Avenue (upon which today's clubhouse stands) was purchased and a shingled Victorian clubhouse was built in 1892. The enrollment continued to grow and this structure was moved to Library Place when plans were made for a larger building. The current 2 1/2 story Georgian Revival clubhouse was designed by Charles Follen McKim of the New York architectural firm McKim, Mead and White in 1903 and built in 1906. The library on the second floor is modeled on the fourteenth century library in Merton College, Oxford University. In the Dining Room, one such carving reads “Ubi Amici Ibidem Sunt Opes” (“Where there are friends there are riches”) which has become over the years a motto of the Club. In 1979, Cottage Club was one of three all male eating clubs sued by 1980 Princeton graduate Sally Frank for sex discrimination. Ms. Frank prevailed in 1985. Following the suit, the Club voted to admit women in early 1986. Cottage has historically been numbered among the "Big Four" eating clubs of Princeton University (the others are Ivy, Cap and Gown, and Tiger Inn). Recent renovations have kept the club in first class condition while preserving its historic beauty. Many young literary enthusiasts like to visit the library where F. Scott Fitzgerald began his novel This Side of Paradise. On September 14, 1999, the Club was entered onto the New Jersey Register of Historic Places. On November 15, 1999, it was added to the National Register of Historic Places based on the architectural structure of the building, high degree of historic integrity, and significant cultural contributions to the community.