Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тора оқу НАСО немесе НАССО (נָשֹׂא, еврейше "есеп алу" немесе "көтерілу", алтыншы сөз, және бірінші ерекше сөз, парашха) - Тора оқудың еуропалық жылдық циклында Тораның 35-ші апталық бөлігі (פָּרָשָׁה, парашха) және Сандар кітабындағы екіншісі. Бұл Сандар 4:217:89-ды құрайды. Параша діни қызметкерлердің міндеттері, қоныстың тазартылуы, жасалған қателіктер үшін өтемақы, адалдықсыздықта айыпталған әйел (סוטה, сота), назир, діни қызметкердің батасы және киелі шатырдың бағышталуы туралы айтады. Насода апта сайынғы 54 Тора бөлімдерінің ішіндегі әріптер, сөздер және тармақтар саны ең көп. Параша 8 632 еврей әріпінен, 2264 еврей сөзінен, 176 тармақтан және Тора түрмесінің (סֵפֶר תּוֹרָה, Sefer Torah) 311 жолдарынан тұрады. Яһудилер оны әдетте мамыр немесе маусым айының соңында, әдетте (бірақ әрдайым емес) Шавуоттан кейінгі бірінші Шаббат күні оқиды. Бұл парашада киелі шатырдың бағышталуы туралы оқиға қамтылғандықтан, яһудилер оның кейбір бөліктерін Иерусалимдегі ғибадатхананың қайта бағышталуын еске алу үшін Хануканың сегіз күнінде Тора оқулары ретінде оқиды. Сандар 7: 17 - бірінші күнгі Тора оқу; Сандар 7: 18 29 - екінші күнгі Тора оқу; Сандар 7: 24 35 - үшінші күнгі Тора оқу; Сандар 7: 30 41 - төртінші күнгі Тора оқу; Сандар 7: 36 47 - бесінші күнгі Тора оқу; Сандар 7: 42 47 - Хануканың алтыншы күніндегі екінші Тора оқу, өйткені ол Рош Ходешке түседі, ал оның бірінші оқуы - Сандар 28: 155; Сандар 7: 48 59 - Рош Ходешке түспеген жетінші күнгі Тора оқу; және Сандар 7: 48 53 - Рош Ходешке түспеген жетінші күнгі Тора оқу, бұл жағдайда Сандар 28: 4815 - бірінші оқу; және Сандар 7: 548 - сегізінші күнгі Тора оқу. Егер Ханука күні демалыс күніне түсіп қалса, онда сол демалыс күніндегі апталық Тора оқу сол күндегі алғашқы Тора оқу болып табылады, ал Парашат Насодан келесі оқулар - мафтир Тора оқулары: Сандар 7:117 - бірінші күндегі мафтир Тора оқу; Сандар 7:1823 - екінші күндегі мафтир Тора оқу; Сандар 7:2429 - үшінші күндегі мафтир Тора оқу; Сандар 7:3035 - төртінші күндегі мафтир Тора оқу; Сандар 7:3641 - бесінші күндегі мафтир Тора оқу; Сандар 7:4247 - Хануканың алтыншы күніндегі мафтир Тора оқу, ол Рош-Ходешке түсіп, ал ал 28:915 - алтыншы алия ретінде; Сандар 7:4853 - жетінші күндегі мафтир Тора оқу; Сандар 7:58 - сегізінші күндегі мафтир Тора оқу.
Torah reading
Naso or Nasso (נָשֹׂא—Hebrew for "take a census" or "lift up," the sixth word, and the first distinctive word, in the parashah) is the 35th weekly Torah portion (פָּרָשָׁה, parashah) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the second in the Book of Numbers. It constitutes Numbers 4:21–7:89. The parashah addresses priestly duties, camp purification, restitution for wrongs committed, the wife accused of unfaithfulness (סוטה, sotah), the nazirite, the Priestly Blessing, and consecration of the Tabernacle. Naso has the largest number of letters, words, and verses of any of the 54 weekly Torah portions. The parashah is made up of 8,632 Hebrew letters, 2,264 Hebrew words, 176 verses, and 311 lines in a Torah Scroll (סֵפֶר תּוֹרָה, Sefer Torah). Jews generally read it in late May or June, typically (though not always) on the first Shabbat after Shavuot. As this parashah includes the story of the consecration of the Tabernacle, Jews also read parts of it as Torah readings on the eight days of Hanukkah, when they commemorate the reconsecration of the Temple in Jerusalem. Numbers 7:1–17 is the Torah reading for the first day; Numbers 7:18–29 is the Torah reading for the second day; Numbers 7:24–35 is the Torah reading for the third day; Numbers 7:30–41 is the Torah reading for the fourth day; Numbers 7:36–47 is the Torah reading for the fifth day; Numbers 7:42–47 is the second Torah reading for the sixth day of Hanukkah, which, because it falls on Rosh Chodesh, has Numbers 28:1–15 as its first reading; Numbers 7:48–59 is the Torah reading for the seventh day when it does not fall on Rosh Chodesh; and Numbers 7:48–53 is the second Torah reading for the seventh day when it does fall on Rosh Chodesh, in which case Numbers 28:1–15 is the first reading; and Numbers 7:54–8:4 is the Torah reading for the eighth day. When a day of Hanukkah falls on a Sabbath, however, the regular weekly Torah reading for that Sabbath is the first Torah reading for that day, and the following readings from Parashat Naso are the maftir Torah readings: Numbers 7:1–17 is the maftir Torah reading for the first day; Numbers 7:18–23 is the maftir Torah reading for the second day; Numbers 7:24–29 is the maftir Torah reading for the third day; Numbers 7:30–35 is the maftir Torah reading for the fourth day; Numbers 7:36–41 is the maftir Torah reading for the fifth day; Numbers 7:42–47 is the maftir Torah reading for the sixth day of Hanukkah, which, because it falls on Rosh Chodesh, has Numbers 28:9–15 as its sixth aliyah; Numbers 7:48–53 is the maftir Torah reading for the seventh day; and Numbers 7:54–8:4 is the maftir Torah reading for the eighth day.
Оқулар
Дәстүрлі демалыс күндері Тора оқу кезінде параша жеті оқылымға немесе עליות, алиотқа бөлінеді.
In traditional Sabbath Torah reading, the parashah is divided into seven readings, or עליות, aliyot.
Бірінші оқу Нұс.
Құдай Мұсаға 30 - 50 жас аралығындағы Гиршонның үрім-бұтағын санақтайтын, яғни киелі шатырда қызмет ететін ер адамдарды санап шығуды бұйырды. Олар киелі шатырдың жабындыларын, оның үстіндегі жамылғысы мен қақпағын, сондай-ақ киелі шатырдың кіреберісіндегі перде мен оның сыртындағы перделерді, шатырдың айналасындағы қақпадағы пердені, арқандарын, құрбандық үстелінің барлық бұйымдарын және оларға арналған бұйымдарды алып жүретін. Мұса 30 - 50 жас аралығындағы мерәрилерді де санақтан өткізді. Мераридің ұрпақтарының міндеті: Ітамардың жетекшілігімен киелі шатырдың бөренелерін, сырықтарын, бағаналарын, тұғырларын, сондай-ақ, шатырдың айналасындағы бағаналарды, тұғырларын, ілгектерін және арқандарын да ұстауға міндетті болды. Мұса, Һарон және рубасылар 30 - 50 жас аралығындағы 2750 қахаттықты тіркеді. Леуілік бөлімдердің салыстырмалы халқы мен ересектер саны (Нұмар 3:2234 және 4:3439-дан) Бөлімнің халық саны, халықтың жалпы санына қатысты үлесі. Ересектер ересектер бойынша жалпы санаттың үлесі бөлімнің ересектер үлесі қахаттықтар 8,600 38,6 1 2,750 32,1 2 32,0 гессондықтар 7,500 33,6 2 2,630 30,6 3 35,1 мерриттіктер 6,200 27,8 3 3,200 37,3 1 51,6 барлығы 22,300 100,0 8,580 100,0 38,5
In the first reading, God told Moses to take a census of the Gershonites between 30 and 50 years old, who were subject to service for the Tabernacle. The Gershonites had the duty, under the direction of Aaron's son Ithamar, to carry the cloths of the Tabernacle, the Tent of Meeting with its covering, the covering of tachash skin on top of it, the screen for the entrance of the Tent of Meeting, the hangings of the enclosure, the screen at the entrance of the gate of the enclosure surrounding the Tabernacle, the cords thereof, the altar, and all their service equipment and accessories. Moses was also to take a census of the Merarites between 30 and 50 years old. The Merarites had responsibility, under the direction of Ithamar, for the planks, the bars, the posts, and the sockets of the Tabernacle, and the posts around the enclosure and their sockets, pegs, and cords. Moses, Aaron, and the chieftains recorded 2,750 Kohathites age 30 to 50. +Relative Population and Adult Population of the Levite Divisions+(from Numbers 3:22–34 and 4:34–39) Division Population Share of Total Rank by Pop. Adults Share of Total Rank by Adults Adult Share of Division Kohathites 8,600 38.6 1 2,750 32.1 2 32.0 Gershonites 7,500 33.6 2 2,630 30.6 3 35.1 Merarites 6,200 27.8 3 3,200 37.3 1 51.6 Total 22,300 100.0 8,580 100.0 38.5
Үшінші оқылым Сандар 5:1 10
Үшінші оқылымда Құдай исраилдіктерге қонысты арамдамау үшін, аурудың немесе сұйық заттың ауруы барларды, сондай-ақ өлі адамға жанасқандарды қоныстан шығарып тастауды бұйырды. Құдай Мұсаға исраилдіктерге: "Егер біреу басқа исраилдікке әділетсіздық жасап, Құдайға деген сенімін бұзып, кінәсін мойындаса, ол күнәсін мойындап, айыпты адамның негізгі сомасына қосып, оның бестен бірін өтеуге тиіс" деген нұсқау берді. Егер жәбірленуші қайтыс болса, онда ол жәбірленушінің туысына қайтарылады. Ал егер оны қайтарылатын туысы болмаса, онда ол жәбірленушінің діни қызметкерге қайтарылады. Исраилдіктер Құдайға арнап әкелген сый-тартулардың бәрі діни қызметкерге тиесілі еді.
In the third reading, God directed the Israelites to remove from camp anyone with an eruption or a discharge and anyone defiled by a corpse, so that they would not defile the camp. God told Moses to direct the Israelites that when one wronged a fellow Israelite, thus breaking faith with God, and realized his guilt, he was to confess the wrong and make restitution to the one wronged in the principal amount plus one fifth. If the one wronged had died, it is implied that restitution was to be made to a kinsman, and if there is no kinsman to whom restitution could be made, the amount repaid was to go to the priest, along (in any case) with a ram of expiation. Similarly, any gift among the sacred donations that the Israelites offered was to be the priest's to keep.
Бесінші оқу Сандар 7:141
Бесінші оқылымда Мұса киелі шатырды орнатып, оны, оның бұйымдарын, құрбандық үстелі мен құрал-жабдықтарын майлап, киелі етті. Сонда рубасылары өздерінің тартуларын (6 арба мен 12 бұқа) алып келді. Құдай Мұсаға оларды леуіліктердің кездесу шатырында қызмет етулері үшін қабылдап алуларын бұйырды. Ол екі арба мен төрт өгізді Гершонның ұрпақтарына, ал қалған төрт арба мен сегіз өгізді Мераридің ұрпақтарына берді. Қахаттықтарға ешбір жер бөлінбеді, ' өйткені олар киелі заттарды иықтарында көтеріп жүретін' (Езра 2:1 - 4). Содан соң, әр басшы күн сайын құрбандық үстеліне арнау рәсіміне арналған бірдей сый-тартуларды әкелді: май қосылған ұнға толы күміс таба мен күміс таба, хош иісті заттарға толы алтын құмыра, бір бұқа, 2 өгіз, 5 қошқар, 5 теке және 5 тоқты.
In the fifth reading, Moses finished setting up the Tabernacle, and anointed and consecrated it, its furnishings, the altar, and its utensils. The chieftains of the tribes then brought their offerings—6 carts and 12 oxen—and God told Moses to accept them for use by the Levites in the service of the Tent of Meeting. He allocated two carts and four oxen to the Gershonites and the remaining four carts and eight oxen to the Merarites. None were allocated to the Kohathites, 'because the sacred objects they took care of had to be carried on their shoulders'. The chieftains then each on successive days brought the same dedication offerings for the altar: a silver bowl and silver basin filled with flour mixed with oil, a gold ladle filled with incense, a bull, 2 oxen, 5 rams, 5 goats, and 5 lambs.
Алтыншы оқу Нұмарлар 7:42 71
Алтыншы оқылымда әміршілер құрбандық үстеліне арналған тартуларын әкелуді жалғастырды.
In the sixth reading, the chieftains continued to bring dedication offerings for the altar.
Жетінші оқу Сандар 7:72 89
Жетінші рет оқылғанда, қалған рулардың басшылары құрбандық үстеліне арналған тартуларын сатып алды. Мұса Жаратқан Иемен сөйлесу үшін кездесу шатырына кіргенде, Келісім сандығының үстіндегі, екі керуб мүсінінің арасындағы "Құдайдың қақпағының" үстінен Оның өзіне тіл қатқан даусын естиді.
In the seventh reading, the chieftains from the remaining tribes bought their dedication offerings for the altar. When Moses went into the Tent of Meeting to speak with God, Moses would hear the Voice addressing him from above the cover that was on top of the Ark between the two cherubim, and thus God spoke to him.
Сандар 4-тарау
Сандар 4:21 - 33 тармақтарда леуіліктердің міндеттері туралы айтылған. 5 - жазба 33 - тармақта леуіліктердің заңды үйреткені туралы айтылған. 5 - жазба 17: 9 - 10 тармақтарда олардың төреші болғандары айтылған. Ал 5 - жазба 10:8 - де олар Құдайдың есімін мадақтағандары айтылған. 1 Тарихи 23:35 тармағында 30 - дан асқан 38000 леуілік еркек болса, олардың 24000 - ы Иерусалимдегі ғибадатхананың жұмысын басқаратын, 6000 - ы - басқарушылар мен билер, 4000 - ы - қақпа күзетшілері, ал 4000 - ы - Құдайды ән-күймен және аспаптармен мадақтаған деп жазылған. 1 Тарихи 15:16 - да Дәуіт патшаның леуіліктерді әнші етіп тағайындағаны, ал леуіліктердің қолында музыкалық аспаптар, жетіген, жетіген және сыбызғы болғандығы айтылған. Ал 2 Жылнаама 5:12 - де Сүлейменнің ғибадатханасының салтанатты ашылуы кезінде леуіліктер киімдерін ақ бәтес жіпке киіп, қолына сыбызғы, жетіген, жетіген ұстап, құрбандық үстелінің шығысында ән шырқағаны, ал 120 діни қызметкердің керней тартқаны жазылған. 2 Тарихи 20:19 - да айтылғандай, Қоһат пен Қорахтың ұрпақтарынан шыққан леуіліктер Құдайды әнмен мадақтады. Он бір Забур жырлары өздерін Қорахтың ұрпақтары деп атайды.
Numbers 4:21–33 refers to duties of the Levites. Deuteronomy 33:10 reports that Levites taught the law. Deuteronomy 17:9–10 reports that they served as judges. And Deuteronomy 10:8 reports that they blessed God's name. 1 Chronicles 23:3–5 reports that of 38,000 Levite men age 30 and up, 24,000 were in charge of the work of the Temple in Jerusalem, 6,000 were officers and magistrates, 4,000 were gatekeepers, and 4,000 praised God with instruments and song. 1 Chronicles 15:16 reports that King David installed Levites as singers with musical instruments, harps, lyres, and cymbals, and 1 Chronicles 16:4 reports that David appointed Levites to minister before the Ark, to invoke, to praise, and to extol God. And 2 Chronicles 5:12 reports at the inauguration of Solomon's Temple, Levites sang dressed in fine linen, holding cymbals, harps, and lyres, to the east of the altar, and with them 120 priests blew trumpets. 2 Chronicles 20:19 reports that Levites of the sons of Kohath and of the sons of Korah extolled God in song. Eleven Psalms identify themselves as of the Korahites.
Өлі денелердің зақымдануы
Сандар 5:14 тармағында Құдай Мұсаға исраилдіктерге өлген адаммен байланыста болған кез келген адамды қоныстан шығарып тастауды бұйырды. Бұл - өлгендермен қарым-қатынас жасау тазалыққа қайшы екенін көрсететін үзінділердің бірі. Леуіліктер 21:15 тармағында Құдай Мұсаға діни қызметкерлерге өлген адаммен, тек анасымен, әкесімен, ұлымен, қызымен, ағасымен немесе тұрмысқа шықпаған қарындасымен ғана байланысып, арамданбауды бұйырған. Сондай-ақ, діни қызметкерлер қайғылы рәсімдерге қатыспауы керек еді. 19-тармақта өлекседен алынған залалдан тазарту үшін қызыл сиыр араласқышының әдісі көрсетілген. Оннан бір бөлігін берумен байланысты, Заңды қайталау 26:1314 исраилдіктерге оннан бір бөлігін жоқтау кезінде жемегендерін, арамдалған кезде оның бір бөлігін тастап, өлгендерге бермегендерін айтуды бұйырды. Езекиел 43:69 жазбасында Езекиел пайғамбар ғибадатхананың ішінде патшаларды жерлеуді ғибадатхананы арамдаған және Құдайдың оны тастап кетуіне себеп болған іс-әрекеттердің бірі ретінде келтіреді. Сандар 5:1 - 4 және 6:6 - 7 тармақтарда өлімді арамдықпен байланыстырады, Леуіліктер 11:8, 11; 21:1 - 4, 11 және Сандар 19:11 - 16 тармақтарда да осылай. Сол сияқты, Леуіліктер 12 - тарауда нәжіс бала тууға, ал 13 - 14- тарауда тері ауруына байланысты айтылған. Леуіліктер 15-тауда бұл күн жыныстық қатынасқа байланысты әртүрлі оқиғалармен байланыстырылады. Еремия 2:7, 23; 3:2; 7:30; Ошия 6:10 - де бұл күнә шетелдік құдайларға табынумен байланыстырылады.
In Numbers 5:1–4, God instructed Moses to command the Israelites to put out of the camp every person defiled by contact with the dead, so that they would not defile their camps, in the midst of which God dwelt. This is one of a series of passages setting out the teaching that contact with the dead is antithetical to purity. In Leviticus 21:1–5, God instructed Moses to direct the priests not to allow themselves to become defiled by contact with the dead, except for a mother, father, son, daughter, brother, or unmarried sister. And the priests were not to engage in mourning rituals of making baldness upon their heads, shaving off the corners of their beards, or cutting their flesh. Numbers 19 sets out a procedure for a red heifer mixture for decontamination from corpse contamination. In its profession associated with tithing, Deuteronomy 26:13–14 instructed Israelites to aver that they had not eaten from the tithe in mourning, nor put away any of it while unclean, nor given any of it to the dead. In Ezekiel 43:6–9, the prophet Ezekiel cites the burial of kings within the Temple as one of the practices that defiled the Temple and cause God to abandon it. Numbers 5:1–4 and 6:6–7 associate death with uncleanness, as do Leviticus 11:8, 11; 21:1–4, 11; and Numbers 19:11–16. Perhaps similarly, Leviticus 12 associates uncleanness with childbirth and Leviticus 13–14 associates it with skin disease. Leviticus 15 associates it with various sexuality related events. And Jeremiah 2:7, 23; 3:2; and 7:30; and Hosea 6:10 associate it with contact with the worship of alien gods.
Жалған ант бергені үшін өкініш білдіру
Раввилер Сандар 5:68 және Леуіліктер 5:2126 тармақтарын бір-бірімен байланысты тармақтар ретінде оқыды. Леуіліктер 5:2126-да Құдайға қарсы күнә жасап, жақындарымен жалған қарым-қатынас жасап, депозит, кепіл, ұрлық, көршілеріне басқа да қысымшылық жасау немесе жоғалған мүлікті табу және өтірік ант беру арқылы күнә жасаған адамдар туралы айтылған. Леуіліктер 5:2324-та қылмыскердің зардап шеккен адамға қарама-қайшылыққа ұшыраған мүлкін бірден толық қайтарып беруі және оған қосымша бесінші бөлігін қосуы тиіс екендігі айтылған. Леуіліктер 5:25 - 26 тармақтарда: "Ол кінәлі адамды айыпты құрбандыққа шалуға мінсіз қошқарды алып келсін. Діни қызметкер сол адамды күнәнің арамдығынан тазартып, Құдай алдында оның күнәсін кешіреді". - деп жазылған. 5:6 - 7-де Құдайға қарсы күнә жасаған адамның күнәсін мойындап, айыпталған адамға толық өтемақы төлеуі және оның үстіне бесінші бөлігін қоса беруі керектігі айтылған. Ал Сандар 5: 8 - де: "Егер жәбірленушінің мұрагерлері болмаса, онда ол күнәсін қайтарып, діни қызметкерге өтеуі керек, әрі ол үшін күнәнің құнын өтейтін қошқар да керек", - делінген.
The Rabbis read Numbers 5:6–8 together with Leviticus 5:21–26 as related passages. Leviticus 5:21–26 deals with those who sin and commit a trespass against God by dealing falsely with their neighbors in the matter of a deposit, pledge, theft, other oppression of their neighbors, or the finding of lost property, and swear to a lie. Leviticus 5:23–24 provides that the offender must immediately restore in full to the victim the property at issue and shall add an additional fifth part. And Leviticus 5:25–26 requires the offender to bring to the priest an unblemished ram for a guilt offering, and the priest shall make atonement for the offender before God, and the offender shall be forgiven. Numbers 5:6–7 directs that when people commit any sin against God, then they shall confess and make restitution in full to the victim and add a fifth part. And Numbers 5:8 provides that if the victim has no heir to whom restitution may be made, the offender must make restitution to the priest, in addition to the ram of atonement.
Сотаха
Эми Кальмановски Сандар 5:1131-дегі күдікті әйелге арналған рәсімнің ең жақын аналогы - бұл Екеуіміздің Таурат заңы 21:19-дағы шешімін таппаған кісі өлтіруге жауап ретінде рәсім, өйткені екі рәсім де қоғамдастық кінәлі немесе кінәсіз екенін анықтау үшін қажетті дәлелсіз өлім жазасына тартылу мүмкіндігін қарастырған жағдайларды қарастырды. Кальмановскийдің айтуынша, бұл үзіндіде "қазаққа кеткен" деп аударылған с т т (שטה) сөз тамыры Мұндағы сандар 5:12 (תִשׂטֶה, tisteh), 5:19 (שָׂטִית, satit), 5:20 (שָׂטִית, satit) және 5:29 (תִשְׂׂטֶה, tisteh) -да төрт рет кездеседі, бірақ Еврей Киелі кітаптың қалған бөліктерінде тек екі рет, ал Нақыл сөздер 4:15 (שְׂטֵה, seteh, turn away) және 7:25 (יֵשְׂטְ, yest, wander) -де жас жігіттерге қауіпті әйелдердің азғыруларына қарсы тұру туралы ескерту беріледі.
Amy Kalmanofsky suggested that the closest analogue to the ritual for the suspected wife in Numbers 5:11–31 is the ritual in Deuteronomy 21:1–9 in response to an unsolved murder, as both rituals addressed cases where the community faced the possibility of a capital crime without the evidence necessary to determine guilt or innocence. Kalmanofsky noted that the verbal root s t h (שטה), translated in this passage as "gone astray," appears four times here—in Numbers 5:12 (תִשְׂטֶה, tisteh), 5:19 (שָׂטִית, satit), 5:20 (שָׂטִית, satit), and 5:29 (תִשְׂטֶה, tisteh)—but only twice more in the rest of the Hebrew Bible, when Proverbs 4:15 (שְׂטֵה, seteh, “turn away”) and 7:25 (יֵשְׂטְ, yest, “wander”) warn young men to resist the seductions of dangerous women.
Назири
Сандар 6:1 - 21-де нәзирдің заңдары баяндалған. Билер 13:2 - 24 тармақтарда періште Маноах пен оның әйеліне әлі туылмаған Самсон ұлының назир болатынын айтқан. Ал 1 Самуил 1:11 - де Ханнаның әлі туылмаған Самуилді назир болуға ант еткені жазылған. Амос пайғамбар назирлерді пайғамбарлармен салыстырып, Құдай екеуін де қайта тірілткен деп үйреткен. Ал Назирлер шарап ішуге мәжбүр болғандары үшін, Амос Исраилді сөгіп тастады.
Numbers 6:1–21 sets forth the laws of the nazirite. Judges 13:2–24 tells how an angel directed Manoah and his wife that their then unborn son Samson would be a nazirite. And 1 Samuel 1:1–11 tells how Hannah pledged her then unborn son Samuel to be a nazirite. The prophet Amos compared nazirites to prophets, teaching that God raised up both. And Amos chastised Israel for inducing nazirites to drink wine.
Сандар 7 - тарау
Мысырдан шығу 40:17 - де былай делінген: "Екінші жылдың бірінші айының бірінші күні киелі шатыр тұрғызылды". Сандар 7:1-де былай делінген: "Мұса киелі шатырды тігіп бітірген күні рубасылары өздерінің тартуларын әкеле бастады. Сонымен қатар, Леуіліктер 8 тармақтағы тағайындалу оқиғалары да орын алды. "Сегізінші күні" Леуіліктер 9 тармақтағы құрбандықтар ұсынылды, содан кейін Леуіліктер 10 тармақтағы Надаб пен Әбиһудің оқиғасы орын алды. Мұнан кейін Сандар 9:5-да исраилдіктер Құтқарылу мейрамының құрбандығын "ол айдың он төртінші күні" ұсынғаны айтылған. Сандар 1:1-де халық санағы туралы бөлім "Египет елінен көшіп шыққаннан кейінгі екінші жылдың екінші айының бірінші күні" деп басталады. Ал Сандар 9:11 - де бірінші Құтқарылу мейрамына қатыса алмағандар үшін екінші Құтқарылу мейрамының "екінші айдың он төртінші күні" басталатыны айтылған. Демек, Сандар 7:1-дан басталатын оқиға Сандар 1:1-де және халық санағы туралы тарауда айтылған оқиғалардан бір ай бұрын орын алған.
According to Exodus 40:17, "In the first month of the second year, on the first of the month, the Tabernacle was set up." Numbers 7:1 then reports, "On the day that Moses finished setting up the Tabernacle," the chieftains of the tribes began bringing their offerings and would continue for 12 days. At the same time, the ordination events of Leviticus 8 took place. "On the eighth day," the inaugural offerings of Leviticus 9 took place, followed by the incident of Nadab and Abihu in Leviticus 10. Numbers 9:5 then reports, "on the fourteenth day of the month," the Israelites offered the Passover sacrifice. Numbers 1:1 and the section on the census begins, "On the first day of the second month, in the second year following the exodus from the land of Egypt." And Numbers 9:11 then reports that the second Passover for those unable to participate in the first Passover would commence "in the second month, on the fourteenth day of the month." Thus, the events beginning with Numbers 7:1 would have taken place in the month before the those of Numbers 1:1 and the section on the census.
Сандар 5-тарау
Равви Левидің айтуынша, Сандар 5:14-тегі қонысты тазалау туралы әңгіме Мұсаға киелі шатыр тұрғызылған күні берілген сегіз өрестің бірі болды, өйткені халық оларды дереу орындауы керек еді. Киелі шатырды салтанатпен бағыштап, соған арнағанға дейін, діни таза емес адамдарды қоныстан шығару керек еді. Әйтпесе, қоныстанған адам да, киелі шатыр да арамданған болар еді. Раввин Иоханан рабби Банааның атынан Таураттың жеке-жеке шиыршықтарда берілгені туралы айтқан, Забур 40: 8 былай дейді: "Одан кейін мен былай дедім: "Міне, мен келдім, кітаптың төркініне мен туралы жазылған". Алайда Симеон бен Лакиш (Реш Лакиш) раввин Тораның толықтай берілғанын айтады. Гемарада раввин Иохананның 5 - жазба 31 - тармақты былай деп түсіндіргені жазылған: "Зерттеуге арналған осы кітапты ал", - деп, ол Тораның әртүрлі бөліктері біріктірілгеннен кейінгі уақытқа қатысты айтылған. Және Гемара Реш-Лакиш Забур 40: 8-ді "Мен туралы жазылған кітаптың төртеуі" деп түсіндірді, бұл бүкіл Тораның "кітап" деп аталғанын көрсетеді, өйткені Зәкәрия 5: 2 былай дейді: "Ол маған: "Не көріп тұрсың?" - деді. Сонда мен: "Ұшып бара жатқан кітапты көріп тұрмын", - деп жауап бердім". Гемараның пікірінше, ол "қағаз" деп Рабби Левидің айтуынша, Құдай Мұсаға Тораның сегіз бөлімін берген, содан кейін оларды жеке-жеке қағаздарға жазып, киелі шатыр орнатылған күні жазған. Олар: Леуіліктер 21-де діни қызметкерлердің бөлімі, Леуіліктер 8: 526-дағы леуіліктердің бөлімі (Леуіліктер сол күні ән айту қызметіне қажет болғандықтан), Елуінші жазбадағы арамдардың бөлімі (екінші айда Құтқарылу мейрамын өткізу керек болатын) 9:114, Елуінші жазбадағы арамдардың қоныстан шығарылуы (ол да шатыр орнатылғанға дейін орын алуы керек еді) 5:14, Леуіліктер 16: 34-тің бөлімі (Леуіліктер 16: 1 -де айтылғандай, Һаронның екі ұлының өлімінен кейін бірден берілді), Леуіліктер 10: 811-дегі діни қызметкерлердің шарап ішуі туралы бөлім, Елуінші жазбадағы ер адамдардың шамдары туралы бөлім 8:14 және 19 -дағы қызыл сиырдың бөлімі (Бұл шатыр орнатылғаннан кейін күшіне енді). Мишна мен Вавилон Талмудындағы Бава Камма трактатының 9-тарауы және Тосефтаның 9 және 10-тараулары Сандар 5:68-дегі реституция заңдарын Леуіліктер 5:2126-мен бірге түсіндірді. Мұны Рав Иуданың атынан айтты, Рав Исмаилдің мектебінде де оқыды, Киелі жазбалар әйелдер мен еркектерді Заңның барлық жазаларына қатысты теңестіреді. Гемара бұл қорытындыны Мишнаның әйелдер құқық бұзушылықтар туралы заңға бағынады деген шешімін қолдауға келтірді. Мишнада егер біреу біреуден бір перутах (көптеген құндылықтың ең аз мөлшері) құндылығын ұрлап, бірақ ол ұрлық жасамағанын ант етсе, ұрлықшы тіпті Медияға (қазіргі Иран) дейін барып, ұрлық жасаған адамға өтемақы төлеуге міндетті екені айтылған. Ұры жәбірленушінің баласына немесе өкіліне өтемақы бере алмайды, бірақ ол сот өкіліне бере алады. Егер жәбірленуші қайтыс болса, ұры оны жәбірленушінің мұрагерлеріне қайтаруы керек еді. Мишнада ұрлық жасаған адам ұрлыққа ұшыраған адамға негізгі ақшаны төлесе, бірақ Леуіліктер 5:24 - те талап етілген қосымша бесінші бөлігін төлемесе, немесе егер ол ұрлықты негізгі ақшамен кешірсе, бірақ бесінші бөлігін төлемесе, немесе егер ол ұрлықты негізгі ақшамен қоса бесінші бөлігін де кешірсе, егер ол ұрлық жасаған адамға негізгі ақшадан қалған бір перутахтан кем болса, онда ұрлық жасаған адам құрбанды іздеп, оған ақшасын төлемейді деп үйретілген. (Мишнада күнәнің құнын өтейтін бесінші бөлігін төлеу маңызды шарт ретінде қарастырылмаған.) Егер, егер ұры құрбанға бесінші, бірақ негізгі емес төлеген болса; немесе жәбірленуші ұрыны бесінші, бірақ негізгі емес төлеген болса; немесе тіпті егер жәбірленуші ұрыны екеуіне де кешірген болса, бірақ негізгі сомадан қалған бір перутахтан артық болса, онда ұры оны құрбанға жеке өзі жеткізуі керек (әлі де Медиаға дейін). Мишнада ұрлық жасаған адам ұрланған адамға негізгі ақшаны қайтарып, Леуіліктер 5:24 - те талап етілген бестен бір бөлігін төлегенін жалған ант берсе, ұрлық жасаған адам оған бестен бір бөлігін төлеп, соңғы бестен бір бөлігінің құны бір перутаға дейін төмендейді деп үйретілген. Мишнада: "Оған сақтап қалдыру үшін берілген нәрседе, немесе серіктестікпен, немесе зорлықпен алынған нәрседе, немесе көршісін алдаған, немесе жоғалғанды тауып алған және ол туралы өтірік айтып, жалған ант бергенде" (Леуіліктер 5:21 - 22) деп айтылғандай, қайтару ережелері де сақталған нәрсеге қатысты қолданылатынын үйреткен. Мұсаның заңы бойынша, қамқоршы сол кездегі негізгі...
Rabi Levi taught that the discussion of how to purify the camp in Numbers 5:1–4 was one of eight passages given to Moses on the day that the Tabernacle was erected, because the people needed to implement them immediately. Those who were ritually impure needed to be excluded from the camp before the construction and dedication of the Tabernacle took place otherwise the camp and Tabernacle would have been defiled from the outset. Rabbi Rabbi Joḥanan said in the name of Rabbi Bana'ah that the Torah was transmitted in separate scrolls, as Psalm 40:8 says, "Then said I, 'Lo I am come, in the roll of the book it is written of me.'" Rabbi Simeon ben Lakish (Resh Lakish), however, said that the Torah was transmitted in its entirety, as Deuteronomy 31:26 says, "Take this book of the law." The Gemara reported that Rabbi Joḥanan interpreted Deuteronomy 31:26, "Take this book of the law," to refer to the time after the Torah had been joined together from its several parts. And the Gemara suggested that Resh Lakish interpreted Psalm 40:8, "in a roll of the book written of me," to indicate that the whole Torah is called a "roll," as Zechariah 5:2 says, "And he said to me, 'What do you see?' And I answered, 'I see a flying roll.'" Or perhaps, the Gemara suggested, it is called "roll" for the reason given by Rabbi Levi, who said that God gave eight sections of the Torah, which Moses then wrote on separate rolls, on the day on which the Tabernacle was set up. They were: the section of the priests in Leviticus 21, the section of the Levites in Numbers 8:5–26 (as the Levites were required for the service of song on that day), the section of the unclean (who would be required to keep the Passover in the second month) in Numbers 9:1–14, the section of the sending of the unclean out of the camp (which also had to take place before the Tabernacle was set up) in Numbers 5:1–4, the section of Leviticus 16:1–34 (dealing with Yom Kippur, which Leviticus 16:1 states was transmitted immediately after the death of Aaron's two sons), the section dealing with the drinking of wine by priests in Leviticus 10:8–11, the section of the lights of the menorah in Numbers 8:1–4, and the section of the red heifer in Numbers 19 (which came into force as soon as the Tabernacle was set up). Chapter 9 of Tractate Bava Kamma in the Mishnah and Babylonian Talmud and chapters 9 and 10 in the Tosefta interpreted the laws of restitution in Numbers 5:6–8 together with Leviticus 5:21–26. Reading Numbers 5:6, "When a man or woman shall commit any sin," Rav Judah said on behalf of Rav, and it was also taught at the school of Rabbi Ishmael, that Scripture thus made women and men equal regarding all the penalties of the Law. The Gemara cited this conclusion to support the ruling of the Mishnah that women are subject to the law of torts. The Mishnah taught that if one stole from another something worth a perutah (the minimum amount of significant value) and the thief nonetheless swore that the thief did not do so, the thief was obliged to take restitution to the victim even if the thief needed to go as far as Media (in what is now Iran). The thief could not give restitution to the victim's son or agent, but the thief could give it to an agent of the court. If the victim died, the thief had to restore it to the victim's heirs. The Mishnah taught that if the thief paid back the principal to the victim but did not pay the additional fifth required by Leviticus 5:24; or if the victim excused the thief the principal but not the fifth; or the victim excused the thief both the principal and the fifth, except for something less than the value of a perutah remaining of the principal, then the thief would not have to go after the victim to repay the victim. (The Mishnah did not consider the payment of the fifth as an essential condition of atonement.) If, however, the thief paid the victim the fifth but not the principal; or the victim excused the thief the fifth but not the principal; or even where the victim excused the thief for both, except for something more than the value of a perutah remaining of the principal, then the thief would have to convey it personally to the victim (even as far as Media). The Mishnah taught that if the thief paid the principal back to the victim and took an oath falsely that the thief had paid the fifth required by Leviticus 5:24, the thief would have to pay the victim an additional fifth of the fifth and so on until the principal of the last fifth about which the thief swore was reduced to less than the value of a perutah. The Mishnah taught that the rules of restitution also applied to the case of a deposit, as Leviticus 5:21–22 says: "In that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or has deceived his neighbor, or has found that which was lost and lies concerning it and swears falsely." The custodian had to pay the principal and the fifth required by Leviticus 5:24 and bring a trespass offering as required by Leviticus 5:25. If the depositor asked where the thing deposited was, and an unpaid custodian replied that it was lost, and the depositor then imposed an oath on the custodian, and the custodian swore that the deposit was lost, if witnesses then testified that the custodian consumed the thing deposited, then the custodian had to repay the principal. If the custodian confessed, the custodian had to pay the principal together with a fifth and bring a trespass offering, as required by Leviticus 5:21–24. If, however, the depositor asked where the thing deposited was, and the custodian replied that it was stolen, and the depositor then imposed an oath on the custodian, and the custodian swore that the someone else took the thing deposited, if witnesses testified that the custodian stole it, then the custodian had to repay double as required by Exodus 22:8. But if the custodian confessed on the custodian's own accord, then the custodian had to repay the principal together with a fifth and bring a trespass offering, as required by Leviticus 5:21–24. The Mishnah taught that if one stole from one's father and, when charged by the father, denied it on oath, and the father then died before the child confessed to the father's heirs, then the child would have to repay the principal and a fifth to the father's other children or to the father's brothers (the child's uncles) if the child had no siblings. But if the child was unwilling to forfeit the child's share in the payment that child had to make, or if the child had no resources, then the child was to borrow the amount from others and perform the duty of restoration to the heirs, and the creditors could subsequently come and demand to be paid the portion that would by law have belonged to the child as heir. Reading Numbers 5:8, Rabbi Ishmael asked what Jew would not have a kinsman to whom to make restitution, as all Jews descend from Jacob and thus are all kin. Rabbi Ishmael thus interpreted Numbers 5:8 to apply to one who robs a convert and makes an oath to the convert, but before the thief can make restitution, the convert dies without any wife or children (viewing a convert as a newborn, without relationship to those born prior to the convert's conversion). Similarly, a Midrash read Numbers 5:6–8 together with Psalm 146:8–9, which the Midrash read as, "The Lord loves the righteous; the Lord preserves the converts." The Midrash taught that God loves those who love God, and thus God loves the righteous, because their worth is due neither to heritage nor to family. The Midrash compared God's great love of converts to a king who had a flock of goats, and once a stag came in with the flock. When the king was told that the stag had joined the flock, the king felt an affection for the stag and gave orders that the stag have good pasture and drink and that no one beat him. When the king's servants asked him why he protected the stag, the king explained that the flock have no choice, but the stag did. The king accounted it as a merit to the stag that had left behind the whole of the broad, vast wilderness, the abode of all the beasts, and had come to stay in the courtyard. In like manner, God provided converts with special protection, for God exhorted Israel not to harm them, as Deuteronomy 10:19 says, "Love therefore the convert," and Exodus 23:9 says, "And a convert shall you not oppress." In the same manner also as the Numbers 5:6–8 has imposed upon one who robs another the obligation of a money payment and of a sacrifice of a ram of atonement, so the Torah imposed upon one who robs a convert the obligation of paying the convert his money and of bringing a sacrifice of a ram of atonement. The Midrash taught that Numbers 5:6–8 thus refers to one who robs a convert, in consonance with Psalm 146:9, ‘The Lord preserves the converts.” Thus God made provision for safeguarding converts so that they might not return to their former lives. The Mishnah interpreted the requirements of Numbers 5:8 regarding restitution where the victim died without kin to apply as well to where a convert victim died. The wrongdoer would have to pay the priests the principal plus 20 percent and bring a trespass offering to the altar. If the wrongdoer died bringing the money and the offering to Jerusalem, the money was to go to the wrongdoer's heirs, and the offering was to be kept on the pasture until it became blemished, when it was to be sold and the proceeds were to go to the fund for freewill offerings. But if the wrongdoer had already given the money to the priest and then died, the heirs could not retrieve the funds, for Numbers 5:10 provides that "whatever any man gives to the priest shall be his."
Сотаха
Мишнадағы, Тосефтадағы, Иерусалим Талмудындағы және Вавилон Талмудындағы Сота трактаты Сандар 5:1131-де адал емес деп айыпталған әйелдің (סוטה, сота) заңдарын түсіндірді. Раввин Парнактың ұлы Езекия рабби Иохананның атынан Сандар 5:1131-де адал емес деп айыпталған әйелдің заңдары, егер біреуде тарту немесе оннан бір бөлігі болса және оны діни қызметкерге бермесе, ақырында ол діни қызметкердің қызметіне қажет болады деп үйрету үшін, тарту (תּרוּמָה, terumah) және оннан бір бөлігін беру туралы заңдарға тікелей сәйкес келеді. Себебі Сандар 5:10 - де: "Әр адамның Құдайға бағыштаған сый-тартулары өз еркімен болсын", - делінген. Ал Сандар 5:12 - де: "Егер біреудің әйелі бұдан бас тартса, күйеуі әйеліне барып, оны діни қызметкерге ұсынсын", - делінген. Сондай-ақ, мұндай адам кедейлерге арналған оннан бір бөлігін қажет етеді, өйткені Сандар 5:10 былай дейді: "Әркімнің қасиетті нәрселері өзінікі болады" (кедейлер үшін оннан бір бөлігін беру түрінде). Ал Рав Нахман бар Ицхақ болса, егер адам бере алса, бай болады деп үйреткен. Себебі Сандар 5:10 - де: "Кімде-кім діни қызметкерге не берсе, соны алады", - делінген. Мишнада күйеудің әйелін Сандар 5:1131 тармақтағы ережеге сай айыптаудан бұрын, оған белгілі бір ер адаммен араласпауға ескерту жасауы керектігі айтылған. Раввин Елиезер екі куәгердің куәлігімен әйелді ескерткенін, ал бір куәгердің куәлігімен немесе өзінің куәлігімен қызды ащы суға ілгізгенін айтты. Раввин Джошуа екі куәгердің куәлігі бойынша оны ескерткенін және екі куәгердің куәлігі бойынша оны ішімдікке мәжбүр еткенін айтты. Мишнада күйеудің әйеліне (екі куәгердің көзінше) ер адаммен сөйлеспеуді айтуы жеткіліксіз екені айтылған. Егер әйел күйеуімен сөйлесіп, онымен бірге болса, онда ол күйеуіне рұқсат етіледі және (егер ол кохеннің қызы болса) құрбандықтардан жеуге рұқсат етіледі. Егер әйел ер адаммен жеке жерге кіріп, онымен ұзақ уақыт бірге болса, онда ол күйеуіне тыйым салынады және құрбандықтардан жеуге тыйым салынады, ал егер күйеуі қайтыс болса, ол хализа рәсімін орындауға міндетті және левираттық некеге тұруға құқығы жоқ. Мишнада "олар кіреді" деген сөздің Сандар 5:22 және 27-де екі рет қолданылуынан, ащы судың күдікті әйелді сынағаны сияқты, күдікті сүйіктісін де сынап, егер олар кінәлі болса, оны да, оны да жазалайтынын түсінді. Ал рабби Акива әйелдің кінәлі екендігі туралы былай деп үйретті: "Әйелі күйеуіне тыйым салынғандай (бұл күйеуінен ажырасуы керек), оған да тыйым салынған (оған үйлену мүмкін емес), өйткені Сандар 5:29 "арамдалған және арамдалған" дейді. Раввин Джошуа Зәкәрия бен Хаказовтың осы мәселені осылай түсіндіретінін үйретті. Ал Раббилер "арамдалды" деген сөз Сандар 5:14 және 29-да екі рет кездеседі деп үйретті, өйткені бір кезде әйелдің күйеуіне, екіншісі сүйіктісіне тыйым салынған. Гемарада айыпты әйелдің құрсағы мен жамбасына жаза салынатыны сияқты, сүйіктісі де жазаланатыны түсіндіріледі. Мұсаның "Басқару 32:20" жазбасында жазылған "Бала бұқаны ұнтақтап, суға бүркіп, Исраил халқын суға батырды" деген сөздерді оқығанда, даналар Мұсаның исраилдіктерді сан алуар 5:1131-де неке адалдығын бұзғаны үшін айыпталған әйелді сынағаны сияқты сынағы бар деп түсіндірді. Бір мидрашқа сай, Исраил халқының "әмин" деген сөзінен артық Құдай алдында ештеңе жоқ. Раввин Юда бен Сима "амин" сөзіне үш түрлі салтанатты мәлімдеме кіреді деп үйретті: ант, келісім және растау. Сандар 5:21-22 тармақта: "Одан кейін діни қызметкер әйелге ант берсін, ал әйел: "Амин, Амин" деп жауап берсін", - делінген. 5 - жазба 27: 26 - да: "Барлық халық: "Аумин!" деп жауап берсін!" - делінген. Ал 1 Патшалар 1:36 - да: " Еходай ұлы Бенаях патшаға былай деп жауап берді: " Аумин! Бір бараитада Сандар 5:31 оқылады: "Енді ер адам күнәсінен арылады, ал әйел күнәсін мойындайды", - деп, күйеу күнәсін мойындайтын болса, су әйелінің адалдығын бағалайды, ал егер күйеу күнәсін мойындай алмаса, су әйелінің адалдығын бағаламайды. Мишнада зинақорлар көбейген кезде, Раббан Йоханан бен Заккай Сандар 5:1131-дегі сота рәсімін тоқтатты, өйткені Ошия 4:14 былай дейді: "Мен қыздарыңызды азғындық жасағанда, не келіндеріңіз зина жасағанда жазаламаймын; өйткені олар өздері азғын әйелдермен бірге жүреді, және олар жезөкшелермен құрбандық шалады; және түсінбейтін халық шатасып кетті ".
Tractate Sotah in the Mishnah, Tosefta, Jerusalem Talmud, and Babylonian Talmud interpreted the laws of the woman accused of being unfaithful (סוטה, sotah) in Numbers 5:11–31. Hezekiah the son of Rabbi Parnak said in the name of Rabbi Joḥanan that the laws of the woman accused of being unfaithful in Numbers 5:11–31 follow immediately on laws dealing with the heave offering (תְּרוּמָה, terumah) and tithes to teach that if one has a heave offering or a tithe and does not give it to the priest, in the end he will require the priest's services to deal with his wife. For Numbers 5:10 says, "Every man's hallowed things shall be his," and immediately afterwards Numbers 5:12 says, "If any man's wife go aside," and thereafter Numbers 5:15 says, "the man shall bring his wife to the priest." Even more, in the end, such a person would need the tithe for the poor, as Numbers 5:10 says, "Every man's hallowed things shall be his" (in the form of a tithe for the poor). In contrast, Rav Nachman bar Yitzchak taught that if he does give, he will eventually become rich. For Numbers 5:10 says, "Whatever a man gives the priest, he shall have," and that means that he shall have much wealth. The Mishnah taught that before a husband could accuse his wife pursuant to the procedure of Numbers 5:11–31, he had to warn her not to associate with a certain man. Rabbi Eliezer said that he warned her on the testimony of two witnesses, and made her drink the bitter water on the testimony of one witness or his own testimony. Rabbi Joshua said that he warned her on the testimony of two witnesses and made her drink on the testimony of two witnesses. The Mishnah taught that it was not sufficient for the husband simply to say to his wife (in the presence of two witnesses) not to converse with a man. And if she nonetheless conversed with him, she was still permitted to her husband and (if a daughter of a Kohen) still permitted to eat from sacrifices. If, however, she entered a private place with the man and stayed with him long enough to have committed misconduct, she was forbidden to her husband and forbidden to eat from sacrifices, and if her husband died, she was required to perform the ceremony of halizah and could not contract a levirate marriage. The Mishnah deduced from the two uses of the words "they shall enter" in Numbers 5:22 and 27 that just as the bitter water tested the suspected wife, so it tested the suspected paramour, punishing him as well as her if they were guilty. And Rabbi Akiva taught that in the event that she was guilty, just as she was prohibited to her husband (who would have to divorce her), so was she prohibited to the paramour (and could not marry him), for Numbers 5:29 says, "defiled And is defiled." Rabbi Joshua taught that Zechariah ben HaKazav used to expound the matter that way. And Rabbi taught that the word "defiled" occurs twice in Numbers 5:14 and 29 because one occurrence referred to her being prohibited to the husband and the other to the paramour. The Gemara explained that just as the guilty woman would be punished in her belly and thigh, so too would the paramour. Reading the report of Exodus 32:20 that Moses "took the calf ground it to powder, and sprinkled it on the water, and made the children of Israel drink it," the Sages interpreted that Moses meant to test the Israelites much as the procedure of Numbers 5:11–31 tested a wife accused of adultery (סוטה, sotah). A Midrash taught that there is nothing greater before God than the "amen" that Israel answers. Rabbi Judah ben Sima taught that the word "amen" contains three kinds of solemn declarations: oath, consent, and confirmation. Numbers 5:21–22 demonstrates oath when it says, "Then the priest shall cause the woman to swear and the woman shall say: 'Amen, Amen.'" Deuteronomy 27:26 demonstrates consent when it says "And all the people shall say: 'Amen.'" And 1 Kings 1:36 demonstrates confirmation when it says, "And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said: 'Amen; so say the Lord.'" A Baraita read Numbers 5:31, "And the man shall be cleared of transgression, and that woman shall bear her transgression," to teach that when the husband was clear of transgression, the waters evaluated his wife's faithfulness, but if the husband was not clear of transgression, the waters did not evaluate his wife's faithfulness. The Mishnah taught that when adulterers multiplied, Rabban Joḥanan ben Zakkai discontinued the sotah ceremony of Numbers 5:11–31, as Hosea 4:14 says, "I will not punish your daughters when they commit harlotry, nor your daughters in law when they commit adultery; for they themselves consort with lewd women, and they sacrifice with harlots; and the people that is without understanding is distraught."
Назири
Мишнадағы трактат-назир, Тосефта, Иерусалим Талмуды және Вавилон Талмудындағы Назир (נָזִיר, nazir) заңдарын Сандар 6:121-де түсіндірді. Бараитада Раббидің Назиридің заңдары 6:121-де Назиридің заңдары 5:1131-де адал емес деп айыпталған әйелдің заңдарына тікелей сәйкес келеді деп үйретті. Бір мидрашқа сәйкес, олар әйелге ішімдік бергенде, оның ішімдік ішкені шарапқа байланысты болуы мүмкін екенін айтады. Мұны көрген исраилдіктердің бәрі үйлеріне барып, шарап ішіп, мас болып, күнә жасап, қайтыс болған адамға қайғырып қайғыратын. Сондықтан олар өздері сияқты тағдырға ұшырамасын деп, шарапты ешқашан татып көрмеуге ант береді. Мидраш кітабында тағы бір түсіндірме берілген: нәзирдің шараптан бөлек тұрғаны сияқты, Құдай да сенімсіз әйелді басқа әйелдерден бөлек тұтты. Сондай-ақ, тағы бір мидраш шараптың азғындыққа апаруы мүмкін деп үйретті. Құдай осылайша нәзир туралы бөлімді күдікті әйел туралы бөлімнен кейін жазды. Ол неке адалдығын бұзған еркек пен әйелдің ісі сияқты шарап ішіп, өздерін масқаралағандарын үлгі етпеу керектігін, бірақ күнәдан қорқатын адам шараптан аулақ болуы керектігін көрсетті. Сифраның айтуынша, Сандар 6:2-дегі: "Егер еркек не әйел нәзирлік ант берсе", - деген сөздер кәмелетке толмағандарды мұндай ант беруге тыйым салады. Сифраның айтуынша, Сандар 6:2 - дегі ереже осындай арнайы ант берудің мәнін білетіндерге ғана қатысты. Осыған байланысты, 12 жасқа толған балалардың анттары тексерілуі керек (балалардың олардың мәнін түсінгенін анықтау үшін). Сифраның ілімі бойынша, Сандар 6:2-дегі: "Егер нәзирдің Құдайға бағышталу антын ашық айтатын болса", - деген сөздер, егер адам антты мәжбүрлі түрде емес, өз еркімен берген болса ғана, қолданыла алатын. Мишнада Сандар 6:2-дегі "назиридің анты" түсіндірілді. Мишнада назирлік антпен бірдей барлық алмастырулар да назирлік антпен бірдей орындалады деп үйретілген. "Мен боламын" деген адам назир болады. "Мен әдемі боламын" деген адам назир, назик, назия немесе пазия болды. "Мен осындай болғым келеді" немесе "Мен шашымды бүкпекпін" немесе "Мен шашымды баптаймын" немесе "Мен шашты өсіруге бел будым" деген адам назир болды. Раввин Мейр: "Мен құстарға қатысты міндет алдым" деген адам нәзир болады деген еді, бірақ даналар бұл адамның нәзир болмайтынын айтты. "Өзімді нәзир етіп, жүзім шырынынан", "жүзем тастарынан", "шашымды қырқып", "әдет-ғұрыптарымен арамданбау" сияқты нәрселерден аулақ болуға шақырамын" деген адам нәзир болудың барлық ережелеріне сай келетін нәзирге айналады. "Мен Самсон сияқты болуға ант беремін", "Маноах ұлы", "Далиланың күйеуі", "Газаның қақпаларын жарып алған" немесе "Філістірлер көзін құртқан" деген адамдар Самсон сияқты назир болды (болашақтағы назари). Шамсон сияқты назирлер мен өмір бойы назирлік жасағандардың айырмашылығы мынада: олар шаштарын қырқып, үш рет құрбандыққа мал шалуы мүмкін еді. Назирилер Самусон сияқты шаштарын жуып тастауға міндетті емес еді. Назирилік уәде 30 күн бойы күшінде болды. Сифрелер неге Сандар 6:14 - те Назиридің антының тиімділігі туралы айтылған, ал Сандар 30:2 - дегі жалпы ереже барлық анттар, соның ішінде Назиридің анттары міндетті екенін үйрету үшін жеткілікті болады. Сифреде Сандар 6:1 - 4-те назирлік ант берген адам кем дегенде 30 күн бойы назирлік міндет атқаратын болады деп ескертілгені түсіндіріледі. "Мен ұзақ уақыт бойы назир боламын" немесе "Мен қысқа уақыт бойы назир боламын" деген адам 30 күн бойы назир болды, тіпті егер ол адам "бұл жерден жердің шетіне дейін қанша уақыт кететінін" қосса да. "Мен нәзир боламын, тағы бір күн", "Мен нәзир боламын, тағы бір сағат", "Мен нәзир боламын, тағы бір жарым күн" деген адам 30 күндік екі кезең үшін нәзир болады. "Мен 30 күн және бір сағаттан нәзир боламын" деген адам 31 күнге нәзир болды, өйткені нәзирлік бірнеше сағатқа созылады. "Мен өзімнің шашымдай назир боламын" немесе "жердің шаңы" немесе "теңіздің құмы" деген адамдар өмір бойы назир болып, шаштарын 30 күнде бір рет шашты. Раввиннің айтуынша, мұндай назирлер шаштарын 30 күнде бір рет шауып тастамайды. Раввиннің айтуынша, шашын 30 күнде бір рет шауып тастаған нәзирлер "Мен нәзир болуды басындағы шашымдай" немесе "жердің шаңы" немесе "теңіздің құмы" деп қабылдаған адамдар. Олар "Мен нәзир боламын" деген адамдарды "үйі толы" немесе "сабағы толы" деген адамдардың ниеттерін анықтау үшін тергеді. "Мен нәзир болу үшін ұзақ уақытқа ант бердім" деген адам 30 күн бойы нәзир болып саналады. Ал егер біреу: "Мен антымды ешбір нақты мағынада айтпадым" десе, онда ол �...
Tractate Nazir in the Mishnah, Tosefta, Jerusalem Talmud, and Babylonian Talmud interpreted the laws of the nazirite (נָזִיר, nazir) in Numbers 6:1–21. It was taught in a Baraita that Rabbi taught that the laws of the nazirite in Numbers 6:1–21 follow immediately those of the woman accused of being unfaithful in Numbers 5:11–31 to teach that anyone who sees an unfaithful wife in her ruination should (take a lesson from her ways and) completely abstain from wine (for wine brought her to her end). Similarly, a Midrash taught that when they made the suspected wife drink, they told her that much might have been due to wine. And all the Israelites who had seen it would come home and bemoan the person who had drunk wine, got intoxicated, committed sin, and died. And so they would swear never to taste wine, so that they might not meet the same fate. And the Midrash provided another explanation: Just as the nazirite was separated from wine, so God separated the faithless wife from other women. Similarly, another Midrash taught that wine leads to whoredom. And thus God wrote the section about the nazirite after the section about the suspected wife to indicate that one should not copy the deeds of the adulterer and adulteress who drank wine and disgraced themselves, but that one who is afraid of sin should separate from wine. The Sifre taught that the words of Numbers 6:2, "When either man or woman shall clearly utter a vow, the vow of a nazirite," excluded minors from taking such a vow. The Sifre taught that the rule of Numbers 6:2 thus applied only to those who knew the meaning of making such a special vow. And on that basis the rule of Mishnah Niddah 5:6 was given that the vows of a boy of the age of 12 years and one day must be examined (to ascertain whether the boy understood their significance). The Sifre taught that the words of Numbers 6:2, "shall clearly utter a vow, the vow of a nazirite, to consecrate himself unto the Lord," applied only if the person took the vow willingly and not under duress. The Mishnah interpreted the "nazirite's vow" of Numbers 6:2. The Mishnah taught that all substitutes for a nazirite vow functioned just like a nazirite vow. A person who said, "I shall be one," became a nazirite. A person who said, "I shall be comely," "a nazirite," "a nazik," "a naziah," or "a paziah," became a nazirite. A person who said, "I intend to be like this," or "I intend to curl my hair," or "I mean to tend my hair," or "I undertake to develop tresses," became a nazirite. Rabbi Meir said that a person who said, "I take upon myself an obligation involving birds," became a nazirite," but the sages said that the person did not become a nazirite. A person who said, "I declare myself a nazirite to abstain from pressed grapes," or "from grape stones," or "from cutting my hair," or "from contracting ritual defilement," became a nazirite subject to all the regulations of naziriteship. A person who said, "I vow to be like Samson," "the son of Manoah," "the husband of Delilah," or "the one who plucked up the gates of Gaza," or "the one whose eyes the Philistines put out," became a nazirite like Samson (who was a nazirite for life). The difference between nazirites like Samson and life nazirites was that life nazirites could thin their hair with a razor and then offer three animal sacrifices, while should they be ritually defiled, they had to offer the sacrifice prescribed for defilement. Nazirites like Samson were not permitted to thin their hair, and if ritually defiled, they did not offer the sacrifice prescribed for defilement. A nazirite vow of unspecified duration remained in force 30 days. The Sifre asked why Numbers 6:1–4 set forth the effectiveness of nazirite vows, when the general rule of Numbers 30:2 would suffice to teach that all vows—including nazirite vows—are binding. The Sifre explained that Numbers 6:1–4 warned that a person making a nazirite vow would be bound to at least a 30 day nazirite period. A person who said, "I intend to be a nazirite for one long period," or "I intend to be a nazirite for one short period," became a nazirite for 30 days, even if the person added, "for as long as it takes to go from here to the end of the earth." A person who said, "I intend to be a nazirite, plus one day," or "I intend to be a nazirite, plus an hour," or "I intend to be a nazirite, once and a half," became a nazirite for two 30 day periods. A person who said, "I intend to be a nazirite for 30 days plus an hour," became a nazirite for 31 days, as there was no naziriteship for a period of hours. People who said, "I intend to be a nazirite as the hairs of my head," or "the dust of the earth," or "the sands of the sea," became life nazirites, cutting their hair every 30 days. Rabbi said that such nazirites did not cut their hair every 30 days. Rabbi said that the nazirites who cut their hair every 30 days were the ones who said, "I undertake naziriteships as the hair on my head," or "the dust of the earth," or "the sands of the sea." They interrogated people who said, "I intend to be a nazirite a house full," or "a basket full," to determine their intent. A person who said, "I vowed one long period of naziriteship," became a nazirite for 30 days. But a person who said, "I vowed without attaching any precise meaning to the statement," became a nazirite for life, as the Rabbis regarded the basket as though it were full of mustard seed. If a person said, "I intend to be a nazirite, as from here to such and such a place," they estimated the number of days that it took to get to the place mentioned. If the journey would take fewer than 30 days, then the nazirite becomes a nazirite for 30 days; otherwise the nazirite became a nazirite for that number of days. A person who said, "I intend to be a nazirite, as the number of days in a solar year," would be a nazirite for 365 terms. Rabbi Judah said that such a case once occurred, and when the nazirite completed the 365 terms, the nazirite died. Rabbi Simeon the Just was so skeptical of the reasons for which nazirites might have interrupted their status that he found only one that he really trusted. He said that only once in his life had he eaten of the trespass offering brought by a defiled tear in connection with an interrupted nazirite vow. On that occasion a nazirite came from the South country, and Simeon the Just saw that he had beautiful eyes, was of handsome appearance, and with thick locks of hair symmetrically arranged. Simeon the Just asked him what reason the nazirite had seen to destroy this beautiful hair by shaving it for the nazirite vow. The nazirite replied that he was a shepherd for his father and once he went to draw water from a well and gazed upon his reflection in the water, and his evil desires rushed upon him and sought to drive him from the world through sin. But the shepherd swore that day that he would shave his beautiful hair off for the sake of Heaven. Simeon the Just immediately arose and kissed the nazirite's head, praying that there would be many nazirites such as him in Israel. And Simeon the Just said that it was of this nazirite that Numbers 6:2 says, "When either a man or a woman shall separate themselves to vow a vow of a nazirite, to separate themselves unto the Lord " Rabbi Mani inquired why Simeon the Just did not eat of the guilt offering of a nazirite. If it was because the nazirite was a sinner because he tormented himself, depriving himself of wine, that would be inconsistent with ever eating of the sin offering (for example) for tasting forbidden fat or of the sin offering for tasting blood. Simeon the Just thought that people made the nazirite vow in a fit of temper, and since they vowed in a fit of temper they would ultimately come to regret it. And once they regretted it, their sacrifices become like those of people who slaughtered unconsecrated animals in the Temple court (which would be disrespectful and forbidden). This nazirite, however, vowed after due mental deliberation and his mouth and heart were in agreement. The Mishnah taught that Numbers 6:2–8 forbade a nazirite three things: ritual defilement, cutting of hair, and products of the vine. The Mishnah taught that all products of the vine could be measured together, and that there was no penalty for violation of the nazirite's vow unless the nazirite ate an olive's bulk of grapes or drank a quarter of a log of wine. Rabbi Akiva said that there was a penalty even if the nazirite soaked bread in wine and enough was absorbed to make up an olive's bulk. The Mishnah taught that there was a separate penalty for wine, for grapes, for grape seeds, and for grape skins. But Rabbi Eleazar ben Azariah said that there was no penalty for grape seeds or grape skins unless the nazirite ate at least two grape seeds and one grape skin. In the Talmud, Rabbi Joshua discouraged asceticism and abstaining from wine. The Rabbis taught in a Baraita that when the Romans destroyed the Second Temple, large numbers of Judeans became ascetics, binding themselves neither to eat meat nor to drink wine. Rabbi Joshua asked the ascetics why they did not eat meat or drink wine. The ascetics asked how they could eat meat when priests used to offer meat on the altar that the Romans had destroyed. And they asked how they could drink wine when priests used to pour wine as a libation on the altar (as part of the Temple service), but did so no more. Rabbi Joshua told them that according to their logic, they should not eat bread either, as the meal offerings had ceased. The ascetics agreed, saying that they could live on fruit. Rabbi Joshua told them that they should not eat fruit either, for there was no longer an offering of first fruits. The ascetics replied that they could manage with other fruits (of types that the Israelites had not brought as first fruits). But Rabbi Joshua told them that they should not drink water either, for there was no longer a ceremony of the pouring of water (on Sukkot, as described in Mishnah Sukkah). To this the ascetics had no answer. So Rabbi Joshua taught them that not to mourn at all was impossible, because the Temple had been destroyed. But to mourn too much was also impossible, because we may not impose on the community a hardship that the majority cannot endure. If nazirites cut their hair or had their hair cut by bandits, 30 days of their nazirite term were rendered void. Nazirites who cut their own hair incurred a penalty, no matter whether they used scissors or a razor, or no matter how little they trimmed their hair. Nazirites were allowed to clean their hair or part it with their fingers, but they were not allowed to comb it. Rabbi Ishmael said that they were not allowed to clean their hair with earth, because it causes the hair to fall out. A nazirite who drank wine all day long incurred only a single penalty. If the nazirite was repeatedly warned not to drink and then drank anyway, the nazirite incurred a penalty for each warning. Similarly, nazirites who cut their hair all day long incurred only one penalty, but if they were repeatedly warned not to cut and then cut anyway, they incurred a penalty for each warning. And similarly, nazirites who defile themselves by contact with the dead all day long incurred only one penalty, but if they were repeatedly warned not to defile themselves and then defiled themselves anyway, they incurred a penalty for each warning. The Mishnah taught that defilement and cutting of hair had a stringency that products of the vine did not, as defilement and cutting of hair rendered void the previous period of nazirite observance, while consuming products of the vine did not. Products of the vine had a stringency that defilement or cutting of hair did not, as the prohibition of products of the vine had no exception, while the law allowed exceptions for where cutting of hair was a religious duty or where there was an abandoned corpse. Defilement also had a stringency that cutting of hair did not, as defilement rendered void the whole of the preceding period and entails the offering of a sacrifice, while cutting of hair renders voided only 30 days and did not entail a sacrifice. The Sifre compared the prohibition of a nazirite having contact with dead bodies in Numbers 6:6–7 with the similar prohibition of a High Priest having contact with dead bodies in Leviticus 21:11. And the Sifre reasoned that just as the High Priest was required nonetheless to become unclean to see to the burial of a neglected corpse (met mitzvah), so too was the nazirite required to become unclean to see to the burial of a neglected corpse. The Mishnah employed the prohibition of Numbers 6:6 to imagine how one could with one action violate up to nine separate commandments. One could (1) plow with an ox and a donkey yoked together (in violation of Deuteronomy 22:10) (2 and 3) that are two animals dedicated to the sanctuary, (4) plowing mixed seeds sown in a vineyard (in violation of Deuteronomy 22:9), (5) during a Sabbatical year (in violation of Leviticus 25:4), (6) on a Festival day (in violation of, for example, Leviticus 23:7), (7) when the plower is a priest (in violation of Leviticus 21:1) and (8) a nazirite (in violation of Numbers 6:6) plowing in a contaminated place. Chananya ben Chachinai said that the plower also may have been wearing a garment of wool and linen (in violation of Leviticus 19:19 and Deuteronomy 22:11). They said to him that this would not be in the same category as the other violations. He replied that neither is the nazirite in the same category as the other violations. Tractate Kinnim in the Mishnah interpreted the laws of pairs of sacrificial pigeons and doves in Leviticus 1:14, 5:7, 12:6–8, 14:22, and 15:29; and Numbers 6:10. The Mishnah taught that they buried the cut hair of a nazirite. Queen Helena of Adiabene converted to Judaism. When her son went to war, she vowed that if he returned in peace, she would be a nazirite for seven years. Her son did return, and she observed her nazirite vow for seven years. At the end of the seven years, she went to the Land of Israel and the House of Hillel ruled that she had to be a nazirite for seven more years. Towards the end of this seven years, she contracted ritual defilement, and so altogether she was a nazirite for 21 years. Rabbi Judah said that she was a nazirite for only 14 years (plus 30 days). If a person vowed a naziriteship of long duration and completed it and then arrives in the Land of Israel, the House of Shammai taught that the person would then need to be a nazirite for 30 more days, but House of Hillel taught that the person's naziriteship began for its full term again as at the first. In the Mishnah, the Sages related of Miriam of Tarmod that one kind of blood was sprinkled on her behalf when she was told that her daughter was dangerously ill. She went and found her daughter had died (and thus Miriam became accidentally unclean), and the Sages told her to offer her remaining sacrifices after purification. The Mishnah reported that Rabbi Nehorai taught that Samuel was a nazirite, as in 1 Samuel 1:11, Samuel's mother Hannah vowed, "and no razor (מוֹרָה, morah) shall come upon his head." Similarly, in Judges 13:5 (in the haftarah for the parashah), an angel told Samson's mother, "no razor (מוֹרָה, morah) shall come upon his head; for the child shall be a nazirite unto God from the womb." Just as Scripture uses "razor" (מוֹרָה, morah) in the case of Samson to show that he was a nazirite, so Scripture must use "razor" (מוֹרָה, morah) in the case of Samuel to show that he was a nazirite. Rabbi Eleazar ha Kappar taught that Numbers 6:11 required priests to "make atonement for" nazirites because the nazirites denied themselves wine. Rabbi Eleazar ha Kappar thus reasoned that if nazirites were considered sinners because they denied themselves wine, then those who fast voluntarily or deprive themselves of other things are sinners, too. But Rabbi Eleazar said that the nazirite was termed "holy," as Numbers 6:5 says, "he shall be holy, he shall let the locks of the hair of his head grow long." Rabbi Eleazar thus reasoned that if nazirites were considered holy because they denied themselves just wine, then those who fast voluntarily are holy, too. It was taught in a Baraita that Rabbi Judah taught that the early pious ones were eager to bring a sin offering, because God never caused them to sin. So they made a free will nazirite vow to God, so as to be able to bring a sin offering. But Rabbi Simeon taught that the early pious ones did not make nazirite vows. They would bring offerings freely, but they did not take nazirite vows, so as not to be designated sinners. For Numbers 6:11 says, "And [the priest] shall make atonement for him, for that he sinned against a soul." Abaye summarized that Simeon the Just, Rabbi Simeon, and Rabbi Eleazar ha Kappar all came to the same conclusion—that a nazirite was a sinner. The Gemara questioned whether Numbers 6:11 might refer only to a nazirite who became unclean. But the Gemara concluded that Numbers 6:11 says that the priest must "make atonement" because the nazirite who became unclean sinned twice (both by becoming a nazirite at all and by defiling his nazirite vow). Similarly, Hillel the Elder taught that washing one's body in the bath house was a religious duty. For if the statues of kings, which were inscribed in theatres and circuses, were scoured and washed by the person appointed to look after them, how much more should a person, who has been created in the Image and Likeness of God, as Genesis 9:6 says, "For in the image of God made He man." A Midrash thus taught that Proverbs 11:17, "The merciful man does good to his own soul," applies to this teaching of Hillel the Elder. The Gemara taught that there were three who were required to cut their hair, and whose hair cutting was a religious duty: nazirites (as stated in Numbers 6:18), those afflicted with skin disease (מְּצֹרָע, metzora, as stated in Leviticus 14:9), and the Levites. Citing the Mishnah, the Gemara taught that if any of them cut their hair without a razor, or left behind two hairs, their act was invalid.
Діни қызметкердің батасы
Бір мидраш Мұсаның 4 - жазба 6: 2227 - дегі Діни қызметкердің батасы Мұсаның 4 - жазба 6: 21 - дегі назирдің заңдарына тікелей ілеседі деп үйретті. Сол себепті де діни қызметкерлер кешкі уақыттағы ғибадат кезінде қолдарын көтере бермейді, өйткені олар мас болып кетуі мүмкін. Мишна діни қызметкерлер Күнделікті саналар 6:2426-дағы діни батаны айтып отыратын деп үйретті. Мишна үйреткендей, Иудея провинциясында ғибадатханадан тыс жерде діни қызметкерлер діни батаны үш бата ретінде айтады, бірақ ғибадатханада олар оны бір бата ретінде айтады. Ғибадатханада діни қызметкерлер Құдайдың есімін дәл сол күйінде, ал ғибадатханадан тыс жерде оның орнына басқашаша айтылатын. Облыста діни қызметкерлер қолдарын иық биіктігіне дейін көтереді, ал ғибадатханада діни қызметкерлер қолдарын бастарынан жоғары көтереді, тек бас діни қызметкер ғана қолдарын маңдайдағы маңдайдан жоғары көтермейді. Раввин Яһуда тіпті Бас діни қызметкердің де қолын маңдайшасынан жоғары көтергенін айтты, Леуіліктер 9:22 -де айтылғандай, Арон қолын халыққа қарай көтеріп, оларға батасын берді. Мидраш әлемді бейбітшілікпен ғана ұстауға болатындықтан, бейбітшілік зор деп үйретті, ал Тора - бұл бейбітшілік, өйткені Нақыл сөздер 3:17 -де: "Оның жолдары - қуаныштың жолдары, оның барлық жолдары - бейбітшілік". Шма оқылуы (Кечки, Маариф, Молитвенная служба) мына сөздермен аяқталады: "Ол өз халқына тыныштық шатырын жаяды". Әмида намазының соңында "Ассалому алейкум" деп айтылады. Ал Сандар 6:2426-дағы діни қызметкерлердің батасы Сандар 6:26-да тыныштықпен аяқталады. Раввин Симеон бен Халафта Забур 29: 11 - де: "Жаратқан Ие өз халқына күш береді, Жаратқан Ие өз халқына амандық пен тыныштық сыйлайды" деп жазылғандай, тыныштықтан басқа бата беретін ыдыс жоқ екенін айтты. Бараитада рабби Исмаил Сандар 6:23-ті түсіндірді: "Сен Исраил халқын осылай жарылқайсың", - деп, діни қызметкерлердің Исраилге батасын беруін баяндады, ал рабби Исмаил Сандар 6:27-ді түсіндірді: "Мен оларға бата беремін", - Құдай содан кейін діни қызметкерлерді жарылқайды дегенді білдіреді. Алайда рабби Акива Сандар 6:27-дегі "Мен оларға бата беремін" деген сөзді діни қызметкерлер Исраилге бата бергенде, Құдай олардың батасын береді дегенге аударады. Гемара рабби Акиваның ұстанымына сәйкес, діни қызметкерлер Рав Нахман бар Исаактың ілімі бойынша бата алады деп түсіндірді. Ол Жаратылыс 12: 3-тегі Құдайдың Ыбырайымға берген уәдесінен: "Мен сені жарылқағандарға бата беремін" деп түсіндірді. Діни қызметкерлер Ыбырайымның ұрпақтарына Сандар 6: 23 27 діни батасын бергендіктен, Құдай діни қызметкерлерді жарылқайды. Бір мидраш кітапта Сандар 6:24-тегі "Жаратқан Ие саған ақ батасын беріп, аман сақтасын" деген діни батаның мағынасы: Құдай саған байлық сыйлап, онымен жақсылық жасауыңа қамқорлық етеді дегенді білдіреді. Раввин Натан бұл сөзді "Алла саған мал-мүлкіңмен жарылқасын, өзіңмен бірге сақтай көрсін" деп түсіндірді. Раввин Исаак бата алғандар автоматты түрде қорғалмайды ма, қорғалғандар бата алмайды ма деп сұрады. Осылайша, рабби Исхақ "Сені қорғаймын" дегенді "Зұлымдықтың ықыласынан сақтаймын" деп түсіндірді, яғни ол сені дүниеден қуып жібермесін. Басқа бір мидраш "Сені қорғаймын" дегенді басқалардың сенің үстіңе билік жүргізе алмайтынын білдіреді деп түсіндірді. Басқа бір мидраш " Құдай " деп түсіндірді . Құдай Исраилдің ата-бабаларымен жасаған Келісімін сақтасын деп дұға ете беріңдер. Мұсаның 5 - жазбасындағы 7: 12 - де былай делінген: " Құдай Иеміз сендермен жасаған Келісімін сақтасын. . " деп жазылған . Ал басқа бір мидраш "саған сақта" деген сөзді Құдай өлім кезінде жаныңды сақтайтынын білдіреді деп түсіндірді. Мидраш кітабында Сандар 31:6 - дегі: "Мұса пайғамбар жіберген . . . Ал Елазар ұлы Пінехес діни қызметкерге киелі бұйымдарды алып, соғыс жүргізді" деген сөздерден кейін, Сандар 7:9 - дегі " қасиетті бұйымдарды" деген сөздерді Киелі Келісім сандығына қатысты қолдануға болады. Бірақ раввин Иоханан Мысырдан шығу 29:29 - дегі "Аронның киімі" деген сөздерді ескеріп, Сандар 31:6 - дегі урим мен тумимді киген діни киімдер туралы айтылғанын түсіндірді. Раввин Симеон бар Абба рабби Иохананның атынан Киелі жазбаларда "және болды" (וַיְהִי, vayechi) деген сөздерді қолданған сайын, бұл қиындықтың немесе қуаныштың келуін білдіреді деп үйретті. Егер ол қиындықты білдірсе, оған теңеуге қиындық жоқ, ал егер ол қуаныш білдірсе, оған теңеуге қуаныш жоқ. Раввин Самуил бар Нахман мына айырмашылықты көрсетті: Киелі жазбаларда "және ол болды" (ваиехи) деген �...
A Midrash taught that the Priestly Blessing in Numbers 6:22–27 follows immediately the laws of the nazirite in Numbers 6:1–21 to teach that God commanded that just as a nazirite must not taste wine, so shall the priests must not taste wine when they are about to bless Israel. And for a like reason, the priests do not lift their hands in blessing during the afternoon service because of the possibility of intoxication. The Mishnah taught that the priests recited the Priestly Blessing of Numbers 6:24–26 every day. The Mishnah taught that in the province of Judea outside the Temple, the priests would say the Priestly Blessing as three blessings, but in the Temple, they would say it as one single blessing. In the Temple, the priests would pronounce the Name of God as it is written, but outside the Temple they would say its substituted form. In the province, the priests raised their hands at the height of their shoulders, but in the Temple, the priests raised their hands above their heads, except the High Priest, who did not raise his hands higher than the frontlet on his forehead. Rabbi Judah said that even the High Priest raised his hands higher than the frontlet, as Leviticus 9:22 reports, “And Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them.”
A Midrash taught that great is peace, for the world could not be maintained except by peace, and the Torah is wholly peace, as Proverbs 3:17 says, "Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace." The reading of the Shema concludes (in the Evening, Maariv, Prayer Service) with the words: "He spreads the tabernacle of peace over His people." The Amidah prayer concludes with peace. And the Priestly Blessing of Numbers 6:24–26 concludes in Numbers 6:26 with peace. Rabbi Simeon ben Halafta observed that there is no vessel that holds a blessing save peace, as Psalm 29:11 says, "The Lord will give strength to His people; the Lord will bless His people with peace." In a Baraita, Rabbi Ishmael interpreted Numbers 6:23, "In this way you shall bless the children of Israel," to report the priests' blessing of Israel, and Rabbi Ishmael interpreted Numbers 6:27, "And I will bless them," to mean that God then blesses the priests. Rabbi Akiva, however, interpreted Numbers 6:27, "And I will bless them," to mean that when the priests bless Israel, God affirms their blessing of Israel. The Gemara explained that according to Rabbi Akiva's position, the priests also receive a blessing according to the teaching of Rav Nahman bar Isaac, who deduced from God's promise to Abraham in Genesis 12:3, "And I will bless them that bless you," that since the priests bless Abraham's descendants with the Priestly Blessing of Numbers 6:23–27, God therefore blesses the priests. A Midrash interpreted the Priestly Blessing of Numbers 6:24, "The Lord bless you and keep you," to mean that God bless you with wealth and guard that you may perform good deeds with it. Rabbi Nathan interpreted it to mean may God bless you with regards to your possessions and guard you with regard to your person. Rabbi Isaac asked whether those blessed are not automatically guarded, and those guarded are not blessed. Rabbi Isaac thus interpreted “guard you” to mean from the Evil Inclinaion, that it not drive you out of the world. Another Midrash interpreted “guard you” to mean that others have no dominion over you. Another Midrash interpreted “The Lord . keep you” to pray that God would keep the covenant that God made with Israel's forefathers, as Deuteronomy 7:12 says, "The Lord your God shall keep with you the covenant . ." Another Midrash interpreted "keep you" to mean that God will keep your soul at the hour of death. The Midrash concluded that when Numbers 31:6 reports that "Moses sent . Phinehas the son of Eleazar the priest to the war with the holy vessels," it refers to the Ark of the Covenant, to which Numbers 7:9 refers when it says, "the service of the holy things." But Rabbi Joḥanan deduced from the reference of Exodus 29:29 to "the holy garments of Aaron" that Numbers 31:6 refers to the priestly garments containing the Urim and Thummim. Rabbi Simeon bar Abba in the name of Rabbi Joḥanan taught that every time Scripture uses the expression "and it was" (וַיְהִי, vayechi), it intimates the coming of either trouble or joy. If it intimates trouble, there is no trouble to compare with it, and if it intimates joy, there is no joy to compare with it. Rabbi Samuel bar Nahman made a distinction: In every instance where Scripture employs “and it was” (vayechi), it introduces trouble, while when Scripture employs “and it shall be” (vehayah), it introduces joy. The Sages raised an objection to Rabbi Samuel's view, noting that to introduce the offerings of the princes, Numbers 7:12 says, "And he that presented his offering . was (vayechi)," and surely that was a positive thing. Rabbi Samuel replied that the occasion of the princes' gifts did not indicate joy, because it was manifest to God that the princes would join with Korah in his dispute (as reported in Numbers 16:1–3). Rabbi Judah ben Rabbi Simon said in the name of Rabbi Levi ben Parta that the case could be compared to that of a member of the palace who committed a theft in the bathhouse, and the attendant, while afraid of disclosing his name, nevertheless made him known by describing him as a certain young man dressed in white. Similarly, although Numbers 16:1–3 does not explicitly mention the names of the princes who sided with Korah in his dispute, Numbers 16:2 nevertheless refers to them when it says, "They were princes of the congregation, the elect men of the assembly, men of renown," and this recalls Numbers 1:16, "These were the elect of the congregation, the princes of the tribes of their fathers . ," where the text lists their names. They were the "men of renown" whose names were mentioned in connection with the standards; as Numbers 1:5–15 says, "These are the names of the men who shall stand with you, of Reuben, Elizur the son of Shedeur; of Simeon, Shelumiel the son of Zurishaddai . ." The Sifra taught that the goat of the sin offering about which Moses inquired in Leviticus 10:16 was the goat brought by Naḥshon ben Amminadav, as reported in Numbers 7:12, 16. Noting the similarity of language between "This is the sacrifice of Aaron" in Leviticus 6:13 and "This is the sacrifice of Naḥshon the son of Amminadab" and each of the other princes of the 12 tribes in Numbers 7:17–83, the Rabbis concluded that Aaron's sacrifice was as beloved to God as the sacrifices of the princes of the 12 tribes. A Midrash taught that the length of the Tabernacle courtyard reported in Exodus 27:18 at 100 cubits added to the length of the Tabernacle—30 cubits—to total 130 cubits. And the Midrash taught that this number was alluded to when (as Numbers 7:37 reports) the prince of the Tribe of Simeon brought an offering of "one silver dish, the weight of which was 130 shekels." The Midrash taught that the dish was an allusion to the court that encompassed the Tabernacle as the sea encompasses the world. Rabbi Phinehas ben Yair taught that the 60 rams, 60 goats, and 60 lambs that Numbers 7:88 reports that the Israelites sacrificed as a dedication offering of the altar symbolized (among other things) the 60 cities of the region of Argob that Deuteronomy 3:4 reports the Israelites conquered. Rabbi Azariah in the name of Rabbi Judah ben Rabbi Simon taught that the mode of conversation between God and Moses in the tent of meeting reported in Numbers 7:89 reflected that Israel had outgrown the infancy of its nationhood. Rabbi Azariah in the name of Rabbi Judah ben Rabbi Simon explained in a parable. A mortal king had a daughter whom he loved exceedingly. So long as his daughter was small, he would speak with her in public or in the courtyard. When she grew up and reached puberty, the king determined that it no longer befit his daughter's dignity for him to converse with her in public. So he directed that a pavilion be made for her so that he could speak with his daughter inside the pavilion. In the same way, when God saw the Israelites in Egypt, they were in the childhood of their nationhood, as Hosea 11:1 says, "When Israel was a child, then I loved him, and out of Egypt I called My son." When God saw the Israelites at Sinai, God spoke with them as Deuteronomy 5:4 says, "The Lord spoke with you face to face." As soon as they received the Torah, became God's nation, and said (as reported in Exodus 24:7), "All that the Lord has spoken will we do, and obey," God observed that it was no longer in keeping with the dignity of God's children that God should converse with them in the open. So God instructed the Israelites to make a Tabernacle, and when God needed to communicate with the Israelites, God did so from the Tabernacle. And thus Numbers 7:89 bears this out when it says, "And when Moses went into the tent of meeting that He might speak with him."
Сандар 4-тарау
Сандар 4:21 - 33 тармақтарда леуіліктердің міндеттері туралы айтылған. Маймонид пен сидур леуіліктердің ғибадатханада күн сайын Забур жырын жатқанын айтады.
Numbers 4:21–33 refers to duties of the Levites. Maimonides and the siddur report that the Levites would recite the Psalm for the Day in the Temple.
Сандар 5-тарау
Маймонид Сандар 5:57 оқып, егер адам Тораның кез келген өсиеттерін бұзса (жақсы немесе теріс, еріксіз немесе қате), адам өкініп, күнәкар жолдан бұрылса, ол Құдай алдында мойындауға міндетті. Маймонид: "О, Ұлы Есім, Саған жалбарынамын! Мен күнә жасап, қыңырлық жасап, Өзіңе қарсы опасыздық жасадым. Енді қараңдаршы! Мен өкіндім, мен өз іс-әрекеттерімнен ұяламын; Мен бұдан былай бұған ешқашан қайтып бармаймын ". Маймонидтің айтуынша, бұл - өкінудің негізгі түрі, бірақ өкінуді кеңейтіп, осы тақырыпты кеңейткен адам мақтауға лайық. Маймонид егер ер адам кәмелетке толғаннан бастап тыйым салынған қатынастарға түсіп қалса, Сандар 5:1131-дегі қарғыс сулары оның әйелінің адалдығын сынамайды деп үйретті. Егер ол өзінің қалыңдығымен қарым-қатынас жасаса, ол оның әкесінің үйінде тұрса (бұл раввиндер тыйым салады), су оның әйелінің адаллығын сынаған жоқ. Маймонид мұны Сандар 5:31 тармағынан алған, онда: "Онда еркек кінәсінен босатылады, ал әйел күнәсінен жазаланады", - делінген. Маймонидтер Сандар 5:31 - де ер адам "күнәсіз" болған кезде ғана "әйел күнәсін [ауырлығын] өз мойнына алады" дегенді білдіреді деп үйретті.
Maimonides read Numbers 5:5–7 to teach that if a person violates any one of the commandments of the Torah (whether positive or negative, presumptuously or erroneously), when the person repents and turns away from the sinful way, the person is obliged to confess before God. Maimonides taught that one makes such a verbal confession by saying: "I beseech You, O Great Name! I have sinned; I have been obstinate; I have committed profanity against You, particularly in doing thus and such. Now, behold! I have repented and am ashamed of my actions; forever will I not relapse into this thing again." Maimonides taught that this is the elementary form of confession, but whoever elaborates in confessing and extends this subject is praiseworthy. Maimonides taught that if a man had engaged in forbidden relations from the time that he attained the age of majority onward, the curse bearing waters of Numbers 5:11–31 did not test the fidelity of his wife. Even if he engaged in relations with his fiancé while she was living in her father's house (which the Rabbis prohibited) the waters did not test the fidelity of his wife. Maimonides derived this from Numbers 5:31, which states: "The man will then be free of sin, and the woman will bear [the burden of] her sin." Maimonides taught that Numbers 5:31 implied that only when the man was "free of sin," "the woman will bear [the burden of] her sin."
Назири
Маймонидтер Назариттік заңдардың мақсаты деп үйретті Сандар 6:121 адамдар арақ ішпеу үшін болды, бұл ежелгі және қазіргі уақытта адамдарды құртты. Маймонидтер Нұсрандар 6:4-дегі назирлерге жүзім бұтасынан жасалған тамақтарды жеуге тыйым салатын заңның қосымша сақтық шарасы екенін, яғни адамдар шарапты тек қажет болғанша ғана ішу керектігін айтқан. Себебі Сандар 6:5-те шарап ішпейтіндерді " қасиеттілер " деп атайды. Бұл қасиеттілік бас діни қызметкердің қасиеттілігіне тең. Маймонид ғибадатхана қиратылғаннан кейін де назирлік анттарды сақтау керектігін үйретті. Сондықтан да, егер адам осы заманда нәзирлік ант берсе, онда ол мұны мәңгілікке орындауы керек, өйткені нәзирлік ант бергеннен кейін құрбандық шалуға баратын ғибадатхана жоқ. Маймонид нәзирлік уәде тек Исраил жерінде ғана сақталуы мүмкін деп жазды (билер Диаспораның діни арамдықты білдіретінін және нәзир сол жерде уәдесін сақтай алмайтынын ұйғарған). Диаспорада нәзирлік ант берген адам жазаланады және Исраил еліне барып, нәзирлік ант берген уақыттың ішінде сол жерде нәзирлік антқа бағынады. Сондықтан да Диаспорада нәзирлік ант берген адам Исраил еліне барып, сол жерде өлгенше немесе ғибадатхана қайтадан салынғанша нәзирлік ант беруге міндетті. (Абрахам бен Дәуіт (Равад) қазіргі заманда Исраил еліне барудың қандай мақсатқа қызмет ететініне күмән келтірді, өйткені бәрі арам, тіпті онда да, адам өлісінің қолына түсіп (немесе өліден туындайтын арамдық) және біз өзімізді тазарта алатын қызыл сиырдың күлін таба алмаймыз. Сондықтан Равадтар Диаспорада да, Исраил елінде де назирлік ант беруге тыйым салынады деген тұжырымға келді.) Маймонид нәзирдің Диаспорада болған барлық уақытында шарап ішуге, өлгендермен байланысқа түсіп, арамдануға және шашын кесуге тыйым салынады деп үйретті. Назирилер Диаспорада саналатын күндер болмағанына қарамастан, нәзирилік антпен байланысты барлық талаптарды орындауы керек. Ал егер адам шарап ішіп, шашын қырқып немесе өліге қол тигізіп күнә жасаса, жазаға тартылатын. Маймонид: "Егер мен мынаны істесем, назир боламын" немесе "Егер мен мынаны істемесем, назир боламын" деп айтқан адам зұлым адам деп жазды. Бірақ Маймонид Құдайға нәзірлік ант берген адам - ұнамды және мақтауға лайық, өйткені Мұсаның 4 - жазбасы 6:7 - 8-де былай делінген: "Құдайының тәжін киіп, оның басына киген. Ол Құдайға бағышталған қасиетті адам" деп жазылған. Ал Киелі жазбаларда ол пайғамбар ретінде сипатталады. Бірақ Маймонидтің айтуынша, егер адам қызғаныш, құмарлық, бос мақтану және басқа да жаман қасиеттерді жамандық деп санаса, одан мүлдем бас тартуға, ет, шарап, үйлену, жайлы үй, жайлы киім және тағы басқа нәрселерден бас тартуға бел буса, онда бұл жаман жол және оған тыйым салынады. Маймонидтің айтуынша, осы жолмен жүрген адамды күнәкар дейді. Сондықтан да, хазіреттер, адамдар Таураттан басқа еш нәрседен бас тартпаулары керектігін, сондай-ақ, олар өздерін уәделер мен анттармен тыйым салынған нәрселерден бас тартуға мәжбүр етпеуі керектігін бұйырды.
Maimonides taught that the object of the nazirite laws in Numbers 6:1–21 was to keep people away from wine—which ruined people in ancient and modern times. Maimonides wrote that the law in Numbers 6:4 prohibiting the nazirite from eating anything made from the grape vine was an additional precaution, implying that people must consume wine only as much as is absolutely necessary. For Numbers 6:5 calls those who abstain from drinking wine "holy"—equal to the sanctity of the High Priest—an honor given nazirites because they abstain from wine. Maimonides taught that nazirite vows must be observed even after the destruction of the Temple. Therefore, when a person takes a nazirite vow in the present era, that person must observe it forever, because there is no Temple where the person can go to offer sacrifices at the conclusion of the nazirite vow. Maimonides wrote that a nazirite vow may be observed only in the Land of Israel (as the Sages decreed that the Diaspora conveys ritual impurity, and a nazirite thus cannot observe the vow there). A person who takes a nazirite vow in the Diaspora is penalized and obligated to go to the Land of Israel and observe the nazirite vow there for the length of the vow. Accordingly, a person who takes a nazirite vow in the Diaspora in the present era is compelled to go to the Land of Israel and observe the nazirite vow there until death or until the Temple is rebuilt. (Abraham ben David (The Ra'avad), however, questioned what purpose would be served by going to the Land of Israel in the present era, as all are impure, even there, because of contact with a human corpse (or the impurity that results from a corpse) and there are no ashes from a red heifer with which we can purify ourselves. Hence, the Ra'avad concluded that it is forbidden to take a nazirite vow in the present era, whether in the Diaspora or in the Land of Israel.) Maimonides taught that throughout the entire time that a nazirite is in the Diaspora, it is forbidden to drink wine, to become impure due to contact with the dead, and to cut one's hair. The nazirite must uphold all of the requirements stemming from a nazirite vow, despite the fact that the days do not count in the Diaspora. One who transgresses by drinking wine, cutting hair, or touching a corpse would be liable for lashes. Maimonides wrote that a person who says, "I will be a nazirite if I do this and this" or "if I do not do this or this," is a wicked person. But Maimonides argued that a person who takes a nazirite vow to God in a holy manner is delightful and praiseworthy, for concerning this, Numbers 6:7–8 says, "The diadem of his God is upon his head. He is holy to God," and Scripture equates him with a prophet, as Amos 2:11 says, "And from your sons, I will raise [some] as prophets, and from your youths, [some] as nazirites." But Maimonides also wrote that if one considers envy, desire, vainglory, and like as evil tendencies and resolves to separate oneself from them exceedingly and eschew meat, wine, marrying, comfortable quarters, comfortable clothes, and the like, such is an evil way and is forbidden. Maimonides wrote that one who follows this way is called a sinner. Therefore, the sages commanded that people must not deprive themselves of anything other than the things of which the Torah deprives them, nor shall they bind themselves by vows and oaths to abstain from things that are permitted.
Діни қызметкердің батасы
Есаудың Жаратылыс 2533-тегі Жақыппен қақтығыстарына қарамастан, Бағал Хатурим Сандар 6:2426-дағы Діни батаны оқып, "бейбітшілік" (שָׁלוֹם, shalom) деген еврей сөзінің сандық мәні (гематрия) "Есау" (עֵשָׂו, Eisav) сөзінің сандық мәніне тең екенін атап өтті. Баал Хатурим бұл Мишнайлық ұғымға (Авот 4:15-те) нұсқайды деген қорытындыға келді, ол әрқашан кез келген адамға, тіпті қарсыласқа сәлем беру үшін бірінші болуға тырысу керек. "Зохар" кітапта Сандар 6:2426-дағы діни батада Құдайдың есімінің негізгі компоненттері кездеседі. Зохарда рабби Симеон "Сыр кітабынан" тәлім бергендей, Құдайдың есімі ашық және жасырын түрде де бар. Оның ашылған түрінде төрт әріпті Құдайдың есімі, Тетраграмматон деп жазылады, ал ашылмаған түрінде ол басқа әріптермен жазылады, ал бұл ашылмаған түр барлық құпиялардың ең құпиясын білдіреді. Зохарда, рабби Иуда тіпті есімнің ашылған түрі басқа әріптер астында жасырынып жатқанын үйретті (ADoNaY, אֲדֹנָי, есімі ADNY, אדני ішінде жасырылған) ең жасырынды экранға алу үшін. Құдайдың есімінің әрпіне 22 мейірімділік қасиеттері, атап айтқанда, Мысырдан шығу 34:67 -дегі Құдайдың 13 қасиеттері және Құдайдың кішірек ашылған аспектісі Микропросопостың тоғыз қасиеттері жасырылған. Олардың барлығы бір ғана есімде. Адамдар көбірек құрметтелетін кезде діни қызметкерлер есімді ашық айтады, бірақ құрметсіздік кең тарағаннан кейін, есім басқа әріптермен жасырылады. Сол кезде діни қызметкер оның терең мағынасына көңіл бөліп, сол мағынаға сай есімді атап айтатын. Бірақ, дүниеде құрметтіліксіздік кең тараған кезде, ол бәрін хаттар арқылы жасырып тастады. Зохар Мұсаның 22 әріпті екі бөлімде айтқандығын үйретті, біріншісі - Шығыс 34:67 -де Құдайдың қасиеттері, ал екіншісі - Сандар 14:18, онда ол Микропросопусқа тән және Құдайдың жарығынан сәулеленетін Мейірімділіктің тоғыз атрибутын айтты. Мұның бәрін діни қызметкер бірге біріктірді, ол халыққа батасын беру үшін қолын созып, Сандар 6:2326-ға сәйкес, барлық әлемдер Құдайдың баталарын алды. Осы себепті, Сандар 6:23 діни батаның сөздерінің ішіндегі жасырын әріптерге сілтеме жасай отырып, "айтуға" (аму́р, amor) деген орнына "айтуға" (аму́р, amor) дегенді айтады. Омо́р, amor сөзінің әрпі 248 минус бір (א = 1; מ = 40; ו = 6; ר = 200; және 1 + 40 + 6 + 200 = 247) сандық мәнге ие, ол адамның дене мүшелерінің санына тең, қалғандарының бәрі оған байланысты. Осылайша, осы бөліктердің бәрі Сандар 6:24 - 26-аяттарда айтылғандай, діни қызметкердің батасын алады.
Notwithstanding Esau's conflicts with Jacob in Genesis 25–33, the Baal HaTurim, reading the Priestly Blessing of Numbers 6:24–26, noted that the numerical value (gematria) of the Hebrew word for "peace" (שָׁלוֹם, shalom) equals the numerical value of the word "Esau" (עֵשָׂו, Eisav). The Baal HaTurim concluded that this hints at the Mishnaic dictum (in Avot 4:15) that one should always reach out to be the first to greet any person, even an adversary. The Zohar found in the Priestly Blessing of Numbers 6:24–26 components of God's essential Name. In the Zohar, Rabbi Simeon taught from the Book of Mystery that the Divine Name has both a revealed and a concealed form. In its revealed form, it is written as the four letter Name of God, the Tetragrammaton, but in its undisclosed form it is written in other letters, and this undisclosed form represents the most Recondite of all. In the Zohar, Rabbi Judah taught that even the revealed form of the Name is hidden under other letters (as the name ADoNaY, אֲדֹנָי, is hidden within ADNY, אדני) in order to screen the most Recondite of all. In the letters of God's Name are concealed 22 attributes of Mercy, namely, the 13 attributes of God in Exodus 34:6–7 and nine attributes of the Mikroprosopus, the lesser revealed aspect of God. They all combine in one composite Name. When people were more reverent, the priests openly enunciated the Name in the hearing of all, but after irreverence became widespread, the Name became concealed under other letters. At the time when the Name was disclosed, the priest would concentrate his mind on its deep and inner meaning, and he would utter the Name in such a way as to accord with that meaning. But when irreverence became common in the world, he would conceal all within the written letters. The Zohar taught that Moses uttered the 22 letters in two sections, first in Exodus 34:6–7 in the attributes of God, and second in Numbers 14:18, when he uttered nine attributes of Mercy that are inherent in the Mikroprosopus, and which are radiated from the light of God. All this the priest combined together when he spread forth his hands to bless the people pursuant to Numbers 6:23–26, so that all the worlds received God's blessings. It is for this reason that Numbers 6:23 says simply "saying" (אָמוֹר, amor), instead of the imperative form "say" (אִמְרִי, imri), in a reference to the hidden letters within the words of the Priestly Blessing. The word אָמוֹר, amor has in its letters the numerical value of 248 minus one (א equals 1; מ equals 40; ו equals 6; ר equals 200; and 1 + 40 + 6 + 200 = 247), equal to the number of a man's bodily parts, excepting the one part on which all the rest depend. All these parts thus receive the Priestly Blessing as expressed in the three verses of Numbers 6:24–26.
Сандар 5-тарау
Эми Калмановски Сандар 5:1131-де бұл рәсімді кешірілмейтін жәннаткерлік деп қарастырудан бастап, әйелдердің осал екенін және ерлердің исраилдік қоғамда артықшылықты орнын көрсетуден бастап, бұл рәсім айыпталған әйелдерді қорғау үшін жұмыс істеді деп сенуге дейін көптеген реакцияларды туғызды деп хабарлады. Тамара Кон Эскенази Торада күйеуінің әйелімен бірге болғанын күдіктенген ер адам туралы ештеңе айтылмайтынын және оған қатысты ешқандай процедура қарастырылмайтынын атап өтті. Шарон Келлер Сандар 5:28 - дегі сөздердің не екенін түсінген: күнәсіз әйел жүктілігін сақтап қалуы мүмкін. Келлер сота рәсімін жүкті әйелдің күйеуі оның әке емес екеніне күдікпен қараған деп түсінді. Келлер Сандар 5:1131 контексті бойынша, ырымнан кейін бүтін жүктілік күйеудің баланың әкесі болғанын дәлелдеді деп дәлелдеді. Ишай Розен Цви Мишналық Сота ырысы ешқашан Мишнада жазылғандай орындалмаған деп дәлелдеді.
Amy Kalmanofsky reported that Numbers 5:11–31 has elicited a wide range of reactions, from viewing the ritual to be unforgivably misogynistic, demonstrating women's vulnerability and men's privileged position in Israelite society, to believing that the ritual worked to protect accused women. Tamara Cohn Eskenazi noted that the Torah makes no mention of, and provides no procedure for, the man whom the husband necessarily must have suspected of having been with his wife. Sharon Keller understood Numbers 5:28 to mean that an innocent wife would be able to maintain her pregnancy. Keller saw the sotah ritual as involving a pregnant woman whose husband suspected that he was not the father. Keller argued that within the context of Numbers 5:11–31, an intact pregnancy after the ritual proved that the husband had indeed fathered the child. Ishay Rosen Zvi argued that the Mishnaic Sotah ritual was never practiced in the manner the Mishnah prescribed.
Сандар кітабының 6 - тарауы
Барух Спиноза Жаратылыс 14:18-20 оқып, Мәліксадықтың Иерусалимнің патшасы әрі Алла Тағаланың діни қызметкері болғанын, оның діни қызметін атқару кезінде - Сандар 6:23 - де сипатталғандай - Ыбырайымға батасын беріп, Ыбырайымның Құдайға қызмет етуші діни қызметкеріне олжасының оннан бір бөлігін бергенін айтады. Спиноза бұдан Құдай Исраил халқын құрмас бұрын Иерусалимде патшалар мен діни қызметкерлерді тағайындап, оларға арнап діни рәсімдер мен заңдарды белгілегенін түсінді. Спиноза Ыбырайымның қалада тұрып жатқан кезінде осы заңдарға сай өмір сүргенін айтады, өйткені Ыбырайым Құдайдан ешқандай арнайы рәсімдер қабылдамаған; алайда Жаратылыс 26: 5-те ол Құдайдың ғибадат етуін, ережелерін, ережелерін және заңдарын сақтағаны туралы айтылады.
Baruch Spinoza read Genesis 14:18–20 to relate that Melchizedek was king of Jerusalem and priest of the Most High God, that in the exercise of his priestly functions—like those Numbers 6:23 describes—he blessed Abraham, and that Abraham gave to this priest of God a tithe of all his spoils. Spinoza deduced from this that before God founded the Israelite nation, God constituted kings and priests in Jerusalem, and ordained for them rites and laws. Spinoza deduced that while Abraham sojourned in the city, he lived scrupulously according to these laws, for Abraham had received no special rites from God; and yet Genesis 26:5 reports that he observed the worship, precepts, statutes, and laws of God, which Spinoza interpreted to mean the worship, statutes, precepts, and laws of king Melchizedek.
Саналы талдау
Құжаттық гипотезаға сүйенетін кейбір ғалымдар парашаның барлық мәтіндерін біздің заманымызға дейінгі VI немесе V ғасырда жазған діни қайнар көзге жатқызады.
Some scholars who follow the Documentary Hypothesis attribute all of the text of the parashah to the Priestly source who wrote in the 6th or 5th century BCE.
Хафтара
Парашаның хафтарасы - Билер 13:225, бұл Назири Самсонның тууы туралы.
The haftarah for the parashah is Judges 13:2–25, which is about the birth of Samson, the nazirite.
Хафтараның қысқаша мазмұны
Маноғахтың әйелі құрсақ көтермейтін еді. Періште оған шарап, сыра ішіп, арам нәрсені жемеуді бұйырды. Ол Құдай адамының қайтадан келіп, оларға не істеу керектігін үйретуін сұрады. Құдай Маноғахтың өтінішін қабыл алып, періштесін әйелге жіберді. Сонда әйелі Маноғахқа жүгіріп барып, бұл туралы айтып берді. Маноғах әйелінің соңынан еріп, періштенің қасына барды. Періште: - Әйеліңізге тіл қатқан адам сізсіз бе? - деп сұрады. Періште: - Иә, менмін, - деп жауап берді. Маноах періштеден баланы қалай өсіру керектігін сұрады. Періште оған Маноахтың әйеліне айтқан сөздерді орындауға бұйырды. Маноах періштенің өзімен бірге қалуын және оған тамақ беруін өтінді. Бірақ періште Маноғахқа: "Сен қаласаң да, тамақ ішпейсің. Маноах оның періште екенін білмеді. Бірақ періште Маноахтан неліктен есімін сұрағанын сұрады. Сонда Маноғах Құдайға арнап жас текені және астық тартуын ұсынды. Сол кезде құрбандық үстелінің жалыны көкке көтеріліп, періште оның жалынынан ғайып болды. Маноах әйеліне Құдайды көргендіктен, олар өлетінін айтты. Бірақ әйелі: "Егер Құдай оларды өлтіргісі келсе, онда Ол құрбандықты қабылдамас еді, әрі оларға сол кереметті көрсетпес еді", - деп жауап берді. Кейін әйел ұл туып, оны Самсон деп атады. Бала өсіп, Құдай оған батасын берді. Құдайдың Рухы оны Сора мен Ештаолдың арасындағы Махане-Дан деген жерде қозғау салып жүрді.
Manoah's wife was barren, but an angel of the Lord appeared and told her that she would bear a son. The angel warned her not to drink wine or strong drink or eat any unclean thing, and foretold that no razor would come upon her son's head, for he would be nazirite from birth and would begin to save Israel from the Philistines. Manoah was told by his wife what happened, and Manoah entreated God to let the man of God come again and teach them what to do. God heeded Manoah and sent the angel to the woman as she sat alone in the field. Manoah's wife ran and told Manoah, and he followed her to the angel, and asked him whether he was the one who had spoken to his wife, and he said that he was. Manoah asked the angel how they should raise the child, and the angel told him that they should do what he had told Manoah's wife: She was not to eat any product of the grapevine, drink wine or strong drink, or eat any unclean thing. Manoah asked the angel to stay so that they could serve him a meal. But the angel told Manoah that even if he stayed, he would not eat, and if they wanted to make a burnt offering, they should offer it to God. Manoah did not recognize that he was an angel, and asked him for his name so that when his prophecy proved true, they could honor him. But the angel asked why Manoah asked for his name, as it was hidden. So Manoah offered to God a young goat and a meal offering, and as the flame went up off the altar toward heaven, the angel ascended in the flame and disappeared, and Manoah and his wife fell on their faces, as Manoah realized that he was an angel. Manoah told his wife that they would surely die, as they had seen God, but she replied that if God had wanted to kill them, God would not have received the burnt offering or shown them what God did. And the woman bore a son and called him Samson, and the child grew, and God blessed him, and the God's spirit began to move him in Mahaneh dan, between Zorah and Eshtaol.
Хафтара мен пашаның байланысы
Парша мен хафтараның екеуі де назирлік мәртебеге қатысты. Параша мен хафтарада "шарап пен арақтан" аулақ болу туралы айтылған. Ал параша мен хафтарада "оның басына қырғыш тимеуі керек" деп жазылған. Алайда, парша мен хафтараның назирдің кейбір ерекшеліктері бойынша айырмашылығы бар. Парашада өз еркімен назир болған адам туралы айтылса, хафтарада басқа біреудің өзі туылғаннан бері назир болуына байланысты айтылған. Паршаның назариттік кезеңінің аяқталғанын ойласа, хафтара өмір бойына берілгендікті көз алдына алады. Хафтарадан кейінгі өмірінде Самсон нәзирлердің үш тыйымын бұзады. Ол маскүнемдікті ішіп, өлілермен жиі байланысып, ақырында шашын қырқып алуға рұқсат еткен.
Both the parashah and the haftarah relate to the nazirite status. Both the parashah and the haftarah speak of abstention from "wine and strong drink." And both the parashah and the haftarah note that "no razor shall come upon his head." The parashah and the haftarah do differ, however, about some aspects of the nazirite status. While the parashah addresses one voluntarily becoming a nazirite, the haftarah speaks of one committed by another to nazirite status from birth. And while the parashah contemplates the nazirite period coming to a close, the haftarah envisions a lifetime commitment. In his career after the haftarah, Samson proceeded to violate each of the three nazirite prohibitions. He apparently consumed intoxicants, frequently came in contact with the dead, and ultimately allowed his hair to be cut.
Хафтараның классикалық раввиндік түсіндірмесі
Гемарада Самсонның шешесінің аты Зелельпонит екені айтылған. Гемараның айтуынша, ауызша дәстүр ересектерге жауап беру үшін осы фактімен бірге өтті (егер олар неге жазба Тора осындай маңызды тұлғаның анасының атын бермейтінін сұраса).
The Gemara taught that Samson's mother was named Zelelponith. The Gemara taught that the oral tradition passed along this fact to provide a reply to the heretics (should they ask why the written Torah does not supply the name of the mother of such an important figure).
Ежелгі
Хаммурапи кодексі ¶ 132. Бабыл, шамамен б. з. д. 1780 жыл. Мысалы, Ескі Келісімге қатысты ежелгі Таяу Шығыс мәтіндері. Джеймс Б. Притчард басқарған, 163, 171 беттер. Принстон: Принстон университетінің баспасы, 1969 жыл. (күмәнді әйелдің ордеалы). Күміс амулетке жазылған діни бата. Кетеф Хинном, Иерусалим, біздің заманымызға дейінгі 7-ғасырдың аяғы.
Code of Hammurabi ¶ 132. Babylonia, Circa 1780 BCE. In e. g. Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament. Edited by James B. Pritchard, pages 163, 171. Princeton: Princeton University Press, 1969. (ordeal of suspected wife). The Priestly Benediction on a silver amulet. Ketef Hinnom, Jerusalem, Late 7th century BCE.
Deuteronomy 33:16 (Joseph "one whose hair is dedicated," נְזִיר אֶחָיו, nezir echav). Judges 5:2 (untrimmed locks); 13:2–25 (Samson the nazirite); 16:17 (Samson the nazirite). 1 Samuel 1 (Samuel the nazirite). Ezekiel 1:5–14 (cherubim); 2:9–3:3 (symbolic consumption of the written word); 5:1–4 (burning of hair); 10:1–22 (cherubim). Amos 2:11–12 (nazirites). Psalms 18:11 (cherubim); 20:4 (burnt offerings); 21:7 (blessing of God's presence); 37:5–6 (God vindicates the just cause); 40:7 (sacrifices); 50:3–23 (sacrifices of thanksgiving); 51:16–19 (sacrifices); 66:13–15 (burnt offerings); 67:2 (God be gracious; God's face to shine); 76:3 (God's dwelling); 80:4 (God's face to shine); 85:11 (peace); 99:1 (cherubim); 109:18 (curse entering body like water); 121:7 (the Lord keep you); 134:3 (the Lord bless you); 141:2 (incense).
Раби емес ерте кезеңдері
Фило. Аллегорикалық түсіндірме 1: 7:17; Аллегорикалық түсіндірме 3:8, 51:148; Керубтер туралы 5:14, 17; Құдайдың өзгермейтіндігі туралы 19:87, 89; Ерлі-зайыптылық туралы 40:174; Нұхтың егінші болып істеген жұмысы туралы 25:108; Құдайдан келген нәрселердің мұрагері кім? 41:195; Алдын ала зерттеулермен жұптасу туралы 21:114; Түстер туралы, олар Құдай жіберген 2:4:25; Арнайы заңдар 1:46:254. Александрия, Египет, біздің заманымыздың 1-ғасырдың басында. Мысалы, Филонның шығармалары: толық және шексіз, жаңа жаңартылған басылым. Чарльз Дюк Йонг аударған, 26, 51, 67, 81, 165, 189, 200, 292, 314, 389, 558 беттер. Пибоди, Массачусетс: Хендрикссон баспасы, 1993 жыл. Иосиф Флавий, Яһудилердің көне заттары 3:11:1, 3, 6; 4:4:4. 93-94 жылдары. Мысалы, Иосифтың еңбектері: толық және толық, жаңа жаңартылған басылым. Уильям Уистонның аудармасы, 96-97, 106-баптар. Пибоди, Массачусетс: Хендрикссон баспасы, 1987. Лұқа 1: 15 . 80-150 жылдары. (Жохан Бауыздаушы - назир). Жақыптың Ізгі хабары 16 (шамамен 150 жылы). (Мұхаммед пайғамбардың (с.ғ.с.) Елшілердің істері 21:24. 2 ғасыр. (Пауль назирлердің ғибадатханасын аяқтауға ақша төледі).
Philo. Allegorical Interpretation 1: 7:17; Allegorical Interpretation 3: 3:8, 51:148; On the Cherubim 5:14, 17; On the Unchangeableness of God 19:87, 89; On Husbandry 40:174; Concerning Noah's Work as a Planter 25:108; Who Is the Heir of Divine Things? 41:195; On Mating with the Preliminary Studies 21:114; On Dreams, That They Are God Sent 2:4:25; The Special Laws 1:46:254. Alexandria, Egypt, early 1st century CE. In, e. g., The Works of Philo: Complete and Unabridged, New Updated Edition. Translated by Charles Duke Yonge, pages 26, 51, 67, 81, 165, 189, 200, 292, 314, 389, 558. Peabody, Massachusetts: Hendrickson Publishers, 1993. Josephus, Antiquities of the Jews 3:11:1, 3, 6; 4:4:4. Circa 93–94. In, e. g., The Works of Josephus: Complete and Unabridged, New Updated Edition. Translated by William Whiston, pages 96–97, 106–07. Peabody, Massachusetts: Hendrickson Publishers, 1987. Luke 1:15. Circa 80–150 CE. (John the Baptist a nazirite). Gospel of James 16 (circa 150 CE). (Mary as sotah). Acts 21:24. 2nd century. (Paul paying for nazirites to conclude their observance).
Mishnah: Challah 1:6, 4:11; Orlah 1:7–8; Sukkah 4:1, 9–10; Megillah 3:6, 4:10; Moed Katan 3:1; Nazir 1:1–9:5; Sotah 1:1–9:15; Bava Kamma 9:5–12; Makkot 3:7–10; Avodah Zarah 5:9; Avot 5:21; Menachot 3:5–6; 5:3, 6; 6:1, 5; Chullin 13:10; Temurah 7:4; Meilah 3:2; Tamid 5:1, 7:2; Middot 2:5; Kinnim 1:1–3:6; Negaim 14:4; Parah 1:4; Niddah 5:6. Land of Israel, circa 200 CE. In, e. g., The Mishnah: A New Translation. Translated by Jacob Neusner, pages 75, 149, 158, 160, 286, 288, 321, 324, 327, 430–66, 524–26, 618, 672, 739, 742–44, 764, 835, 855–56, 869, 871, 876, 883–89, 1010, 1014, 1085. New Haven: Yale University Press, 1988. Tosefta: Demai 2:7; Maaser Sheni 3:11; Challah 2:8; Pisha (Pesachim) 8:9; Shekalim 3:16; Nedarim 1:1; Nazir 1:1–6:6; Sotah 1:1–15:15; Gittin 2:7; Bava Kamma 9:19, 10:1–5, 17–18; Makkot 3:5; Negaim 1:12; 4:12. Land of Israel, circa 250 CE. In, e. g., The Tosefta: Translated from the Hebrew, with a New Introduction. Translated by Jacob Neusner, volume 1, pages 85, 313, 339, 510, 538, 785, 807–93, 901; volume 2, pages 1005, 1008–10, 1013–14, 1207, 1712, 1725. Peabody, Massachusetts: Hendrickson Publishers, 2002. Sifre to Numbers 1–58. Land of Israel, circa 250–350 CE. In, e. g., Sifré to Numbers: An American Translation and Explanation. Translated by Jacob Neusner, volume 1, pages 47–230. Atlanta: Scholars Press, 1986. Sifra 45:1; 46:1; 47:1; 50:1; 51:2; 55:1; 63:2; 66:1; 77:1; 79:1; 81:1; 85:1; 87:1; 95:1; 101:1; 105:1; 188:3; 213:1; 230:1. Land of Israel, 4th century CE. In, e. g., Sifra: An Analytical Translation. Translated by Jacob Neusner, volume 1, pages 255, 259, 265, 273, 277, 292, 318, 332; volume 2, pages 29, 37, 43–44, 57–58, 63, 97, 145, 158–59; 3:55, 175, 237. Atlanta: Scholars Press, 1988. Jerusalem Talmud: Demai 55b; Orlah 14b, 28a; Shabbat 5b; Pesachim 60a–b, 68b; Yoma 4b–5a, 50b; Sukkah 3b; Taanit 20b; Megillah 40b; Chagigah 21b; Yevamot 54b, 57a–b; Nedarim 1a, 3a–b, 39b; Nazir 1a–53a; Sotah 1a–52a; Gittin 31b; Kiddushin 18a; Bava Kamma 2b, 36b–37a; Sanhedrin 3b; Shevuot 5b, 26b; Horayot 13a. Tiberias, Land of Israel, circa 400 CE. In, e. g., Talmud Yerushalmi. Edited by Chaim Malinowitz, Yisroel Simcha Schorr, and Mordechai Marcus, volumes 4, 12–13, 19, 21–22, 25–27, 30, 33–37, 39–41, 44, 46, 49. Brooklyn: Mesorah Publications, 2007–2019. And in, e. g., The Jerusalem Talmud: A Translation and Commentary. Edited by Jacob Neusner and translated by Jacob Neusner, Tzvee Zahavy, B. Barry Levy, and Edward Goldman. Peabody, Massachusetts: Hendrickson Publishers, 2009. Genesis Rabbah 3:9; 42:3; 43:8; 50:11; 53:6; 66:2; 72:5; 91:3; 97 (NV); 97:5. Land of Israel, 5th century. In, e. g., Midrash Rabbah: Genesis. Translated by Harry Freedman and Maurice Simon, volume 1, pages 25–26, 341–345, 357–58, 440–42, 466; volume 2, 601, 664–65, 833–36, 896–902, 942 (twice). London: Soncino Press, 1939. Mekhilta of Rabbi Simeon 10:1; 58:1; 83:1. Land of Israel, 5th century. In, e. g., Mekhilta de Rabbi Shimon bar Yohai. Translated by W. David Nelson, pages 29, 259, 375. Philadelphia: Jewish Publication Society, 2006. Babylonian Talmud: Berakhot 15b, 19a–b, 20b, 31b, 40b, 63a; Shabbat 13a, 28a, 50b, 71b, 87b, 92a, 116a, 118b, 132a, 139a; Eruvin 13a–b, 26b, 58a, 104b; Pesachim 19a, 23a, 31a, 35a, 41b, 43a–b, 45a, 66b–67a, 79a, 80b, 81b, 95b, 110a; Yoma 4b, 16a, 37a–b, 47a, 61b, 76b; Sukkah 6a, 28a, 42a, 53b; Beitzah 20a, 35b; Rosh Hashanah 17b; Taanit 11a, 17a, 21b, 26b; Megillah 3b, 8b, 18a, 20b, 23a–b, 25a, 28b, 29b, 30b–31a; Moed Katan 9a, 13b, 15a, 17b, 18b, 19b, 25b; Chagigah 6a, 9a, 10a, 16a, 23b–24a; Yevamot 5a, 7a, 11a–b, 38b, 46a, 49b, 55b, 56b, 58a, 61b, 84b–85b, 95a–b, 100b; Ketubot 9a, 15b, 19a, 24b, 45b, 51b, 71a, 72a, 74a, 81a, 82a; Nedarim 3a, 4a, 9b–10a, 18a, 66b, 73a, 82b–83a; Nazir 2a–66b; Sotah 2a–49b; Gittin 37a, 60a–b; Kiddushin 15a, 27b, 35a, 36b, 57b, 62a, 80b; Bava Kamma 15a, 40b, 91b, 103b, 105a–06a, 109a–10b, 111a; Bava Batra 60b, 91a, 121b; Sanhedrin 10b, 16b, 22b, 32b, 35a, 45a, 66a, 68b, 86a, 87a; Makkot 11a–b, 13b, 14b–15a, 17a, 18b, 20b–21b, 22b; Shevuot 5a, 6b, 8a, 13a, 14b–15a, 16a, 17a–b, 22a–23a, 27b–28a, 29b, 32a, 33b, 35b–36a, 37a, 39a, 48b–49a; Avodah Zarah 6b, 17a, 44a, 74a; Horayot 9a, 12b; Zevachim 4b, 6b, 8a, 9b, 23b, 33b, 36a, 44b, 48b, 54b–55a, 59b, 88a, 89b–90b, 100a, 101b, 117a–b; Menachot 2a, 3a, 4a–b, 8a–b, 16a, 18a–19b, 27a, 34a, 44a, 46b–47a, 48b, 50a, 55b, 57b, 59a, 60b, 68b, 72b, 78a, 84b, 88a–b, 91a–b, 92b, 95b, 103a, 109a; Chullin 9b, 24a–b, 41b, 49a, 82b, 88b, 89b, 98a, 131a, 133a–b, 134b, 141a; Arakhin 11a, 21a, 28b, 34a; Temurah 2b, 10a, 12b, 34a; Keritot 2b, 4a, 9a–b, 10b, 12b, 13b, 24a, 25b–26a, 27b; Meilah 11a, 18a, 19a; Tamid 33b; Niddah 3a, 28b–29a, 45b–46a, 48b, 52a, 68b, 70b. Sasanian Empire, 6th century. In, e. g., Talmud Bavli. Edited by Yisroel Simcha Schorr, Chaim Malinowitz, and Mordechai Marcus, 72 volumes. Brooklyn: Mesorah Pubs., 2006.
Орта ғасырлар
Сүлеймен ибн Габирол. Патшаға арналған тәж, 21:25758. Испания, XI ғасыр. Дэвид Р. Славиттің аудармасы, 34-35 беттер. Нью-Йорк: Оксфорд университетінің баспасы, 1998. Раши. Комментарий. 4x7 сандары. Трой, Франция, XI ғасырдың аяғы. Мысалы, Рашиде. Тора: Рашидің түсіндірмесімен аударылған, түсіндірілген және түсіндірілген. Аударған және түсіндірген: Yisrael Isser Zvi Herczeg, 4-том, 35-85 беттер. Бруклин: "Мезора" баспасы, 1997 жыл. Рашбам. Тораға түсініктеме. Троя, 12 ғасырдың басында. Мысалы, Рашбамның Леуіліктер мен Сандар туралы түсініктемесі: Анотацияланған аударма. Мартин И. Локшин редакциялап, аударып шығарған, 167-79 беттер. Провиденс: Браунның еврейлік зерттеулері, 2001. Яһуда Халеви. Кузари. 2:26; 3:53. Толедо, Испания, 1130 - 1140 теңге. Мысалы, Ехуда Халеви. Кузари: Исраилдің сенімін дәлелдейтін дәлел. Генри Слонимскидің кіріспесі, 105, 181 беттер. Нью-Йорк: Шокен, 1964 жыл. Сандар Рабба 1:1; 2:10; 3:12; 4:1920; 6:114:22; 15:3, 5, 8; 18:3, 2021; 20:19; 21:12; 22:4. 12 ғасыр. Мысалы, Мидраш Рабба: Сандар. Яһуда Дж. Слотки аударған, 5-томы, 8, 36, 90, 119, 124, 138, 157484 беттер; 6-томы, 485641, 644, 646, 649, 710, 732, 735, 810, 838, 856 беттер. Лондон: "Сончино" баспасы, 1939 жыл. Ыбырайым ибн Езра. Тораға түсініктеме. 12 ғасырдың ортасы. Мысалы, Ибн Езраның "Пятикнижәне түсіндірмесі: Сандар" (Ба Мидбар). Аударған және түсіндірген: Х. Норман Стрикман және Артур М. Сильвер, 31 55 бет. Нью-Йорк: "Menorah Publishing Company" баспасы, 1999 жыл. Маймонид. Мишне Тора: Хилхот Есодей ХаТора (Тораның негізі болып табылатын заңдар), 7-тарау, 6-тармақ. Мысыр. Шамамен 1170-1180 жыл. Мысалы, Мишне Тора: Хилхот Есодей Ха Тора: Тораның негізі болып табылатын заңдар. "Ақ жол" атты кітаптың 1-томын аударған: Нью-Йорк: Мознаим баспасы, 1989 жыл. Маймонид. Мишне Тора: Хилхот Де'от (Сөзімді дамыту заңдары), 3-тарау, 1-тармақ. Мысыр. Шамамен 1170-1180 жыл. Мысалы, Мишне Тора: Хилхот Деот: Жеке тұлғаны дамыту заңдары: және Хилхот Талмуд Тора: Тора зерттеу заңдары. Заев Абрамсон мен Элияху Тугердің аудармасы, 2-том, 5055 беттер. Нью-Йорк: Мознаим баспасы, 1989 жыл. Маймонид. Мишне Тора: Хилхот Тешува (Өкініш заңдары), 1-тарау, 1-параграф. Мысыр. Шамамен 1170-1180 жыл. Мысалы, Мишне Тора: Хилхот Тешува: Өкіну заңдары. "Ақ жол" журналының "Ақ жол" журналы, 2 - 3 беттер. Нью-Йорк: Мознайм, Баспасөз, 1990. Маймонид. Мишне Тора: Хилхот Сота (Сотаның заңдары). Мысыр. Шамамен 1170-1180 жыл. Мысалы, Мишне Торада: Хилхот Иббм Ва'Халица (Иббм мен Халицаның заңдары): және Хилхот На'арах Бетулах (Қыз бопсаның заңдары): және Хилхот Сота (Сотаға қатысты заңдар). "Ақ жол" атты кітаптың 18 томының 186-бетінен 237-бетін аударған. Нью-Йорк: Мознаим баспасы, 1995. Маймонид. Мишне Тора: Хилхот Незирут (Назиридің заңдары). Мысыр. Шамамен 1170-1180 жыл. Мысалы, Мишне Тора: Сефер Хафлаа: Сөздер кітабы. Аударған: Eliyahu Touger. Нью-Йорк: Мознаим баспасы, 2003. Маймонид. "Айдасқандарға арналған нұсқау" кітабының 1-бөлігі, 37, 61 тараулар; 3-бөлігі, 33, 46, 47, 48 тараулар. Каир, Мысыр, 1190 жыл. Мысалы, Мұса Маймонидте. "Айдасқандарға арналған нұсқаулық". Майкл Фридландер аударған, 53, 90-91, 327, 364, 366, 370, 372 беттер. Нью-Йорк: Довер баспасы, 1956. Езекия бин Маноах. Хизкуни. Франция, шамамен 1240 жыл. Мысалы, Хизкияһу бен Маноах. Чизкуни: Тора түсіндірмесі. Елияху Мунк аударған және түсіндірген, 3-том, 860-79-бет. Иерусалим: Ктав баспасы, 2013. Нахманид. Тораға түсініктеме. Иерусалим, шамамен 1270 жыл. Мысалы, Рамбан (Нахманид): Тораға түсініктеме: Сандар. Чарльз Б. Шавельдің аудармасы, 4-том, 37-67-беттер. Нью-Йорк: Шило баспасы, 1975 жыл. Zohar, 1-бөлім, 120b, 199b, 211a, 248a беттер; 2-бөлім, 6a, 24b, 75b, 79b, 107b, 140b, 221b беттер; 3-бөлім, 38a, 121a148b, 189a беттер. Испания, 13 ғасырдың аяғы. Мысалы, "Зохар" кітабында. Гарри Сперлинг пен Морис Саймонның аудармасы. 5 томдық. Лондон: "Сончино" баспасы, 1934 жыл. Якуб бен Ашер (Баал Ха Турим). Римзе Баал ха Турим. 14 ғасырдың басында. Мысалы, Баал Хатурим Хумаш: Бамидбар/Сандар. Аударған: Eliyahu Touger, редактор және түсіндірмесі: Avie Gold, 4-том, 1389 441 беттер. Бруклин: "Мезора" баспасы, 2003 жыл. Жақып Бен Ашер. "Перуш әл ха Тора" (Тұрақ). 14 ғасырдың басында. Мысалы, Яков бен Ашер. Тораға бет бұр. Елияху Мунктің аудармасы мен түсіндірмесі, 3-том, 1025-44-беттер. Иерусалим: Ламбда баспасы, 2005. Ысқақ бен Мұса Арама. Акедат Ижак (Исақты байлау). 15 ғасырдың аяғы. Мысалы, Ицхак Арама. Акейдат Ицхақ: Рабби Ицхақ Араманың Тораға түсіндірмесі. Елияху Мунк аударған және қысқарған, 2-том, 69199 беттер. Нью-Йорк, Ламбда баспасы, 2001 жыл.
Solomon ibn Gabirol. A Crown for the King, 21:257–58. Spain, 11th century. Translated by David R. Slavitt, pages 34–35. New York: Oxford University Press, 1998. Rashi. Commentary. Numbers 4–7. Troyes, France, late 11th century. In, e. g., Rashi. The Torah: With Rashi's Commentary Translated, Annotated, and Elucidated. Translated and annotated by Yisrael Isser Zvi Herczeg, volume 4, pages 35–85. Brooklyn: Mesorah Publications, 1997. Rashbam. Commentary on the Torah. Troyes, early 12th century. In, e. g., Rashbam's Commentary on Leviticus and Numbers: An Annotated Translation. Edited and translated by Martin I. Lockshin, pages 167–79. Providence: Brown Judaic Studies, 2001. Judah Halevi. Kuzari. 2:26; 3:53. Toledo, Spain, 1130–1140. In, e. g., Jehuda Halevi. Kuzari: An Argument for the Faith of Israel. Introduction by Henry Slonimsky, pages 105, 181. New York: Schocken, 1964. Numbers Rabbah 1:1; 2:10; 3:12; 4:19–20; 6:1–14:22; 15:3, 5, 8; 18:3, 20–21; 20:19; 21:12; 22:4. 12th century. In, e. g., Midrash Rabbah: Numbers. Translated by Judah J. Slotki, volume 5, pages 8, 36, 90, 119, 124, 138, 157–484; volume 6, pages 485–641, 644, 646, 649, 710, 732, 735, 810, 838, 856. London: Soncino Press, 1939. Abraham ibn Ezra. Commentary on the Torah. Mid 12th century. In, e. g., Ibn Ezra's Commentary on the Pentateuch: Numbers (Ba Midbar). Translated and annotated by H. Norman Strickman and Arthur M. Silver, pages 31–55. New York: Menorah Publishing Company, 1999. Maimonides. Mishneh Torah: Hilchot Yesodei HaTorah (The Laws that Are the Foundations of the Torah), chapter 7, ¶ 6. Egypt. Circa 1170–1180. In, e. g., Mishneh Torah: Hilchot Yesodei HaTorah: The Laws which Are the Foundations of the Torah. Translated by Eliyahu Touger, volume 1. New York: Moznaim Publishing, 1989. Maimonides. Mishneh Torah: Hilchot De'ot (The Laws of Personality Development), chapter 3, ¶ 1. Egypt. Circa 1170–1180. In, e. g., Mishneh Torah: Hilchot De'ot: The Laws of Personality Development: and Hilchot Talmud Torah: The Laws of Torah Study. Translated by Za'ev Abramson and Eliyahu Touger, volume 2, pages 50–55. New York: Moznaim Publishing, 1989. Maimonides. Mishneh Torah: Hilchot Teshuvah (The Laws of Repentance), chapter 1, ¶ 1. Egypt. Circa 1170–1180. In, e. g., Mishneh Torah: Hilchot Teshuvah: The Laws of Repentance. Translated by Eliyahu Touger, pages 2–3. New York: Moznaim, Publishing, 1990. Maimonides. Mishneh Torah: Hilchot Sotah (The Laws of a Sotah). Egypt. Circa 1170–1180. In, e. g., Mishneh Torah: Hilchot Yibbum Va'Chalitzah (The Laws of Yibbum and Chalitzah): and Hilchot Na'arah Betulah (The Laws of a Virgin Maiden): and Hilchot Sotah (The Laws Pertaining to a Sotah). Translated by Eliyahu Touger, volume 18, pages 186–237. New York: Moznaim Publishing, 1995. Maimonides. Mishneh Torah: Hilchot Nezirut (The Laws of the Nazirite). Egypt. Circa 1170–1180. In, e. g., Mishneh Torah: Sefer Hafla'ah: The Book of Utterances. Translated by Eliyahu Touger. New York: Moznaim Publishing, 2003. Maimonides. The Guide for the Perplexed, part 1, chapters 37, 61; part 3, chapters 33, 46, 47, 48. Cairo, Egypt, 1190. In, e. g., Moses Maimonides. The Guide for the Perplexed. Translated by Michael Friedländer, pages 53, 90–91, 327, 364, 366, 370, 372. New York: Dover Publications, 1956. Hezekiah ben Manoah. Hizkuni. France, circa 1240. In, e. g., Chizkiyahu ben Manoach. Chizkuni: Torah Commentary. Translated and annotated by Eliyahu Munk, volume 3, pages 860–79. Jerusalem: Ktav Publishers, 2013. Naḥmanides. Commentary on the Torah. Jerusalem, circa 1270. In, e. g., Ramban (Nachmanides): Commentary on the Torah: Numbers. Translated by Charles B. Chavel, volume 4, pages 37–67. New York: Shilo Publishing House, 1975. Zohar, part 1, pages 120b, 199b, 211a, 248a; part 2, pages 6a, 24b, 75b, 79b, 107b, 140b, 221b; part 3, pages 38a, 121a–148b, 189a. Spain, late 13th century. In, e. g., The Zohar. Translated by Harry Sperling and Maurice Simon. 5 volumes. London: Soncino Press, 1934. Jacob ben Asher (Baal Ha Turim). Rimze Ba'al ha Turim. Early 14th century. In, e. g., Baal Haturim Chumash: Bamidbar/Numbers. Translated by Eliyahu Touger, edited and annotated by Avie Gold, volume 4, pages 1389–441. Brooklyn: Mesorah Publications, 2003. Jacob ben Asher. Perush Al ha Torah. Early 14th century. In, e. g., Yaakov ben Asher. Tur on the Torah. Translated and annotated by Eliyahu Munk, volume 3, pages 1025–44. Jerusalem: Lambda Publishers, 2005. Isaac ben Moses Arama. Akedat Yizhak (The Binding of Isaac). Late 15th century. In, e. g., Yitzchak Arama. Akeydat Yitzchak: Commentary of Rabbi Yitzchak Arama on the Torah. Translated and condensed by Eliyahu Munk, volume 2, pages 691–99. New York, Lambda Publishers, 2001.
Қазіргі заманғы
Исаак Абраванел. Тораға түсініктеме. Италия, 1492 мен 1509 жылдар аралығында. Мысалы, Абарбанел: Тораға арналған таңдамалы түсініктемелер: 4-томы: Бамидбар / Сандар. Израиль Лазардың аудармасы мен түсіндірмесі, 45-71-беттер. Бруклин: CreateSpace, 2015 жыл. Обадия Бен Якоб Сфорно. Тораға түсініктеме. Венеция, 1567 жыл. Мысалы, Сфорно: Тораға түсініктеме. Тәржіме және түсіндірме жазбалар Raphael Pelcovitz, 660-81 беттер. Бруклин: "Мезора" баспасы, 1997 жыл. Мұше Әлшіх. Тораға түсініктеме. Сафед, шамамен 1593 жылы. Мысалы, Моше Алшич. Раввин Моше Альшиштың Тора туралы мидрашы. Аударған және түсіндірген: Eliyahu Munk, 3-том, 801 13 беттер. Нью-Йорк, Ламбда баспасы, 2000. Авраам Ехошуа Хешел. Тораға түсініктемелер. Краков, Польша, 17 ғасырдың ортасы. "Ханукат Хатора" деп жинақталған. Жазушы: Ханох Хенох Эрзон. Пьотрков, Польша, 1900 жыл. Авраам Ехошуа Хешелдің шығармасында. Ханукас Хатора: Рав Авраам Ехошуа Хешелдің Чумаш туралы мистикалық түсініктері. Аударған: Авраам Перец Фридман, 243 46 бет. Саутфилд, Мичиган: Таргум Пресс/Фелдхайм баспасы, 2004. Томас Хоббс. Левиафан, шолу және қорытынды. Англия, 1651 жыл. К. Б. Макферсон редакциялаған қайта басып шығару, 725-бет. Хармондсворт, Англия: "Пингвин классикасы", 1982. Шаббаттай Бас. Сифсей Хашамим. Амстердам, 1680 жыл. Мысалы, Сефер Бамидбар: Тораның бес кітабынан: Чумаш: Таргум Окелос: Раши: Сифсей Хахамим: Ялкут: Хафтарос, Аврохом Й. Дэвис аударған, 54129 бет. Лейквуд Тауншип, Нью-Джерси: Метсуда Публикациялар, 2013. Хаим ибн Аттар. Ор ха Хаим. Венеция, 1742 жыл. Шайим бен Аттарда. немесе Хахаим: Тораға түсініктеме. Елияху Мунк аударған, 4-том, 1358-82 беттер. Бруклин: Ламбда баспасы, 1999 жыл. Сэмюэл Дэвид Луццатто (Шадал). Тораға түсініктеме. Падуа, 1871 жыл. Мысалы, Сэмюэл Дэвид Луццатто. Тора түсіндірмесі. Елияху Мунк аударған және түсіндірген, 3-том, 1018 28 беттер. Нью-Йорк: Ламбда баспасы, 2012. Ехуда Арий Лейб Альтер. Сефат Емет. Гура Калвария (Гер), Польша, 1906 жылға дейін. "Ақиқат тілі: Сефат Еметтің Тора түсіндірмесі" кітабынан үзінді. Артур Грин аударған және түсіндірген, 225-27 бет. Филадельфия: Еврей баспа қоғамы, 1998. 2012 жылы қайта басылған. Ыбырайым Исаак Кук. Күнәға өкінудің жарықтары, 5: 7. 1925 жыл. Авраам Исак Кук кітабында: Өкініштің жарығы, моральдық принциптер, қасиеттіліктің жарығы, очерктер, хаттар және өлеңдер. Бен Зион Боксер аударған, 55-бет. Махва, Нью-Джерси: Паулист баспасы 1978. Александр Алан Штайнбах. "Саббат патшайымы: Жастарға арналған 54 әңгіме" кітабының 110-13 беттерінде Нью-Йорк: Бехманның еврей кітап үйі, 1936. Джулиус Гринстоун. Сандары: түсіндірмесімен: Киелі жазбалар, 33-79 беттер. Филадельфия: еврей баспа қоғамы, 1939 жыл. 2011 жылы "Литературный Лицензинг" баспасында басылып шықты. Менделсон. "Ежелгі Таяу Шығыстағы отбасы" "Библиялық археолог", 11-том, 2-саны (1948). Майкл Фишбэйн. Зина жасады деген айып: Сандар 5:11дегі заң мен жазушылық тәжірибені зерттеу. 31 . Герберт С. Брикто. "Сотаның жағдайы және Киелі кітаптағы 'заңның' қайта қаралуы" Hebrew Union College Annual, 46-томы (1975): 55-70 бет. Джейкоб Милгром. Культ және ар-ұждан: Ашам және діни ілімнің өкініші. Э. Дж. Брилл, 1976 жыл. Роланд де Во. "Исраилдіктер арасында амфиктионизм болған ба?" "Библиялық археологияны зерттеу", 3-том, 2-саны (1977 ж. маусым). Ребекка Т. Альперт. Сота: Раббилік ұстанымдар және неке адалдығын бұзушы әйел. Яһуди өркениетінде: очерктер мен зерттеулер: яһуди заңы: 2-том. Рональд Брауннердің редакторы, 33-41-беттер. Филадельфия: Реконструкциялық раввиндер колледжі, 1981. Джейкоб Милгром. "Зина жасады деп күдіктелген әйелдің жағдайы, Сандар 5:1131: Редакция және мағынасы". "Құдай әдебиетінің жаратылуы" деген кітапта. Ричард Э. Фридман редакциялаған, 69-75 беттер. Беркли: Университет. 1981 жылы Калифорния баспасында жарық көрген. Филип Дж. Бадд. "Сөздікті түсіндірме" кітабының 5-томы: Сандар, 42-88 беттер. Уэко, Техас: Word Books, 1984 жыл. Тиква Фраймер Кенски. Сұмдыққа ұшыраған Сотаның таңғажайып жағдайы (No V 1131). Vetus Testamentum, 34 том, 1-ші нөмір (1984 жылғы қаңтар): 1126 беттер. Джейкоб Милгром. "Елбасының сыйлықтары: Сандар, 7-тарау", Еврей жыл сайынғы шолуы, 9-том (1985): 221225-беттер. Стивен Д. Фрейд. "Ежелгі иудаизмнің аскетикалық аспектілері". Яһудилердің рухани өмірінде: Киелі кітаптан орта ғасырларға дейін. Артур Грин редакциялаған, 253-88 беттер. Нью-Йорк: "Керешектер тоғысуы", 1986. Тиква Фраймер Кенски. "Зина жасады деп айыпталған әйелдің Құдай алдындағы сотталуы" "Библиялық шолу", 2-том, 3-саны (1986 жылдың күзінде). Пинхас Х. Пели. "Тора сегодня: Жазбалармен қайтадан кездесу", 161-64-беттер. Вашингтон, Вашингтон: Б'най Б'рит кітаптары, 1987. Джоэл Рот. "Алиот үшін Коханимдер мен Л�...
Isaac Abravanel. Commentary on the Torah. Italy, between 1492–1509. In, e. g., Abarbanel: Selected Commentaries on the Torah: Volume 4: Bamidbar/Numbers. Translated and annotated by Israel Lazar, pages 45–71. Brooklyn: CreateSpace, 2015. Obadiah ben Jacob Sforno. Commentary on the Torah. Venice, 1567. In, e. g., Sforno: Commentary on the Torah. Translation and explanatory notes by Raphael Pelcovitz, pages 660–81. Brooklyn: Mesorah Publications, 1997. Moshe Alshich. Commentary on the Torah. Safed, circa 1593. In, e. g., Moshe Alshich. Midrash of Rabbi Moshe Alshich on the Torah. Translated and annotated by Eliyahu Munk, volume 3, pages 801–13. New York, Lambda Publishers, 2000. Avraham Yehoshua Heschel. Commentaries on the Torah. Cracow, Poland, mid 17th century. Compiled as Chanukat HaTorah. Edited by Chanoch Henoch Erzohn. Piotrkow, Poland, 1900. In Avraham Yehoshua Heschel. Chanukas HaTorah: Mystical Insights of Rav Avraham Yehoshua Heschel on Chumash. Translated by Avraham Peretz Friedman, pages 243–46. Southfield, Michigan: Targum Press/Feldheim Publishers, 2004. Thomas Hobbes. Leviathan, Review and Conclusion. England, 1651. Reprint edited by C. B. Macpherson, page 725. Harmondsworth, England: Penguin Classics, 1982. Shabbethai Bass. Sifsei Chachamim. Amsterdam, 1680. In, e. g., Sefer Bamidbar: From the Five Books of the Torah: Chumash: Targum Okelos: Rashi: Sifsei Chachamim: Yalkut: Haftaros, translated by Avrohom Y. Davis, pages 54–129. Lakewood Township, New Jersey: Metsudah Publications, 2013. Chaim ibn Attar. Ohr ha Chaim. Venice, 1742. In Chayim ben Attar. Or Hachayim: Commentary on the Torah. Translated by Eliyahu Munk, volume 4, pages 1358–82. Brooklyn: Lambda Publishers, 1999. Samuel David Luzzatto (Shadal). Commentary on the Torah. Padua, 1871. In, e. g., Samuel David Luzzatto. Torah Commentary. Translated and annotated by Eliyahu Munk, volume 3, pages 1018–28. New York: Lambda Publishers, 2012. Yehudah Aryeh Leib Alter. Sefat Emet. Góra Kalwaria (Ger), Poland, before 1906. Excerpted in The Language of Truth: The Torah Commentary of Sefat Emet. Translated and interpreted by Arthur Green, pages 225–27. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1998. Reprinted 2012. Abraham Isaac Kook. The Lights of Penitence, 5:7. 1925. In Abraham Isaac Kook: the Lights of Penitence, the Moral Principles, Lights of Holiness, Essays, Letters, and Poems. Translated by Ben Zion Bokser, page 55. Mahwah, New Jersey: Paulist Press 1978. Alexander Alan Steinbach. Sabbath Queen: Fifty four Bible Talks to the Young Based on Each Portion of the Pentateuch, pages 110–13. New York: Behrman's Jewish Book House, 1936. Julius H. Greenstone. Numbers: With Commentary: The Holy Scriptures, pages 33–79. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1939. Reprinted by Literary Licensing, 2011. I. Mendelsohn. "The Family in the Ancient Near East." Biblical Archaeologist, volume 11, number 2 (1948). Michael Fishbane. “Accusations of Adultery: A Study of Law and Scribal Practice in Numbers 5:11–31.” Hebrew Union College Annual, volume 45 (1974): pages 25–45. Herbert C. Brichto. "The Case of the Śōṭā and a Reconsideration of Biblical 'Law.'" Hebrew Union College Annual, volume 46 (1975): pages 55–70. Jacob Milgrom. Cult and Conscience: The Asham and the Priestly Doctrine of Repentance. E. J. Brill, 1976. Roland de Vaux. "Was There an Israelite Amphictyony?" Biblical Archaeology Review, volume 3, number 2 (June 1977). Rebecca T. Alpert. “The Sotah: Rabbinic Attitutdes and the Adulterous Wife.” In Jewish Civilization: Essays and Studies: Jewish Law: Volume 2. Edited by Ronald A. Brauner, pages 33–41. Philadelphia: Reconstructionist Rabbinical College, 1981. Jacob Milgrom. "The Case of the Suspected Adulteress, Numbers 5:11–31: Redaction and Meaning." In The Creation of Sacred Literature. Edited by Richard E. Friedman, pages 69–75. Berkeley: Univ. of California Press, 1981. Philip J. Budd. Word Biblical Commentary: Volume 5: Numbers, pages 42–88. Waco, Texas: Word Books, 1984. Tikva Frymer Kensky. “The Strange Case of the Suspected Sotah (Numbers V 11–31).” Vetus Testamentum, volume 34, number 1 (January 1984): pages 11–26. Jacob Milgrom. "The Chieftain's Gifts: Numbers, Chapter 7," Hebrew Annual Review, volume 9 (1985): pages 221–225. Steven D. Fraade. "Ascetical Aspects of Ancient Judaism." In Jewish Spirituality: From the Bible through the Middle Ages. Edited by Arthur Green, pages 253–88. New York: Crossroads, 1986. Tikva Frymer Kensky. "The Trial Before God of an Accused Adulteress." Bible Review, volume 2, number 3 (Fall 1986). Pinchas H. Peli. Torah Today: A Renewed Encounter with Scripture, pages 161–64. Washington, D. C.: B'nai B'rith Books, 1987. Joel Roth. "The Status of Daughters of Kohanim and Leviyim for Aliyot." New York: Rabbinical Assembly, 1989. OH 135:3.1989a. In Responsa: 1980–1990: The Committee on Jewish Law and Standards of the Conservative Movement. Edited by David J. Fine, pages 49, 54, 63 note 22. New York: Rabbinical Assembly, 2005. (implications for women's participation in aliyot of daughters of priests eating from nazir sacrifices). Jacob Milgrom. The JPS Torah Commentary: Numbers: The Traditional Hebrew Text with the New JPS Translation, pages 30–59, 343–66. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1990. Baruch A. Levine. Numbers 1–20, volume 4, pages 163–266. New York: Anchor Bible, 1993. Mary Douglas. In the Wilderness: The Doctrine of Defilement in the Book of Numbers, pages xix, 84, 103, 108–11, 120–21, 123–24, 126, 129, 137, 147–49, 151, 158, 160, 168, 170, 175, 180–81, 186, 199, 201, 232. Oxford: Oxford University Press, 1993. Reprinted 2004. Mayer Rabinowitz. "Women Raise Your Hands." New York: Rabbinical Assembly, 1994. OH 128:2.1994a. In Responsa: 1991–2000: The Committee on Jewish Law and Standards of the Conservative Movement. Edited by Kassel Abelson and David J. Fine, pages 9–12. New York: Rabbinical Assembly, 2002. (Priestly Blessing). Stanley Bramnick and Judah Kogen. "Should N'siat Kapayim Include B'not Kohanim?" New York: Rabbinical Assembly, 1994. OH 128:2.1994b. In Responsa: 1991–2000: The Committee on Jewish Law and Standards of the Conservative Movement. Edited by Kassel Abelson and David J. Fine, pages 13–15. New York: Rabbinical Assembly, 2002. (Priestly Blessing). Judith S. Antonelli. "Sotah: The Accused Wife." In In the Image of God: A Feminist Commentary on the Torah, pages 336–47. Northvale, New Jersey: Jason Aronson, 1995. Ellen Frankel. The Five Books of Miriam: A Woman's Commentary on the Torah, pages 199–206. New York: G. P. Putnam's Sons, 1996. Jacob Milgrom. "A Husband's Pride, A Mob's Prejudice: The public ordeal undergone by a suspected adulteress in Numbers 5 was meant not to humiliate her but to protect her." Bible Review, volume 12, number 4 (August 1996). W. Gunther Plaut. The Haftarah Commentary, pages 337–46. New York: UAHC Press, 1996. Beginning The Journey: Toward a Women's Commentary on Torah. Edited by Emily H. Feigenson, pages 113–50, 155–56. Women of Reform Judaism, The Federation of Temple Sisterhoods, 1997. Judith Hauptman. “Sotah.” In Rereading the Rabbis: A Woman's Voice, pages 15–29. Boulder, Colorado: Westview Press, 1997. Sorel Goldberg Loeb and Barbara Binder Kadden. Teaching Torah: A Treasury of Insights and Activities, pages 235–41. Denver: A. R. E. Publishing, 1997. William H. C. Propp. "Insight: Was Samuel a Naz[i]rite?" Bible Review, volume 14, number 4 (August 1998). Susan Freeman. Teaching Jewish Virtues: Sacred Sources and Arts Activities, pages 228–40. Springfield, New Jersey: A. R. E. Publishing, 1999. (Numbers 6:24–26). Sarra Levine. "Inscribing jealousy on the Bodies of Women." In The Women's Torah Commentary: New Insights from Women Rabbis on the 54 Weekly Torah Portions. Edited by Elyse Goldstein, pages 261–69. Woodstock, Vermont: Jewish Lights Publishing, 2000. Dennis T. Olson. "Numbers." In The HarperCollins Bible Commentary. Edited by James L. Mays, pages 169–71. New York: HarperCollins Publishers, revised edition, 2000. Elie Kaplan Spitz. "Mamzerut." New York: Rabbinical Assembly, 2000. EH 4.2000a. In Responsa: 1991–2000: The Committee on Jewish Law and Standards of the Conservative Movement. Edited by Kassel Abelson and David J. Fine, pages 558, 583–84. New York: Rabbinical Assembly, 2002. (interpretation of the sotah ritual and its discontinuance). Lainie Blum Cogan and Judy Weiss. Teaching Haftarah: Background, Insights, and Strategies, pages 39–46. Denver: A. R. E. Publishing, 2002. Michael Fishbane. The JPS Bible Commentary: Haftarot, pages 217–22. Philadelphia: Jewish Publication Society, 2002. Judith Z. Abrams. "Haftarat Naso: Judges 13:2–25." In The Women's Haftarah Commentary: New Insights from Women Rabbis on the 54 Weekly Haftarah Portions, the 5 Megillot & Special Shabbatot. Edited by Elyse Goldstein, pages 166–70. Woodstock, Vermont: Jewish Lights Publishing, 2004. Robert Alter. The Five Books of Moses: A Translation with Commentary, pages 700–20. New York: W. W. Norton & Co., 2004. Nili S. Fox. "Numbers." In The Jewish Study Bible. Edited by Adele Berlin and Marc Zvi Brettler, pages 292–301. New York: Oxford University Press, 2004. Lisa Grushcow. Writing the Wayward Wife: Rabbinic Interpretations of Sotah. Leiden and Boston: Brill Academic Publishers, 2006. Professors on the Parashah: Studies on the Weekly Torah Reading Edited by Leib Moscovitz, pages 238–42. Jerusalem: Urim Publications, 2005. W. Gunther Plaut. The Torah: A Modern Commentary: Revised Edition. Revised edition edited by David E. S. Stern, pages 921–49. New York: Union for Reform Judaism, 2006. Suzanne A. Brody. "Trial by Waters." In Dancing in the White Spaces: The Yearly Torah Cycle and More Poems, page 94. Shelbyville, Kentucky: Wasteland Press, 2007. Jaeyoung Jeon. “Two Laws in the Sotah Passage (Num. V 11–31).” Vetus Testamentum, volume 57, number 2 (2007): pages 181–207. James L. Kugel. How To Read the Bible: A Guide to Scripture, Then and Now, pages 301, 351, 620. New York: Free Press, 2007. Susan Niditch. “The Nazirite Vow: Domesticating Charisma and Recontextualizing Hair” and “Letting Down Her Hair or Cutting It Off: The Ritual Trial of a Woman Accused of Adultery and the Transformation of the Female ‘Other.’” In "My Brother Esau Is a Hairy Man": Hair and Identity in Ancient Israel, pages 81–94, 121–32. New York: Oxford University Press, 2008. Ishay Rosen Zvi. The Mishnaic Sotah Ritual: Temple, Gender, and Midrash. Translated by Orr Scharf. Leiden: Brill, 2012. Originally published as Yishai Rosen Zvi, הטקס שלא היה: מקדש, מדרש ומגדר במסכת סוטה (The Ritual that Never Was: Temple, Midrash and Gender in Tractate Sota) (Jerusalem: Magnes, 2008). The Torah: A Women's Commentary. Edited by Tamara Cohn Eskenazi and Andrea L. Weiss, pages 815–42. New York: URJ Press, 2008. R. Dennis Cole. "Numbers." In Zondervan Illustrated Bible Backgrounds Commentary. Edited by John H. Walton, volume 1, pages 346–51. Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 2009. Reuven Hammer. Entering Torah: Prefaces to the Weekly Torah Portion, pages 201–06. New York: Gefen Publishing House, 2009. Alicia Jo Rabins. "Secrets/You're Always Watching." In Girls in Trouble. New York: JDub Music, 2009. (song told from the perspective of the wife accused of infidelity). Toba Spitzer. “From Impurity to Blessing: Parashat Naso (Numbers 4:21–7:89).” In Torah Queeries: Weekly Commentaries on the Hebrew Bible. Edited by Gregg Drinkwater, Joshua Lesser, and David Shneer; foreword by Judith Plaskow, pages 192–96. New York: New York University Press, 2009. Terence E. Fretheim. “Numbers.” In The New Oxford Annotated Bible: New Revised Standard Version with the Apocrypha: An Ecumenical Study Bible. Edited by Michael D. Coogan, Marc Z. Brettler, Carol A. Newsom, and Pheme Perkins, pages 194–201. New York: Oxford University Press, Revised 4th Edition 2010. Nicholas P. Lunn. “Numbering Israel: A Rhetorico Structural Analysis of Numbers 1–4.” Journal for the Study of the Old Testament, volume 35, number 2 (December 2010): pages 167–85. The Commentators' Bible: Numbers: The JPS Miqra'ot Gedolot. Edited, translated, and annotated by Michael Carasik, pages 26–54. Philadelphia: Jewish Publication Society, 2011. Calum Carmichael. The Book of Numbers: A Critique of Genesis, pages 15–67. New Haven: Yale University Press, 2012. William G. Dever. The Lives of Ordinary People in Ancient Israel: When Archaeology and the Bible Intersect, page 244. Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company, 2012. Eve Levavi Feinstein. “The ‘Bitter Waters’ of Numbers 5:11–31.” Vetus Testamentum, volume 62, number 3 (2012): pages 300–06. Shmuel Herzfeld. "Nazir and Kohein: Two Models of Spirituality." In Fifty Four Pick Up: Fifteen Minute Inspirational Torah Lessons, pages 199–203. Jerusalem: Gefen Publishing House, 2012. Shlomo Riskin. Torah Lights: Bemidbar: Trials and Tribulations in Times of Transition, pages 31–58. New Milford, Connecticut: Maggid Books, 2012. Shivi Greenfield. “The Theater of Deviance and the Normative Boundaries of Society: Lessons from the Rabbinic Interpretations to the Biblical Law of Sotah.” Journal of Law and Religion, volume 28, number 1 (2012–2013): pages 105–42. Janson C. Condren. “Is the Account of the Organization of the Camp Devoid of Organization? A Proposal for the Literary Structure of Numbers 1.1–10.10.” Journal for the Study of the Old Testament, volume 37, number 4 (June 2013): pages 423–52. Aaron Koller. Review of The Mishnaic Sotah Ritual: Temple, Gender, and Midrash, by Ishay Rosen Zvi. Review of Biblical Literature (October 2013). Eve Levavi Feinstein. “The Suspected Adulteress (Num 5:11–31).” In Sexual Pollution in the Hebrew Bible, pages 43–50. New York: Oxford University Press, 2014. Jonathan Sacks. Lessons in Leadership: A Weekly Reading of the Jewish Bible, pages 189–92. New Milford, Connecticut: Maggid Books, 2015. Avivah Gottlieb Zornberg. Bewilderments: Reflections on the Book of Numbers, pages 31–62. New York: Schocken Books, 2015. David Booth, Ashira Konigsburg, and Baruch Frydman Kohl. “Modesty Inside and Out: A Contemporary Guide to Tzniut,” page 8. New York: Rabbinical Assembly, 2016. (Numbers 5:18 and covering a woman’s hair). Jonathan Sacks. Essays on Ethics: A Weekly Reading of the Jewish Bible, pages 221–25. New Milford, Connecticut: Maggid Books, 2016. Nissim Amzallag and Shamir Yona. “The Kenite Origin of the Sotah Prescription (Numbers 5.11–31).” Journal for the Study of the Old Testament, volume 41, number 4 (June 2017): pages 383–412. Shai Held. The Heart of Torah, Volume 2: Essays on the Weekly Torah Portion: Leviticus, Numbers, and Deuteronomy, pages 103–13. Philadelphia: Jewish Publication Society, 2017. Steven Levy and Sarah Levy. The JPS Rashi Discussion Torah Commentary, pages 116–19. Philadelphia: Jewish Publication Society, 2017. Jonathan Sacks. Numbers: The Wilderness Years: Covenant & Conversation: A Weekly Reading of the Jewish Bible, pages 71–106. New Milford, Connecticut: Maggid Books, 2017.