Кіріспе
Солтүстік Дакотадағы (АҚШ) және Манитобадағы (Канада) тарихи су тасқыны Солтүстікке қарай ағатын Қызыл өзенге қыста қатты қардың еруі мен көктемде қатты жаңбырдан ағып шыққан сулар құятын. Сегіз бөгеттің бұзылуынан Виннипегтің көп бөлігі суға батып, шамамен 1554 шаршы шақырым жерді алып жатқан үлкен көлге айналды. Жалпы алғанда, Қызыл өзен аңғарында, Эмерсоннан солтүстікке қарай 97 шақырымға дейін, Ұлы Виннипегке дейін су тасқыны болды. Су тасқыны ауыл шаруашылығын су басудан сақтап қалды. Қала тұрғындары көмек сұраған канадалық армия мен Қызыл Крестке жүгінді. Қаладағы он бір көпірдің төртеуі қираған, шамамен 100 000 адам үйлерінен және кәсіпорындарынан көшірілді. Бұл 1979 жылы Миссиссаугадағы пойыздың жолдан шығуына дейін Канада тарихындағы ең үлкен эвакуация болды. Виннипегте бір адам қаза тапты; мүлік зақымдалды, шығын 600 миллион доллардан 1 миллиард долларға дейін бағаланды. Су тасқынынан кейін Осборн стадионы су астында қалғандықтан, Мандак лигасының бейсбол ойынының ашылу күні кейінге қалдырылды. Лига мен президенті Джимми Данн Виннипегтің су тасқыны қорына ақша жинау үшін қайырымдылық ойындар ұйымдастырды. Зыянның салдарынан үкімет Уиннипегтен өзеннің алыста орналасқан бөліктеріне су тасқынын аудару үшін Қызыл өзен су тасқыны жолын салды. Жоба 1968 жылы аяқталып, 20 рет пайдаланылды. 1950 жылдан 1997 жылға дейін оны "Дэффтың ор" деп атады, бұл су тасқынын құрған премьердің (Дэфферен Роблин) есімімен. Бұл жобаның арқасында су тасқынынан 100 миллиард доллардан астам шығынның алдын алынды. 2000 жылы "Floodway" Канаданың ұлттық тарихи орны болып танылды және функциясы мен әсері жағынан да керемет инженерлік жетістік деп саналады.
Although seasonal flooding was common, this flood surpassed the others. The north flowing Red River was fed by flows resulting from melting of heavy snows in the winter and runoff from heavy rains in the spring. Eight dikes gave way and flooded much of Winnipeg, turning an estimated 600 square miles (1,554 km2) of farmland in the area into an enormous lake. A total of more than in the Red River Valley were flooded, from Emerson to 60 mile (97 km) north to Greater Winnipeg. The depth of the flood waters on the farmland was between The city turned to the Canadian Army and the Red Cross for help. Four of eleven bridges in the city were destroyed and approximately 100,000 people had to be evacuated from their homes and businesses. This was the largest evacuation in Canadian history until the 1979 Mississauga train derailment. In Winnipeg there was one fatality; property damage was severe, with losses estimated at between $600 million and more than a billion dollars. The flood postponed opening day for baseball in the Mandak League due to inundation of Osborne Stadium. The league and president Jimmy Dunn arranged benefit games to raise money for Winnipeg's Flood Fund. As a result of the damage, the government built the Red River Floodway, to divert flood waters from Winnipeg to more distant portions of the river. The project was completed in 1968 and has been used 20 times. From 1950 to about 1997, it was derogatorily referred to as "Duff's Ditch", after the premier (Dufferin Roblin) that built the floodway. It is estimated to have prevented more than $100 billion (CAD) in cumulative flood damage. The Floodway was designated a National Historic Site of Canada in 2000, and is considered an outstanding engineering achievement both in terms of function and effects.
Америка Құрама Штаттары
АҚШ-тың Ред-Ривер аңғарында су тасқыны салдарынан бес адам қаза тапты.