Blue Christmas (song)

Кіріспе

Билли Хейз және Дж. В. Джонсонның "Көк Рождество" әнін Билли Хейз және Джей В. Джонсон жазған және ең танымал Элвис Пресли жазған, бірақ оны алғаш 1948 жылы Дой О'Делл жазған. Бұл мереке кезінде қайталанбаған махаббат туралы әңгіме және Рождестволық музыканың, әсіресе кантри жанрының ұзақ уақыттан бері негізгі бөлігі болып табылады.

Бастапқы жазбалар мен негізгі нұсқалар

Әнді 1948 жылы Дой О'Делл жазған. Келесі жылы ол үш бөлек жазбада танымал болды: біреуі кантри-артист Эрнест Таббтың, біреуі музыкалық дирижер және аранжировщик Хьюго Винтерхальтер мен оның оркестрі мен хорының, ал екіншісі оркестр жетекшісі Рас Морган мен оның оркестрінің (соңғысында Морганның вокалдық және Morganaires деп аталатын әншілердің қоштасулары бар). Таббтың нұсқасы 1950 жылдың қаңтар айының бірінші аптасында No. 1 Billboard журналының ең көп ойналған Juke Box (Country & Western) рекордтар кестесінде, ал Винтерхолтер нұсқасы No. 9 Billboard's Records Most Played by Disk Jockeys диаграммасында, ал Морганның нұсқасы No. Billboard-тің ең көп сатылған поп-синглдер тізімінде 11-орынды иеленді. Морганның және Винтерхальтердің нұсқаларында түпнұсқалық ән мәтіндерінің қысқаша редакциясы болды. Сондай-ақ 1950 жылы кронгер Билли Экстин өзінің нұсқасын жазды, оны Рус Кейстің оркестрі қолдады. Бұл қысқартылған мәтін осы әннің қазіргі жалпы стандартына жақын нұсқада жазылған; бұл жазбаның оркестрлік қолдауы жиі қате Winterhalter-ге берілген. Элвис Пресли "Blue Christmas" әнін 1957 жылы өзінің Елвис Рождестволық альбомына жаздырып, рок-н-ролл мерекелік классикасы ретінде нығайтты. Пресли нұсқасы музыкалық жағынан да, мәдени жағынан да ерекше, өйткені қосалқы вокалдық топ, Джорданерлер (әсіресе Милли Киркхэм ән салған сопрано желісінде) көптеген үлкен және кіші үштіктерді бейтарап және септальді кіші үштіктерге алмастырады. Әннің жалпы тонына ықпал етумен қатар, "көк ноталар" сөздерді музыкалық ойын жасайды, бұл үйренген құлаққа "ішкі әзіл" немесе "құйрық жұмыртқа" береді. "Blue Christmas" 1957 жылы 45 EP (Extended Play) альбомына қосылды. Ол "Elvis Sings Christmas Songs (EPA 4108) " деп аталды, оның ішінде "Santa Bring My Baby Back (To Me) " бірінші жағында, "Santa Claus Is Back in Town" және "I'll Be Home for Christmas" екінші жағында. Преслидің 1957 жылғы түпнұсқа нұсқасы 1964 жылы алғаш рет коммерциялық түрде қол жетімді сингл ретінде шығарылды. Бұл сингл Ұлыбританияда да хит болып, No. 1964 жылы 26 желтоқсанда британдық хит-парадта 11-орынды иеленді. 2023 жылдың желтоқсанында Британдық фонографиялық индустриясы синглді платиналық марапаттады, бұл 2004 жылы шыққаннан бері Ұлыбританияда 600 000 данадан астам сатылым мен ағындыларды көрсетеді. Billboard журналының 2019 жылғы 5 қаңтардағы санында ән Billboard Hot 100 тізімінде 40-шы орынға жетті, бұл ән 1964 жылы шыққаннан бері алғаш рет. Рок-топ The Beach Boys Брайан Уилсонның жетекші вокалмен бірге нұсқасын жазды, оны 1964 жылы 16 қарашада АҚШ-та екі бөлек форматта бір мезгілде шығарды: (а) "The Man with All the Toys" синглінің B жағы. (b) The Beach Boys Рождестволық альбомының бір трек. Ән 1974 жылы Rankin/Bass анимациялық арнайы "Қыш бабайсыз жыл" фильмінде де кездеседі. Мультфильмде Санта Рождествоны бір жыл өткізіп жіберуге ниетті, өйткені оған ешкім сенбейді, ал планетада жақсы ниет өте аз. Әлемдегі балалар Сантаға сыйлықтар жібереді, ал бір кішкентай қыз оған хат жібереді, Сантаға олсыз "көк Рождество" болатынын айтады, ал ән ойнайды, оны кішкентай қыз айтады.

The song was originally recorded by Doye O'Dell in 1948 and was popularized the following year in three separate recordings: one by country artist Ernest Tubb, one by musical conductor and arranger Hugo Winterhalter and his orchestra and chorus, and one by bandleader Russ Morgan and his orchestra (the latter featuring lead vocals by Morgan and backing vocals by singers credited as the Morganaires). Tubb's version spent the first week of January 1950 at No. 1 on Billboard magazine's Most Played Juke Box (Country & Western) Records chart, while Winterhalter's version peaked at No. 9 on Billboard's Records Most Played by Disk Jockeys chart, and Morgan's version reached No. 11 on Billboard's Best Selling Pop Singles chart. Both Morgan's and Winterhalter's versions featured a shorter pop edit of the original lyrics. Also in 1950, crooner Billy Eckstine recorded his rendition, backed by the orchestra of Russ Case, with these shortened lyrics in a variation close to what is now the common standard for this song; the orchestral backing of this recording has often been wrongly accredited to Winterhalter. Elvis Presley cemented the status of "Blue Christmas" as a rock and roll holiday classic by recording it for his 1957 LP Elvis' Christmas Album. Presley's version is notable musicologically as well as culturally in that the backing vocal group, the Jordanaires (especially in the soprano line, sung by Millie Kirkham) ,replace many major and just minor thirds with neutral and septimal minor thirds, respectively. In addition to contributing to the overall tone of the song, the resulting "blue notes" constitute a musical play on words that provides an "inside joke" or "quail egg" to trained ears. "Blue Christmas" was also included on a 1957 45 EP (Extended Play) entitled Elvis Sings Christmas Songs (EPA 4108), which also included "Santa Bring My Baby Back (To Me)" on side one, with "Santa Claus Is Back in Town" and "I'll Be Home for Christmas" on side two. Presley's original 1957 version was released as a commercially available single for the first time in 1964. This single was also a hit in the United Kingdom, reaching No. 11 on the British singles chart during the week of December 26, 1964. In December 2023, the British Phonographic Industry certified the single with a platinum award, reflecting sales and streams in the UK in excess of 600,000 units since its release in 2004. On Billboard magazine's January 5, 2019 edition, the song reached the number 40 position inside the Billboard Hot 100, the latter for the first time since its release in 1964. The rock band The Beach Boys recorded a version featuring Brian Wilson on lead vocals, releasing it in the United States on November 16, 1964, in two separate formats simultaneously:
(a) the B side of "The Man with All the Toys" single. (b) a track on The Beach Boys' Christmas Album. The song also appears in the 1974 Rankin/Bass animated special, The Year Without a Santa Claus. In the cartoon, Santa is considering skipping Christmas one year, thinking no one believes in him, and there is very little good will on the planet. Children around the world respond by sending Santa presents, and one little girl sends him a letter, telling Santa it will be a "blue Christmas" without him, while the song plays, and is sung by a little girl.

Басқа карталық нұсқалар

1960: Браунның нұсқасы No. 1960 жылдың желтоқсан айында Billboard Hot 100 синглдер кестесінде 97-орынды иеленді. 2022: Кейн Браунның нұсқасы No. 73-ші Billboard Hot 100 жарнамасында 2023 жылдың қаңтарында.