Blue Christmas (song)

Введение

Песня Билли Хейса и Джей У. Джонсона "Blue Christmas" - рождественская песня, написанная Билли Хейсом и Джей У. Джонсоном и наиболее известная запись Элвиса Пресли, хотя она была впервые записана Дой О'Делл в 1948 году. Это история о неразделенной любви во время праздников и является давним основным элементом рождественской музыки, особенно в жанре кантри.

Первоначальные записи и основные версии

Песня была первоначально записана Дой О'Делл в 1948 году и была популяризирована в следующем году в трех отдельных записях: одна - кантри-исполнителя Эрнеста Табба, одна - музыкального дирижера и аранжировщика Хьюго Винтерхальтера и его оркестра и хора, а другая - дирижера группы Расса Моргана и его оркестра (в последнем присутствовали вокал Моргана и бэк-вокал певцов, известных как Морганаиры). Версия Табба провёл первую неделю января 1950 года в No. 1 в журнале Billboard "Самый играемый Juke Box (Country & Western) Records", в то время как версия Винтерхальтера достигла пика No. 9 в чарте "Records Most Played by Disk Jockeys" Billboard, а версия Моргана достигла No. 11 в чарте Billboard Best Selling Pop Singles. И версии Моргана, и Винтерхальтера включали более короткую поп-редактировку оригинальных текстов. Также в 1950 году певец Билли Экстин записал свою версию, подкрепленную оркестром Расса Кейса, с этими сокращенными текстами в вариации, близкой к тому, что сейчас является общим стандартом для этой песни; оркестровое поддержание этой записи часто ошибочно приписывается Винтерхальтеру. Элвис Пресли закрепил статус "Blue Christmas" как рок-н-ролльной праздничной классики, записав его для своего рождественского альбома Элвиса 1957 года. Версия Пресли примечательна как музыкально, так и культурно тем, что группа бэк-вокалов, Jordanaires (особенно в линейке сопрано, исполненной Милли Киркхэм), заменяет многие основные и незначительные трети нейтральными и септимальными незначительными третями соответственно. В дополнение к тому, что они способствуют общему тону песни, полученные "голубые ноты" представляют собой музыкальную игру со словами, которая дает "внутреннюю шутку" или "кукуалочное яйцо" для обученных ушей. "Blue Christmas" также была включена в 1957 45 EP (Extended Play) под названием Elvis Sings Christmas Songs (EPA 4108), в которую также вошли "Santa Bring My Baby Back (To Me) " на первой стороне, с "Santa Claus Is Back in Town" и "I'll Be Home for Christmas" на второй стороне. Оригинальная версия Пресли 1957 года была выпущена в 1964 году в качестве коммерчески доступного сингла. Этот сингл также стал хитом в Великобритании, достигнув No. 11 в британском чарте синглов в неделю 26 декабря 1964 года. В декабре 2023 года британская фонографическая индустрия сертифицировала сингл с платиновой наградой, отражая продажи и потоки в Великобритании более 600 000 единиц с момента его выпуска в 2004 году. В выпуске журнала Billboard от 5 января 2019 года песня достигла позиции No 40 в Billboard Hot 100, впервые с момента ее выпуска в 1964 году. Рок-группа The Beach Boys записала версию с участием Брайана Уилсона на вокалисте, выпустив ее в Соединенных Штатах 16 ноября 1964 года одновременно в двух отдельных форматах: (а) B-сторона сингла "The Man with All the Toys". (b) трек из рождественского альбома The Beach Boys. Песня также появляется в анимационном специальном фильме 1974 года, The Year Without a Santa Claus. В мультфильме Санта рассматривает возможность пропустить Рождество на один год, думая, что никто в него не верит, и на планете очень мало доброй воли. Дети по всему миру отвечают, посылая Санта-Клаусу подарки, и одна маленькая девочка посылает ему письмо, говоря Санте, что это будет "голубой Рождество" без него, в то время как играет песня, которую поет маленькая девочка.

The song was originally recorded by Doye O'Dell in 1948 and was popularized the following year in three separate recordings: one by country artist Ernest Tubb, one by musical conductor and arranger Hugo Winterhalter and his orchestra and chorus, and one by bandleader Russ Morgan and his orchestra (the latter featuring lead vocals by Morgan and backing vocals by singers credited as the Morganaires). Tubb's version spent the first week of January 1950 at No. 1 on Billboard magazine's Most Played Juke Box (Country & Western) Records chart, while Winterhalter's version peaked at No. 9 on Billboard's Records Most Played by Disk Jockeys chart, and Morgan's version reached No. 11 on Billboard's Best Selling Pop Singles chart. Both Morgan's and Winterhalter's versions featured a shorter pop edit of the original lyrics. Also in 1950, crooner Billy Eckstine recorded his rendition, backed by the orchestra of Russ Case, with these shortened lyrics in a variation close to what is now the common standard for this song; the orchestral backing of this recording has often been wrongly accredited to Winterhalter. Elvis Presley cemented the status of "Blue Christmas" as a rock and roll holiday classic by recording it for his 1957 LP Elvis' Christmas Album. Presley's version is notable musicologically as well as culturally in that the backing vocal group, the Jordanaires (especially in the soprano line, sung by Millie Kirkham) ,replace many major and just minor thirds with neutral and septimal minor thirds, respectively. In addition to contributing to the overall tone of the song, the resulting "blue notes" constitute a musical play on words that provides an "inside joke" or "quail egg" to trained ears. "Blue Christmas" was also included on a 1957 45 EP (Extended Play) entitled Elvis Sings Christmas Songs (EPA 4108), which also included "Santa Bring My Baby Back (To Me)" on side one, with "Santa Claus Is Back in Town" and "I'll Be Home for Christmas" on side two. Presley's original 1957 version was released as a commercially available single for the first time in 1964. This single was also a hit in the United Kingdom, reaching No. 11 on the British singles chart during the week of December 26, 1964. In December 2023, the British Phonographic Industry certified the single with a platinum award, reflecting sales and streams in the UK in excess of 600,000 units since its release in 2004. On Billboard magazine's January 5, 2019 edition, the song reached the number 40 position inside the Billboard Hot 100, the latter for the first time since its release in 1964. The rock band The Beach Boys recorded a version featuring Brian Wilson on lead vocals, releasing it in the United States on November 16, 1964, in two separate formats simultaneously:
(a) the B side of "The Man with All the Toys" single. (b) a track on The Beach Boys' Christmas Album. The song also appears in the 1974 Rankin/Bass animated special, The Year Without a Santa Claus. In the cartoon, Santa is considering skipping Christmas one year, thinking no one believes in him, and there is very little good will on the planet. Children around the world respond by sending Santa presents, and one little girl sends him a letter, telling Santa it will be a "blue Christmas" without him, while the song plays, and is sung by a little girl.

Другие версии графики

1960: версия Браунса достигла пика No. 97 на чарте синглов Billboard Hot 100 в декабре 1960 года. 2022: версия Кейна Брауна достигла пика No. 73-й в Billboard Hot 100 в январе 2023 года.