Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француздық канадалық сарбаз және зерттеуші (1676-1744) Луи Антуан Джучеро де Сент-Дени (17 қыркүйек 1676 - 11 маусым 1744) - француздық канадалық сарбаз және зерттеуші, Луизиана (Жаңа Франция) және испандық Техас аймақтарын зерттеу және дамыту үшін танымал. Ол 1700 жылы салынған Миссисипи өзенінің төменгі жағында орналасқан Форт-де-ла-Булае қаласында шағын гарнизонға қолбасшылық етті және француз колониясын Ла-Луизиананың солтүстігінде Сент-Жан-Баптист-де-Натчитош фортын құрды.
French Canadian soldier and explorer (1676–1744)
Louis Antoine Juchereau de St. Denis (; September 17, 1676 – June 11, 1744) was a French Canadian soldier and explorer best known for his exploration and development of the Louisiana (New France) and Spanish Texas regions. He commanded a small garrison at Fort de la Boulaye on the lower Mississippi River, built in 1700, and founded Fort St Jean Baptiste de Natchitoches in northern La Louisiane, as they called the French colony.
Ерте өмір және білім
Сент-Дени Жаңа Франция (Квебек) штатының Бопорт қаласында Николас Джучероның (1627 1692) он екінші баласы, Сеньор дю Чесней мен Сент-Рош-де-Ольней; Жаңа Франция егемендік кеңесінің мүшесі. Оның әкесінің атасы Ноэль Джушеро де Шателеттің ағасы болды. Оның анасы Мари Тереза Гиффард де Бопорт, Роберт Гиффард де Монселдің қызы, Sieur de Moncel à Autheuil және Квебектің Бопорттың 1-ші сеньоры. Оның ағасы Луи Барб Джушеро де Сент-Дени (1740-1833), 1-ші маркиз де Сент-Дени, Мари Жан Леонның ата-бабасы, маркиз д'Эрви де Сент-Денидің атасы. Ата-анасының шешімі бойынша Сент-Дени жоғары білім алу үшін уақытша Францияға көшіп кетеді. 1699 жылдың соңында Сент-Дени Пьер Ле Мойннің екінші экспедициясына қосылды, Sieur d'Iberville (оның бірінші туысы), ол Ла-Рошельден шығып, Луизианаға сапар шекті. Сент-Дени Франциядағы Бургундия аймағындағы коммунаның атымен аталған Форт-де-Ла-Булайдағы шағын гарнизонға қолбасшылық етті. Форт 1700 жылы Миссисипи өзенінде Нью-Орлеанның болашақ дамуынан 20 шақырым төмен жерде салынған; ол аймақтағы испан және ағылшынға қарсы француз мүдделерін қорғау үшін жасалған. Сент-Дени сонымен қатар француздар тағы бір елді мекен құрған Билокси шығанағындағы фортқа қолбасшылық етті. Сент-Денис, сондай-ақ, шығанақтың батысына және Миссисипи өзенінің батысына қарай, төменгі Қызыл өзенге дейін саяхат жасады. Солтүстік аймақтарға жасаған экспедициясында ол Каранкава және Каддо тайпаларымен кездесіп, олардан бұл аймаққа тән жабайы жерлердегі дағдыларды үйренді. Сент-Дени Кадо тілінде еркін сөйлей бастады, сондай-ақ бейбітшілік пен сауданы қолдаған ойдан шығарылған туыстық қатынастар. 1714 жылы Натчиточес қаласын құрғаннан кейін көп ұзамай Сент-Дени Кадоан тілінде сөйлейтін тайпалар тобы Хасинай Конфедерациясының аумағына барды. Осы жерлерден шыққан соң Денис Рио-Грандиге барып, өзен бойында орналасқан испандықтардың қалаларына барды. Алайда командир Диего Рамон Денисті тұтқындап, оны Сан-Хуан-Баутистада, Кауахилада испан саудасының "шектеулерін" бұзғаны үшін тұтқындады. Ол Мексиканың билік орындарының осындай айып тағылған шетелдікке қалай қарау керектігін шешкенін күтіп, өз заттарын тәркілеп алды. Осы арада Сент-Денис Рамонның өгей немересі, Ньюэва-Визкая мен Ньюэво-Леон провинцияларының конкистадорларының ұрпағы Мануэла Санчес Наварроға ғашық болып, оған үйленуге уәде берді. Мехиконың бұйрығына сай, Рамон оған сол қалаға барып, сотталуды бұйырды. Дегенмен, Сент-Дени өз ісін қорғауға тырысты және қалалық билік оған Доминго Рамон экспедициясын Шығыс Техасқа баруға ұсынды, оның мақсаты миссияларды құру болды, комиссари офицері атағымен. Осылайша, Сент-Дени Сан-Хуан Баутистаға оралды және 1716-1717 жылдары Доминго Рамон экспедициясын басқару үшін шығыс Техасқа барды. Ақырында экспедиция алты миссионерлік және бір президиумға негізін қалады. 1717 жылы сәуір айында Сан-Хуан-Баутистаға оралды. Алайда осы уақытта Людовик XIV қайтыс болып, Испанияның мұрагерлік соғысы аяқталды. Бұл Франция мен Испания арасындағы қарым-қатынастың бұзылуына әкелді және Сент-Дени испан Америкасынан шығып, Ла Луизианаға оралды. 1719 жылы ақпанда француздар Сен-Дениді Мексика қаласына көшірді. Алайда, Жаңа Испанияда қалуы оны тұтқындауға және испан түрмесіне жіберуге мүмкіндік береді, сондықтан ол қашып, Начиточске көшіп кетуге шешім қабылдады. Испандық офицерлер оның кетуін қабылдады және 1721 жылы әйелі Мануелаға онымен бірге көшіп кетуіне рұқсат берді. Денис пен Мануэла Техастың Тесаргана қаласындағы француздық форт Le Poste des Cadodaquious-да қоныстанды, онда олар өмірінің соңғы жылдарында өмір сүрді. 1722 жылы Сент-Денис Сент-Жан-Батист-де-Натчитош фортының коменданты болып тағайындалды.
St. Denis was born at Beauport, New France (Quebec), the eleventh of the twelve children of Nicolas Juchereau (1627 1692), Seigneur du Chesnay and Saint Roch des Aulnaies; member of the Sovereign Council of New France. His paternal grandfather was the elder brother of Noël Juchereau des Chatelets. His mother, Marie Thérèse Giffard de Beauport, was the daughter of Robert Giffard de Moncel, Sieur de Moncel à Autheuil, and the 1st Seigneur of Beauport, Quebec. His brother was the grandfather of Louis Barbe Juchereau de Saint Denys (1740 1833), 1st Marquis de Saint Denys, ancestor of Marie Jean Léon, Marquis d'Hervey de Saint Denys. By decision of his parents, St. Denis emigrated temporarily to France to acquire a higher level of education. In late 1699, St. Denis joined the second expedition of Pierre Le Moyne, Sieur d'Iberville (his first cousin), which departed from La Rochelle and travelled to Louisiana. St. Denis commanded a small garrison at Fort de La Boulaye, named for a commune in the Bourgogne region of France. The fort was constructed in 1700 on the Mississippi River about 20 kilometers below the future development of New Orleans; it was designed to protect French interests against the Spanish and English in the region. St. Denis also commanded a fort at Biloxi Bay, where the French founded another settlement. St. Denis also explored to the west of the bay and up the Mississippi River, where he journeyed to the lower Red River. These expeditions to the northern areas allowed him meet the Karankawa and Caddo tribes, from whom he learned wilderness skills specific to the area. St. Denis became fluent in the Caddo language, as well as the fictive kinship relationships that supported peace and trade. Soon after founding Natchitoches in 1714, St. Denis went to the territory of the Hasinai Confederacy, a group of Caddoan language tribes. After leaving these lands, Denis traveled to the Rio Grande, where visited the Spanish outposts located along the river. However, Commander Diego Ramón captured Denis and arrested him at San Juan Bautista, Coahuila for having violated Spanish trade "restrictions". He confiscated his goods while waiting for the Mexico City authorities to decide how a foreigner with such charges should be treated. In the meantime, St. Denis courted the Ramón's step granddaughter, Manuela Sanchez Navarro, a descendant of the conquistadors of the provinces of Nueva Vizcaya and Nuevo León, Mexico, and got her to promise to marry him. Following the orders of Mexico City, Ramon ordered him to go to that city to stand trial. However, St. Denis managed to defend his case and the city authorities suggested him to lead the Domingo Ramón expedition to East Texas, whose purpose was the founding of missions, with the title of commissary officer. So, St. Denis returned to San Juan Bautista and in the years 1716 1717 he traveled to eastern Texas to lead the Domingo Ramon expedition. Finally, the expedition founded six missions and a presidio. He returned to San Juan Bautista in April 1717. However, at this time, Louis XIV died and the War of Spanish Succession came to an end. This led to the breakdown of relations between France and Spain and St. Denis left the Spanish America and returned to La Louisiane. On February 1719 the French transferred St. Denis to Mexico City. However, his stay in New Spain would have favoured his capture and sending to a Spanish prison, so he decided to flee and emigrate to Natchitoches. The Spanish officers accepted his departure and allowed his wife, Manuela, to emigrate with him in 1721. Denis and Manuela settled at Le Poste des Cadodaquious, a French fort in Texarkana, Texas, where they lived the last years of their lives. In 1722, St. Denis was appointed commandant of Fort St. Jean Baptiste des Natchitoches.
Кейінгі өмірі
Өмірінің соңғы жылдары Сент-Дени Натчитош қаласын басқаруды жалғастыруға қабілетті деп санамады, ол 1743 жылы 10 қаңтарда жіберген хатында Жан-Фредерик Фэлипео, граф де Морепасқа түсіндірді. Сондықтан ол оған қызметтен кетіп, отбасымен бірге Жаңа Испанияға көшіп баруын өтінді. Алайда оның өтініші қабылданбады. Денис 1744 жылы 11 маусымда Натчиточсте өмірін аяқтады.
During the last few years of his life, St. Denis did not consider himself capable of continuing to maintain command of Natchitoches, as he explained to Jean Frédéric Phélypeaux, comte de Maurepas through a letter he sent him on 10 January 1743. Thus, he asked him to leave the post and move to New Spain with his family. However, his request was rejected. St. Denis ended his life at Natchitoches on 11 June 1744.
Жеке өмір және отбасы
1716 жылдың басында Денис Мануела Санчес Наварро и Гомес Маскороға үйленді және олардың бес баласы болды. Мануэла мен оның балалары оның өлімінен аман қалды. Ол қайтыс болғаннан кейін, әйелі Миссисипи өзенінің батысындағы ең бай әйелге айналды деген хабар тарады. Сент-Денистің екі ұлы өздерінің балаларына әке болмағандықтан, оның қыздары оның ұрпағын алып жүрді.
In early 1716, Denis married Manuela Sánchez Navarro y Gomes Mascorro and they had five children. Manuela and his children survived his death. After the time of his death, it was rumored that his wife became the richest woman west of the Mississippi River. As St. Denis' two sons did not father any children of their own, his daughters carried his posterity.
Дау
Денис Начитошке қолбасшылық еткен кезден бастап өте күмәнді тұлға болды, өйткені испан билігі олардың Франция Үкіметімен ықтимал байланыстарына күдікпен қарады. Олар оның сол елдің құпия агенті болуы мүмкін деп ойлады. Дегенмен, Сент-Дени испан азаматы болғысы келетінін айтып, оның испан әйелі дәлел болды.
Denis was a very questionable character since the time when he commanded Natchitoches, as the Spanish authorities were suspicious of their possible links with the Government of France. They believed that he was possibly a secret agent of that country. However, St. Denis argued that he wanted to become a Spanish citizen, and his Spanish wife was proof.
Мұра
Сент-Дени Солтүстік Америкадағы испан және француз империяларының физикалық географиясы туралы білімді жалпыландыруда, сондай-ақ екі аймақтағы еуропалық қоныстар арасындағы қарым-қатынасты дамытуға маңызды рөл атқарды. Дегенмен Денис Техас пен Луизиана арасындағы шекарадағы контрабандалық сауданы қалыпқа келтіруді жақтырады.
St. Denis played an important role in the generalization of knowledge about the physical geography of both the Spanish and French empires in North America, as well as fostering relations between the European settlements in both areas. However, Denis also favoured the normalisation of the smuggling trade on the frontier between Texas and Louisiana.