Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Centrepoint Kids - 1980 жылдардың ортасында Сингапурдағы сауда орталықтарында кездесетін жастар тобы. Бұл термин 1982-1983 жылдары ескі суық қойма супермаркеті ғимаратын қиратудан және The Centrepoint құрылысынан кейін пайда болды, содан кейін жасөспірімдердің саны өсіп, "онда демалуға" барды.
Centrepoint Kids were groups of youths who used to hang out at shopping centers in Singapore during the mid 1980s. This term came about after the demolition of the old Cold Storage supermarket building and construction of The Centrepoint in 1982 1983, after which a growing number of teenagers went there to "hang out."
Шығуы/социологиясы
Олар "Орталық нүктедегі балалар" деп аталды. 1986 жылы кейбір әлеуметтік зерттеулер олардың жеке және отбасылық өмір салтына назар аударды. Сингапурлық БАҚ-та пайда болған басқа да осындай моральдық паникаларға McDonald Kids (1980 жылдардың басында), Far East Plaza Kids (1980 жыл; 1990 жылдардың ортасында қайтадан пайда болды), Daimaru Kids (1983 жыл) және Marina Square Kids (1990 жылдардың басында) кіреді. Балалардың көпшілігі 1980 жылдардың басында Far East Plaza-да басталып, ғимарат аяқталғаннан кейін Centrepoint-ке көшіп барды. Басты кезеңінде мүшелік саны 2000-нан асады (қосалқы топтарға бөлу арқылы). 1985 жылы желтоқсанда Сингапур полициясының полиция қызметкері Винсент Лам бастаған еріктілер тобы жүргізген сауалнамада сұхбаттасқан ең жас Центрпойнт Кидтің жасы 10 -да, ең үлкені 23 -те болды. Олардың ерекше киімдері мен авангардтық шаштарының ерекшелігімен танысу оңай болды. Кейбір жастардың темекі шегу, желім ішу, ұрысу, дүкен ұрлау сияқты қылмыстар жасағаны анықталса, көпшілігі тек қана достасу үшін келген. Алайда дүкен иелері жастардың сауда орталықтарының жолақтарын жауып, ықтимал сатып алушыларды қорқытып жібергеніне наразылық білдірді.
Seen as public nuisance, they were labelled the "Centrepoint Kids." By 1986, some were sociologically studied with a focus on their personal and family backgrounds. Other similar moral panics that appeared in the Singapore media include the McDonald Kids (early 1980s), the Far East Plaza Kids (1980 3; re lapse in mid 1990s), the Daimaru Kids (1983 6), and the Marina Square Kids (early 1990s). Most kids started off in Far East Plaza in the early 1980s before migrating to Centrepoint when the building was completed. During its peak period, membership reached above 2000 members (checked through sub grouping). In a survey done in December 1985 by a group of volunteers headed by Vincent Lam, a police officer with the Singapore Police Force, the youngest Centrepoint Kid interviewed was 10 years old and the oldest was 23 years old. They were easily identified by their outlandish outfits and avant garde hairdos. While some of the youths had been found committing crimes such as smoking, glue sniffing, fighting, and shoplifting, most were only there to make friends. However, shopkeepers complained that the youths were blocking passageways at shopping centres and frightening away potential customers.
Оңалту жұмыстары
Лам "Centrepoint Kids" деп аталатын балалар қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін ұйым құрды (кейін "Жастар сайысы" деп аталды) және оларды әлеуметтік жауапты азаматтар етіп тәрбиелеуге күш салу үшін полициядан кетті. Лам өзінің әлеуметтік іс-әрекетін еріктілер тобымен бірге жүргізді, ал оның табысты еңбектері Гонконгте шығарылатын Азияның аймақтық журналы AsiaWeek-те жарияланды. Оқушыларға әлеуметтік жауапкершілік туралы білім беру үшін Лам 100-ден астам мектепте болып, "көшелік бандаларға" түсу қаупі туралы әңгімеледі. Кейбір мектеп директорлары тіпті оқушыларға мұндай топтарды құруға немесе оларға қосылуға тыйым салған бұйрықтар шығарған. Ламның "Centrepoint Kids" балаларға көмектесуге деген құлшынысын Сингапур полиция комиссары байқады және полиция комиссиясы оны "Жылдың үздік жас тұлғалары" сыйлығына ұсынды.
Lam set up an organisation (later named "Youth Challenge") to cater to the needs of the so called "Centrepoint Kids" and resigned from the police force to concentrate on his efforts to nurture them into socially responsible citizens. Lam managed his social efforts with a team of volunteers, and his successful efforts were highlighted in AsiaWeek, a regional Asian magazine published in Hong Kong. To educate students about social responsibility, Lam visited more than 100 schools to talk about the danger of falling into "street gangs." Some school principals had even issued orders forbidding students from forming or joining such groups. Lam's passion for helping the "Centrepoint Kids" was noticed by the Commissioner of Police in Singapore and the Police Commission nominated him for the "Outstanding Young Persons of the Year Award."