Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аурель А. Бабеш (1886 жылы 11 желтоқсан - 1962 жылы 7 тамыз) - румын ғалымы және жатыр мойны қатерлі ісігін анықтау үшін вагинальды сынаманы ашқандардың бірі.
Aurel A. Babeș (11 December 1886 – 7 August 1962) was a Romanian scientist and one of the discoverers of the vaginal smear as screening test for cervical cancer.
Өмірбаян
Аурель Бабеш 1886 жылы Бухарест қаласында дүниеге келген. Әкесі Аурель В. Бабеш (1852-1925), Винчентью Бабештің ұлы; Гейдельберг университетінде Роберт Бунсенмен оқыды және Бухарест университетінің ветеринария факультетінде химия профессоры болды. Оның аталық ағасы Виктор Бабеш, бактериологияның алғашқы еңбегінің авторлары (Виктор Андре Корнилмен бірге). Георге Лазар орта мектебінде оқығаннан кейін, Бабеш 1905 жылы Карол Давила медицина және фармацевтика университетінде оқуға түсіп, 1911 жылы бітірді. Ол докторлық дәрежесін 1915 жылы Cerebrospinal fluid диссертациясымен Magna cum laude дәрежесінде алды. Медицина факультетінің Хиллель сыйлығы мен Румын Ғылым академиясының Лазар сыйлығына ие болған клиникалық және эксперименталды зерттеу. Патологияға маманданғаннан кейін, ол 1921 жылы Константин Даниэль (1876-1973) басқарған Колтея ауруханасының гинекологиялық клиникасында ассистент оқытушы болып тағайындалды. Дэниел мен Бабеш жатыр мойны қатерлі ісігін сынама арқылы анықтауға болатындығын көрсеткен алғашқы зерттеулерді жүргізді, бұл Colțea ауруханасын "ер мойны сынамасының туған жері" деп атауға себеп болды. Бабештің жатыр мойны қатерлі ісігін цитологиялық диагностикалаудың алғашқы ізашары болғанын мойындаймыз. Ол егер платиналық цикл арқылы жатыр мойнынан жасушаларды жинап, содан кейін оларды слайдта кептіріп, бояп алса, онда қатерлі ісік жасушаларының бар-жоғын анықтауға болады деп тапты. Бұл жатыр мойны мен жатырдың қатерлі ісігін анықтау үшін жасалған алғашқы скринингтік тест болды. Бабеш өзінің зерттеулерін 1927 жылы 23 қаңтарда Бухаресттегі Румын гинекология қоғамына ұсынды. Оның қатерлі ісік диагнозын анықтау әдісі 1928 жылы 11 сәуірде француз медициналық журналында La Presse Médicale жарияланды, бірақ Папаниколау оны білгені екіталай. Сонымен қатар, Diamantis және басқалардың айтуынша, екі әдістің дизайны әртүрлі. Бабеш Папаниколаудан бұрын болғанмен, Пап-тестінің дизайны Папаниколауға тиесілі. Жатыр мойын қатерлі ісігін анықтаудағы бұл жаңалық 6 миллионнан астам әйелдің өмірін сақтап қалды. Бабеш Папаниколаудың өзінің халықаралық беделін жақсы білгенін айтады. Румынияда мойындау және әділеттілік рухы бойынша жатыр мойны тестілеуін "Метод BabeșPapanicolaou" деп атайды.
Aurel Babeș was born in 1886, in Bucharest. His father, Aurel V. Babeș (1852–1925), was the son of Vincențiu Babeș; he studied under Robert Bunsen at Heidelberg University and was a chemistry professor at the Faculty of Veterinary Science of the University of Bucharest. His paternal uncle was Victor Babeș, co author (with Victor André Cornil) of the first treaty of bacteriology. After attending Gheorghe Lazăr High School, Babeș enrolled in 1905 at the Carol Davila University of Medicine and Pharmacy, graduating in 1911. He received his Doctorate magna cum laude in 1915 with thesis Cerebrospinal fluid. Clinical and experimental study, which was awarded the Hillel Award of the Faculty of Medicine and the Lazăr Award of the Romanian Academy of Sciences. After specializing in pathology, he was appointed in 1921 assistant lecturer in the gynecological clinic at Colțea Hospital headed by Constantin Daniel (1876–1973). Daniel and Babeș conducted the first studies that demonstrated that cervical cancer could be diagnosed via smears, which led some to refer to Colțea Hospital as the "birthplace of cervical smear". believe that Babeș was the true pioneer in the cytologic diagnosis of cervical cancer. He discovered that if a platinum loop was used to collect cells from a cervix, and the cells were then dried on a slide and stained, it could be determined if cancer cells were present. This was the first screening test to diagnose cervical and uterine cancer. Babeș presented his findings to the Romanian Society of Gynaecology in Bucharest on 23 January 1927. His method of cancer diagnosis was published in a French medical journal, La Presse Médicale, on 11 April 1928, but it is unlikely that Papanikolaou was aware of it. Moreover, the two techniques are different in their design according to Diamantis et al. Even though Babeș preceded Papanikolaou, the design of the Pap test belongs to Papanikolaou. This breakthrough in cervical cancer diagnosis has saved the lives of over 6 million women. It is said that Babeș was very aware of the great international reputation that Papanikolaou had gained in contrast to his own. In a spirit of recognition and fairness, Romania refers to cervical testing as "Méthode Babeș–Papanicolaou" in honor of Babeș.