Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1989 жылғы Gloria Estefan әншісі "Don't Wanna Lose You" әнін әнші Глория Эстефан жазды. Әнді Эстефан жазды және күйеуі Эмилио Эстефан, Jr. шығарды. Ол АҚШ-та бірінші орынға ие болды, онда ол АҚШ-тың Billboard Hot 100 хит-парадында екінші бірінші орынға ие болды және алтын сертификатқа ие болды.
1989 single by Gloria Estefan
the Tina Turner song
"Don't Wanna Lose You" is a song by Cuban American singer songwriter Gloria Estefan, released on June 21, 1989 as the first single by Epic Records from her debut solo album, Cuts Both Ways (1989). The song is written by Estefan and produced by her husband, Emilio Estefan, Jr. It reached number one in the US, where it became her second number one single on the US Billboard Hot 100 and was also certified Gold.
Халықаралық нұсқалар
Эстефан сонымен қатар "Si Voy a Perderte" әнін жазды, бұл әннің испанша нұсқасы ("Егер мен сені жоғалтамын" деп аударылған). "Si Voy a Perderte", сонымен қатар Cuts Both Ways альбомына кірді, Billboard Hot Latin Tracks чартында бірінші орынға шықты. "Se tenho que te perder" (осылай "Егер мен сені жоғалтуым керек болса") - бұл әннің португал нұсқасы, ол Бразилияда сингл ретінде және Эстефанның Into the Light альбомының халықаралық нұсқаларында бонус трек ретінде шығарылды. Португал тіліндегі нұсқасы ағылшын тіліндегі түпнұсқадан сәл сәтті болды, ол 1989 жылы Бразилия радиосында төртінші орындалған ән болды. "Don't Wanna Lose You" әнінің қайта жазылған нұсқасы Эстефанның 2020 жылғы Brazil305 альбомына енгізілді.
Estefan also recorded "Si Voy a Perderte," which is the Spanish version of this song, (translated as "If I Am Going to Lose You.") "Si Voy a Perderte," also included on Cuts Both Ways, hit number one on Billboard's Hot Latin Tracks chart. "Se tenho que te perder", (also translated as "If I've Got to Lose You") is the Portuguese version of this song, and was released as a single in Brazil, and as a bonus track on international editions of Estefan's Into the Light album. The Portuguese version was less successful than the English original, which ended being the fourth more heard song in Brazilian radio in 1989. A rerecorded version of "Don't Wanna Lose You" was included in Estefan's 2020 album Brazil305.
Сыни қабылдау
Billboard-тен Билл Коулман "эмоционалды баяу номер" "I Don't Wanna Lose You" әншінің "сезімтал дауысын" көрсетеді деп жазды. Entertainment Weekly журналының бір сыншысы оны "жекелетіп жалғастыра береді" деп ойлады. Pan European журналы Music & Media әнді "күшті, әуенді және жақсы құрастырылған баллада деп мақтады, ол сөзсіз жақсы болады". Джерри Смит Music Week журналынан оны "Маями дыбысының Атлантиканың осы жағында танымал болатыны анық және керемет әнделген тағы бір эпикалық баллада" деп жариялады. "No1" телеарнасының Пэт Томас оны "үлкен баллада" деп атады. Smash Hits тобының Уильям Шоу оны "күлтегін шайқап, орасан зор әуесқойлықтан тұратын баллада" деп қарастырды. Ол былай деп қосты: "Бұл өте қарапайым, үстіне емес, әнді жазған Глория оны дауыстық фронтта тым ашуланып, бұзбайды. Менің ойымша, бұл сөз "жағымды" деп аударылады".
Bill Coleman from Billboard wrote that the "emotive slow number" "I Don't Wanna Lose You" showcases the singer's "sensitive vocal." A reviewer from Entertainment Weekly felt that it "croon along smoothly". Pan European magazine Music & Media complimented the song as "a strong, melodic and well put together ballad that will undoubtedly do well." Jerry Smith from Music Week declared it as "another epic ballad, superbly sung and sure to see the Miami sound gain prominence this side of the Atlantic." Pat Thomas from Number One called it a "big ballad". William Shaw from Smash Hits viewed it as a "scarf swaying ballad of gargantuan soppiness." He added, "It's rather simple, not over the top, and Gloria — who wrote the song — doesn't wreck it by going too excessively mad on the vocal front. Poignant, I think the word is."
Ретроспективті жауап
2019 жылғы ретроспективті шолуда Albumism-тен Мэтью Хоктер: "Егер сололық дебют өз белгісін қалдыратын болса, бұл жақсы және шын мәнінде жасады және бұл альбомның басты сингліндегі "Don't Wanna Lose You" сияқты ешқашан айқын болған жоқ". AllMusic редакторы Джейсон Бирчмайер әнді "супер" деп мақтады. Тағы бір редактор Джон О'Брайен оны "жақсы" деп мақтады. 2014 жылы AXS-тен Мэрианн Шеуфеле оны Глория Эстефанның 10 үздік әнінің қатарына қосты, Эстефан "әйелдерге өздерінің сүйіспеншілігін сақтауға және сүйіспеншіліктерін сақтауға ықпал етеді" деп қосты. 2013 жылы Entertainment Focus компаниясының Pip Ellwood Hughes әнді "Біздің ең жақсы 10 Gloria Estefan Singles" тізіміне енгізді, оны "қуат баллада" деп сипаттады. 2016 жылы альбомды қарап шыққанда Pop Rescue "I Don't Wanna Lose You" әнінде Эстефан "жақсы синтездік жер мен қарапайым поп-рок биімен қарсы тұрғанын" тапты. Кейде электр гитарасы да ойнайды, бірақ бұл әнде Глорияға аздап ән салғанда, шын жүректен ән айтуына мүмкіндік беру туралы айтылады".
In an 2019 retrospective review, Matthew Hocter from Albumism wrote, "If ever a solo debut was to make its mark, this one well and truly did and this was never more evident than on the album’s lead single 'Don’t Wanna Lose You'". AllMusic editor Jason Birchmeier praised the song as "super". Another editor, Jon O'Brien, complimented it as "beautiful". In 2014, Maryann Scheufele from AXS ranked it among Gloria Estefan's 10 Best Songs, adding that Estefan "inspires women to stand their ground and keep their love." In 2013, Pip Ellwood Hughes from Entertainment Focus featured the song in their list of "Our Top 10 Gloria Estefan Singles", describing it as a "power ballad". In an 2016 review of the album, Pop Rescue found that "I Don't Wanna Lose You" sees Estefan "pitched against a wonderful synthscape and simple pop rock beat. Occasional electric guitar chips in, but this is a song about giving Gloria enough space to sing her heartfelt lyrics over a somewhat minimal track."
Ән номинациялары
Ән "Грэмми" сыйлығына ең үздік әйел поп-вокалдық орындау үшін ұсынылды, бірақ Бонни Райттың "Nick of Time" әнінен жеңілді. 1990 жылы Грэмми сыйлықтарының әнін тікелей эфирде орындауы 1994 жылы "Grammy's Greatest Moments Volume I" альбомында жарық көрді. Ол сондай-ақ сүйікті поп / рок сингл үшін Америка музыкалық сыйлығын алды, бірақ Милли Ваниллидің "Girl I'm Gonna Miss You" әнінен жеңілді.
The song earned a Grammy Award nomination for Best Female Pop Vocal Performance but lost against Bonnie Raitt's "Nick of Time." Her live performance of the song at the 1990 Grammy Awards was released on the 1994 album Grammy's Greatest Moments Volume I. It also received an American Music Award for Favorite Pop/Rock Single but lost to Milli Vanilli's "Girl I'm Gonna Miss You."
Кавер нұсқалары
Оны "The Spanish Teacher" эпизодында әннің испан нұсқасындағы кейбір сөздерді пайдаланып, Glee-дің Эмбер Райли қайтарып жазды. Il Divo, еркек әншілердің вокалды квартеті; Швейцариялық тенор Урс Булер, испандық баритон Карлос Марин, американдық тенор Дэвид Миллер және француз поп-күйшісі Себастьен Изамбард, колумбиялық продюсер, бірнеше рет Латындық Грэмми сыйлығының иегері Хулио Рейес Копелломен бірге Il Divo (2015) альбомындағы Amor & Pasión үшін әнді жазды.
It was covered by Glee's Amber Riley in "The Spanish Teacher" episode using some of the lyrics from the Spanish version of the song. Il Divo, the vocal quartet of male singers; Swiss tenor Urs Buhler, Spanish baritone Carlos Marin, American tenor David Miller and French pop singer Sébastien Izambard, along with Colombian producer winner of multiple Grammy Latino Julio Reyes Copello, recorded the song for the album Amor & Pasión from Il Divo (2015).