Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Villain) - 2002 жылы түсірілген үнді тіліндегі қытайлық фильм. Фильмнің сценарисін және режиссерін К. С. Равикумар, продюсерін С. С. Чакраварти жасаған. Фильмде Ажит Кумар Мина мен Киран Ратодпен бірге қос рөлде ойнайды. Видьясагар фильмнің саундтрегін және музыкасын жазды. 2002 жылдың 4 қарашасында бостандыққа шыққан. Фильм оң пікірлерге ие болды және коммерциялық жағынан үлкен табысқа жетті. Фильм 2003 жылы Телугуда қайта өңделіп, сол атымен, Раджашехарды басты рөлге қосты.
Villain is a 2002 Indian Tamil language heist action film written and directed by K. S. Ravikumar and produced by S. S. Chakravarthy. The film stars Ajith Kumar in a dual role alongside Meena and Kiran Rathod. Vidyasagar composed the score and soundtrack for the film. Villain released on 4 November 2002. It received positive reviews and became a huge commercial success. The film was remade in Telugu with the same name starring Rajasekhar in 2003.
Сюжет
Шива мен Вишну - бір егіз. Үлкені Шива - автобус жүргізушісі, кішісі Вишну - ақыл-ой қабілеті нашар. Балалық шағында Шива ата-анасының Вишнуды бейтаныс балалар үйіне жіберу және бұл ақпаратты одан жасыру туралы сөздерін естіп алады. Ағасы Вишнуды құтқару үшін Шива онымен бірге басқа қалаға қашып кетеді және оған қамқорлық жасауға тырысады. Қайыршы саудамен айналысатын "дада" Сундарамоорти Вишнуды қатты ұрып-соғады, ал Вишну өмір бойы мүгедек болып қалады. Шива Вишнуды әлеуметтік қызметкер Лалитаның үйінде қалдырады. Күндіз Шива автобус жүргізушісі болып жұмыс істейді, сонымен бірге Вишну болып көрінеді: Робин Гудты ойнап, байлардан ұрлық жасайды. Бұл операцияларда оған Тангам, Мани және басқалар кіретін топ көмектеседі. Ол ешқашан күдікті емес, сондықтан ұрланған ақшамен ол Вишнуға ғана емес, 800 адамға басқа да мүгедектер мекемелерінде қамқорлық жасайды. Колледж студенті Лаванья Шиваны жақсы көреді, бірақ кейін ол оның Сундарамоортидің қайын қарындасы екенін біледі. Сундарамоорти мүгедектер институтының төрағасы болғанда жағдай нашарлайды. Шиваның жағдайды қалай шешеді, бұл оқиғаның қалған бөлігін қалыптастырады. Сол кезде Тангам Шиваны жасырын сүйеді, бірақ ол мұны білмейді. Кейіннен ол сүйіспеншілігінен бас тартып, Лаваньяға Шиваны алуға мүмкіндік береді. Ақырында Шива Лаваньяға, ал Тангам Вишнуға үйленеді. Ағалар өмір бойы бақытты өмір сүреді.
Shiva and Vishnu are identical twins. Shiva, the elder one, is a bus conductor, while Vishnu, the younger one, has a mild intellectual disability. During their childhood, Shiva overhears his parents' plot to send Vishnu to an unknown orphanage and to hide this information from him. To save his brother Vishnu, Shiva runs away to another city with him and strives hard to look after him. A 'dada' Sundaramoorthy, who runs a beggar trade, beats Vishnu brutally, and Vishnu becomes disabled for life. Shiva leaves Vishnu in a home run by a social worker Lalitha. During the day, Shiva works as a bus conductor, and at the same time, poses as Vishnu: to play Robin Hood and steal from the rich and corrupt. A gang including Thangam, Mani, and others assist him in these operations. He is never suspected, and so, with the stolen money, he takes care of not only Vishnu, but also 800 people in other institutions for the physically disabled. A college student Lavanya falls in love with Shiva, but he later learns that she is Sundaramoorthy's sister in law. Matters worsen when Sundaramoorthy becomes the chairman of the institute for the physically disabled. How Shiva deals with the situation forms the rest of the story. Meanwhile, Thangam is secretly in love with Shiva, though he does not know this. Later she gives up her love and lets Lavanya marry Shiva. At last, Shiva marries Lavanya and Thangam marries Vishnu. The brothers live happily ever after.
Өндіріс
Фильмде Ажит пен К. С. Равикумардың алғашқы ынтымақтастығы болды. Алғашқыда ол түсініспеушіліктерден қорыққандықтан режиссермен жұмыс істеуге асықпайтынын айтты. Киран "Жекешелер" фильмінің табысынан кейін фильмге қол қойды. Фильмнің түсірілімі 39 күнде аяқталды.
The film saw the first collaboration of Ajith and K. S. Ravikumar, with the former revealing that he was initially reluctant to work with the director in fear of a misunderstanding. Kiran was signed the film after the success of Gemini. The shooting of the film was completed in 39 days.
Саундтрек
Саундтректе Видьясагардың 7 әнін жазған, ал сөздерін Вайрамутху жазған.
The soundtrack features 7 songs composed by Vidyasagar and lyrics written by Vairamuthu.
Шығару және қабылдау
Фильм 2002 жылы 4 қарашада Дивалиде Бағавати фильмінің режиссері Виджайдың қатысуымен жарық көрді. "Хинду" журналының сыншысы "Егер сіз кейіпкердің ойын жоспарларының жүзеге асуына алаңдамасаңыз, "Құқықшыны" көруден ләззат ала аласыз" деп мәлімдеді және "Ажит екі жақтан да ұпай жинады". Тағы бір сыншы "Бұл фильмнің түсірілімі өте жақсы, сценарийі өте қызық, Ажиттің керемет орындауы фильмді сезімге толы етеді" деп атап өтті. "Chennai Online" сайты "Villain" фильмі Ажиттің жанкүйерлерін қанағаттандыратынын, ал бірнеше рет сәтсіздікке ұшырағаннан кейін, ол әдемі актер үшін лайықты жетістік деп жазды. Ажиттің бұл рөлі үшін екінші рет "Үздік актер" номинациясында "Фильмфэр" сыйлығын алды. Кейін фильмді Телугуда Равикумар Раджашекармен бірге қайтадан түсірді, ал түпнұсқасы да хиндиге дубляжданды.
The film was released in Diwali on 4 November 2002 alongside Vijay starrer Bagavathi. The Hindu reviewer claimed that "if you don't rack your brains about the feasibility of the hero's game plans, you could enjoy watching "Villain"" and that "Ajit scores on both fronts". Another critic cited that it was "great slag less and racy screenplay and some stunning performances from Ajith make this film a treat for the senses". Chennai Online wrote "'Villain' is a film that would satisfy Ajit's fans, and after a series of flops it is a well deserved success for the handsome actor". Ajith's performance earned him his second Filmfare Award for Best Actor. The film was later remade in Telugu with the same title by Ravikumar with Rajasekhar, while the original was also dubbed into Hindi.