Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Злодей - индийский тамильский фильм 2002 года, написанный и снятый К. С. Равикумаром и спродюсированный С. С. Чакраварти. В фильме Ажит Кумар играет двойную роль вместе с Миной и Кираном Ратодом. Видьясагар сочинил музыку и саундтрек к фильму. Злодей выпущен 4 ноября 2002 года. Фильм получил положительные отзывы и стал огромным коммерческим успехом. Фильм был переделан на телугу с тем же названием с участием Раджашехара в 2003 году.
Villain is a 2002 Indian Tamil language heist action film written and directed by K. S. Ravikumar and produced by S. S. Chakravarthy. The film stars Ajith Kumar in a dual role alongside Meena and Kiran Rathod. Vidyasagar composed the score and soundtrack for the film. Villain released on 4 November 2002. It received positive reviews and became a huge commercial success. The film was remade in Telugu with the same name starring Rajasekhar in 2003.
Сюжет
Шива и Вишну - идентичные близнецы. Старший, Шива, работает кондуктором автобуса, а младший, Вишну, страдает от слабого умственного развития. В детстве Шива случайно слышит заговор своих родителей о том, чтобы отправить Вишну в неизвестный приют и скрыть от него эту информацию. Чтобы спасти своего брата Вишну, Шива убегает в другой город с ним и изо всех сил старается позаботиться о нем. "Дада" Сундарамоорти, который занимается торговлей нищими, жестоко избивает Вишну, и Вишну становится инвалидом на всю жизнь. Шива оставляет Вишну в доме, управляемом социальной работницей Лалитой. Днем Шива работает кондуктором автобуса, и в то же время, позирует Вишну: играет Робина Гуда и ворует у богатых и коррумпированных. Банда, включающая Тангам, Мани и других, помогает ему в этих операциях. Его никогда не подозревают, и поэтому, с украденных денег, он заботится не только о Вишну, но и о 800 людях в других учреждениях для инвалидов. Студент Лаванья влюбляется в Шиву, но позже узнает, что она - невестка Сундарамоорти. Ситуация усугубляется, когда Сундароморти становится председателем института для инвалидов. Как Шива справляется с ситуацией, формирует остальную часть истории. Тем временем, Тангам тайно влюблен в Шиву, хотя он об этом не знает. Позже она отказывается от своей любви и позволяет Лаванье выйти замуж за Шиву. Наконец, Шива женится на Лаванье, а Тангам женится на Вишну. Братья живут долго и счастливо.
Shiva and Vishnu are identical twins. Shiva, the elder one, is a bus conductor, while Vishnu, the younger one, has a mild intellectual disability. During their childhood, Shiva overhears his parents' plot to send Vishnu to an unknown orphanage and to hide this information from him. To save his brother Vishnu, Shiva runs away to another city with him and strives hard to look after him. A 'dada' Sundaramoorthy, who runs a beggar trade, beats Vishnu brutally, and Vishnu becomes disabled for life. Shiva leaves Vishnu in a home run by a social worker Lalitha. During the day, Shiva works as a bus conductor, and at the same time, poses as Vishnu: to play Robin Hood and steal from the rich and corrupt. A gang including Thangam, Mani, and others assist him in these operations. He is never suspected, and so, with the stolen money, he takes care of not only Vishnu, but also 800 people in other institutions for the physically disabled. A college student Lavanya falls in love with Shiva, but he later learns that she is Sundaramoorthy's sister in law. Matters worsen when Sundaramoorthy becomes the chairman of the institute for the physically disabled. How Shiva deals with the situation forms the rest of the story. Meanwhile, Thangam is secretly in love with Shiva, though he does not know this. Later she gives up her love and lets Lavanya marry Shiva. At last, Shiva marries Lavanya and Thangam marries Vishnu. The brothers live happily ever after.
Производство
В фильме впервые появились Ажит и К. С. Равикумар, а первый рассказал, что изначально не хотел работать с режиссером из-за опасения недопонимания. Киран подписал контракт после успеха фильма "Близнецы". Съёмки фильма были завершены за 39 дней.
The film saw the first collaboration of Ajith and K. S. Ravikumar, with the former revealing that he was initially reluctant to work with the director in fear of a misunderstanding. Kiran was signed the film after the success of Gemini. The shooting of the film was completed in 39 days.
Саундтрек
Саундтрек включает 7 песен, написанных Видьясгаром и с текстом Вайрамутху.
The soundtrack features 7 songs composed by Vidyasagar and lyrics written by Vairamuthu.
Релиз и прием
Фильм был выпущен в Дивали 4 ноября 2002 года вместе с Виджай в главной роли Багавати. Индуистский рецензент утверждал, что "если вы не будете беспокоиться о возможности игровых планов героя, вы сможете насладиться просмотром "Злодея" и что "Ажит набирает очки на обоих фронтах". Другой критик отметил, что "не слишком грязный и остроумный сценарий и потрясающие выступления Аджита делают этот фильм удовольствием для чувств". Chennai Online написал: " "Злодей" - это фильм, который удовлетворит поклонников Аджита, и после серии провалов это заслуженный успех для красивого актера". За эту роль Ажит получил вторую премию "Фильмфэр" за лучшую мужскую роль. Позже фильм был переделан на телугу с тем же названием Равикумаром с Раджашехаром, в то время как оригинал также был дублирован на хинди.
The film was released in Diwali on 4 November 2002 alongside Vijay starrer Bagavathi. The Hindu reviewer claimed that "if you don't rack your brains about the feasibility of the hero's game plans, you could enjoy watching "Villain"" and that "Ajit scores on both fronts". Another critic cited that it was "great slag less and racy screenplay and some stunning performances from Ajith make this film a treat for the senses". Chennai Online wrote "'Villain' is a film that would satisfy Ajit's fans, and after a series of flops it is a well deserved success for the handsome actor". Ajith's performance earned him his second Filmfare Award for Best Actor. The film was later remade in Telugu with the same title by Ravikumar with Rajasekhar, while the original was also dubbed into Hindi.