Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сэмюэл Итон Томпсон (1875? 1960 жыл?) Американың ғарышкерлермен байланыста болғанын мәлімдеген. Оның мәлімдемелерi оған өзiнiң өмiрiнде аз жариялануға әкелген болса да, Томпсон Солтүстік Американың алғашқы байланысшысы болуы мүмкін. Зерттеуші Джером Кларк бұл оқиғаны "ҰЖТ тарихының алғашқы кезеңдеріндегі ең таңғажайып оқиғалардың бірі [және] ең түсініксіз оқиғалардың бірі" деп сипаттады. 1950 жылы жергілікті газетте 11 абзацтан тұратын қысқа әңгіме жарияланды (1 сәуірде, бұл кейбіреулерді бүкіл оқиғаның қулық немесе әзіл екенін күдіктенді), ал толық оқиға үш онжылдықтан кейін ғана жарияланды.
Samuel Eaton Thompson (1875? – 1960?) was an American contactee who claimed to have been in contact with extraterrestrials. Although his claims earned him little publicity during his lifetime, Thompson might have been the first North American contactee. Researcher Jerome Clark describes the account as "surely the most outlandish story in early UFO history [and] also one of the most obscure". The story earned a brief, 11 paragraph, mention in a local newspaper in 1950 (on April 1, leading some to suspect the entire story was a hoax or prank), and the full story was not publicized until more than three decades afterwards.
Томпсонның оқиғасы
Топсон, 70-тен асқан зейнеткер теміржолшы, 1950 жылы 28 наурызда кешке Вашингтон штатының Централия қаласындағы үйіне бара жатып, орманның ішінде ұшатын үлкен тәрелкеге тап болғанын мәлімдеді. Оның айтуынша, бұл табақтың ені 24 метр, биіктігі 9 метр болатын. Екі жалаңаш, күнге қызғанған, адам тәрізді, бірақ өте тартымды балалар кемеге кіретін жолдың жанында ойнап жатты. Томпсон күн сәулесіндей күшті сәуле шығаратын тарелкаға 15 метр қашықтықта жақындағанын мәлімдеді. Кейін кеме есігінің алдында бірнеше жалаңаш ересектер пайда болды. Олар адам тәрізді, тартымды, сондай-ақ қатты күйіп қалған. Олар Томпсонның оларға еш жамандық жасамайтынын білген соң, оны жақындатып шақырды. Екіпаж құрамында 20 ересек адам мен 25 бала бар еді. Томпсон келесі 40 сағатты адам тәрізділермен өткізгенін мәлімдеді. Ол олардың Венерадан келгенін, Жердегі әскери күштердің Венераның басқа тәттілерінен атып өлтіргеніне қарамастан, Жерде тоқтағанын білген. Венералықтар Жердегі барлық проблемалар астрологиядан туындайды деп айтқан: адамдар әртүрлі жұлдыз белгілері бойынша дүниеге келген, ал Венералықтар, Томпсон сияқты, Венера белгісі бойынша дүниеге келген. Томпсон сондай-ақ Венералықтар нағыз балалық және нағыз балалық деп есептеді: олар ұшатын табақтарды кім жасағанын білмейтін және қызығушылық танытпайтын сияқты. Томпсон көптеген жерліктердің алғашқысы болып Венералықтарға кездесетінін және адамзат Венералық жолдардың даналығын көргеннен кейін, Иса Мәсіх біздің заманымыздың 10 000 жылы қайта оралатындығын мәлімдеді. Томпсон ғарыш кемесінде 1950 жылдың 30 наурызына дейін болғанын мәлімдеді. Ол ғарыш кемесін суретке түсіруге тырысты, бірақ ол өте жарық, сондықтан фильмде жарық шашырауынан басқа ештеңе көрінбейді. Ол Венералықтарды қалаған уақытта көре алатын, бірақ олардан алған барлық ақпаратты айта алмады.
A retired railroad worker in his 70s, Thompson claimed that on the evening of March 28, 1950, while driving to his home in Centralia, Washington, he came across a large flying saucer in the woods. The saucer, he claimed, was about 80 feet (24 m) across and 30 feet (9 m) tall. Two naked, deeply tanned children, human in form but very attractive, were playing near the craft's entrance ramp. Thompson claimed to have approached to within about 50 feet (15 m) of the saucer, which emitted a strong sun like heat. Several naked adults — humanoid, attractive, and also deeply tanned — then appeared at the craft's door. After realizing Thompson meant them no harm, they beckoned him closer. The crew consisted of 20 adults and 25 children, the latter from about 5 to 15 years of age. Thompson claimed to have spent the next 40 hours with the humanoids. They were from Venus, he learned, and had stopped at Earth despite the fact that other Venusian saucers had been shot at by Earth based military forces. The Venusians said that all of Earth's problems stemmed from astrology: humans were born under different star signs, while Venusians were all born under the sign of Venus, as was Thompson. The Venusians further claimed, said Thompson, that they were vegetarian, and that they never grew ill. Thompson also claimed the Venusians were naïve and childlike: they did not know who had built their flying saucers, and seemed to possess little to no curiosity. Thompson claimed that he was the first of many Earthlings who would meet the Venusians, and that after humanity had seen the wisdom of Venusian ways, Jesus Christ would return in 10,000 AD. Thompson claimed to have stayed on the spaceship until March 30, 1950. He tried to photograph the spaceship, he claimed, but the object was too bright to appear on film as more than a blob of light. He could see the Venusians any time he wanted, but could not tell all the information he had learned from them.
Жарияланым
Кейін ұшқыш Кеннет Арнольд, 1947 жылы оның көруі жұртшылықтың кеңінен қызығушылығын туғызған НЛО-ға қатысты Томпсонмен сұхбат жасады. Арнольд бұл оқиғаның сөзбе-сөз шынайы екеніне сенбеді, бірақ білімсіз, шыншыл Томпсонның ашық өтірікші немесе әзілші екенін де қабылдай алмады. Арнольд Томпсонның психикалық тәжірибеден өткенін болжады. 1980 жылы Арнольд 1950 жылы Томпсонмен сұхбаттанған жазған жазбасының көшірмесін Fate журналына сыйға тартты. Кларктың "Венералықтардың келуі" мақаласы 1981 жылдың қаңтар айындағы "Fate" журналында жарияланды. Кларк Томпсонның көзқарасы НЛО фольклоры мен Киелі кітап оқиғаларынан шыққанын болжады.
Afterwards, pilot Kenneth Arnold — whose 1947 sighting had sparked widespread public interest in UFOs — interviewed Thompson. Arnold did not believe the story was literally true, but neither could he accept that the poorly educated, seemingly sincere Thompson was a blatant liar or prankster. Arnold speculated that Thompson might have had a psychic experience. In 1980, Arnold donated a copy of his 1950 Thompson interview tape to Fate magazine. Clark's article "The Coming of the Venusians" was published in the January 1981 issue of Fate. Clark speculated that Thompson had had a visionary experience, which was inspired by, and which drew from, UFO folklore and Biblical stories.
Басқа НЛО оқиғаларына ұқсастықтар
Кларк Томпсон ісі мен 1897 жылғы құпия әуе кемесі туралы есептердегі талаптардың ұқсастығын атап өтті. Томпсонның оқиғасы мен соңғысының арасында кейбір ұқсастықтар бар, сонымен қатар Джордж Адамскидің әлдеқайда жақсы танымал есебі бар; бірақ Кларк Адамскидің Томпсонды білгені екіталай деп санайды.
Clark noted similarities between the Thompson case and an 1897 claim during the mystery airship reports. There are also some similarities between Thompson's story and the latter, as well as the far better known account of George Adamski; but Clark argues that it is unlikely that Adamski knew of Thompson.